小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » An Old Man's Darling » CHAPTER XXXV.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXXV.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Colonel Carlyle had not quitted the room an hour before Bonnibel's maid, Dolores, came into her presence, bearing a sealed letter upon a salver.

"Une lettre from monsieur le colonel, for Madam Carlyle," she said, in her curious melange1 of French and English. Bonnibel took the letter, and Dolores retreated to a little distance and stood awaiting her pleasure.

"What can he have to write to me of?" she thought, in some surprise, as she opened the envelope.

She read these words in a rather tremulous hand-writing:

    "Bonnibel, my dear wife," and she shuddered3 slightly at the words—"I sought you a little while ago to inform you of my immediate4 departure for Paris, but our interview was of so harrowing a nature that I was forced to leave you without communicating my intention. I could not endure your reproaches longer. I am compelled to leave you here—circumstances force my immediate return to Paris. It is possible, nay5, probable, that I may have to make a trip to the United States before I return to Naples. Believe me, it is distressing6 to me beyond measure to leave you now under existing circumstances, but the business that takes me away is most imperative7 and admits of no delay.

    "I have made every possible provision for your comfort and pleasure during my absence. The housekeeper8, the domestics and your own especial maid will care for you faithfully. In an hour I leave here. If you have any commands for me; if you are willing to see me again, and speak even one word of kind farewell, send me a single line by Dolores, and I will be at your side in an instant.

    "Clifford Carlyle."

She finished reading and dropped the letter, forgetful of the lynx-eyed French woman who regarded her curiously9. Her eyes wandered to the window, and she fell into deep thought.

"Madam," the maid said, hesitatingly, "Monsieur le colonel awaits une reply. He hastens to be gone."

Bonnibel looked up at her.

"Go, Dolores," she answered, coldly; "tell him there is no reply."

Dolores courtesied and went away. Bonnibel relapsed into thought again. She was glad that Colonel Carlyle was going away, yet she felt a faint curiosity as to the imperative business which necessitated10 his return to his native land. She had never heard him allude11 to business before. He had been known to her only as a gentleman of elegant leisure.

"Some of the banks in which his wealth is invested have failed, perhaps," she thought, vaguely12, and dismissed the subject from her mind without a single suspicion of the fatal truth—that the[Pg 116] jealous old man was going to America to be present at the trial of Leslie Dane, and to prosecute13 him to the death. Ah! but too truly is it declared in Holy Writ2 that "jealousy14 is strong as death, and as cruel as the grave."

Colonel Carlyle was filled with a raging hatred15 against the man who had loved Bonnibel Vere before he had ever looked upon her alluring16 beauty.

He had received an anonymous17 letter filled with exaggerated descriptions of Bonnibel's love for the artist, and his wild passion for her. The writer insinuated18 that the lovely girl had sold herself for the old man's gold, believing that he would soon die, and leave her free to wed19 the poor artist, and endow him with the wealth thus obtained. Now, said the unknown writer, since the lovers had met again their passion would fain overleap every barrier, and they had determined20 to fly with each other to liberty and love.

Colonel Carlyle was reading the letter for the hundredth time when Dolores returned from delivering his letter to Bonnibel with the cold message that there was "no reply."

That bitter refusal to the yearning21 cry of his heart for one kind farewell word only inflamed22 him the more against the man whom he believed held his wife's heart. It seemed to him that that in itself was a crime for which Leslie Dane merited nothing less than death.

"She read my letter?" he said to the maid who stood waiting before him.

"Oui, Monsieur," answered Dolores, with her unfailing courtesy.

"That is well," he said, briefly23; "now, go."

Dolores went away and left him wrestling with the bitterest emotions the heart of man can feel. He was old, and the conflicting passions of the last few years had aged24 him in appearance more than a score of years could have done. He looked haggard, and worn, and weary. But his heart had not kept pace with his years. It was still capable of feeling the bitter pangs25 that a younger man might have felt in his place. Felise Herbert had done a fearful work in making this man the victim of her malevolent26 revenge. Left to himself he had the nobility of a good and true manhood within him. But the hand of a demon27 had played upon the strings28 of the viler29 passions that lay dormant30 within him, and transformed him into a fiend.

"Not one word!" he exclaimed, to himself, in a passion of bitter resentment31. "Not one word will she vouchsafe32 for me in her pride and scorn. Ah, well, Leslie Dane, you shall pay for this! I will hound you to your death if wealth and influence can push the prosecution33 forward! Not until you are in your grave can I ever breathe freely again!"

"The slow, sad days that bring us all things ill" merged34 into weary weeks, but brought no release to the restless young creature who pined and chafed35 in her confinement36 like a bird that vainly beats its wings against the gilded37 bars of its cage. Dolores Dupont guarded her respectfully but rigorously. Weary days[Pg 117] and nights went by while she watched the sun shining by day on the blue Bay of Naples, and the moonlight by night silvering its limpid38 waves with brightness. Her sick heart wearied of the changeless beauty, the tropical sweetness and fragrance39 about her. A cold, northern sky, with darkening clouds and sunless days, would have suited her mood better than the tropical sweetness of Southern Italy. As it was she would sometimes murmur40 to herself as she wearily paced the length of her gilded prison:
"Night, even in the zenith of her dark domain41, Is sunshine to the color of my fate."

But "the darkest hour is just before day," it is said. It was as true for our sweet Bonnibel as it has proved for many another weary soul vainly beating its weary wings against the bars of life in the struggle to be free. Just now, when her heart and hope had failed utterly42 and her only chance of escape seemed to lie in a frank confession43 of the truth to Colonel Carlyle, the path of freedom lay just before her feet, and destiny was busy shaping an undreamed-of future for that weary, restless young heart.

"I can bear it no longer," she murmured, as she paced the floor late one night, thinking over her troubles until her brain seemed on fire. "I will write to Colonel Carlyle and tell him the truth—tell him that dreadful secret—that I am not his wife, that I belong to another! Surely he must let me go free then. He will hate me that I have brought such shame upon him; but he will keep the secret for his own sake, and let me go away and hide myself somewhere in the great dark world until I die."

She dropped upon her knees and lifted her clasped hands to heaven, while bitter tears rained over her pallid44 cheeks.

"Heaven help me!" she moaned; "it is hard, hard! If I only had not married Colonel Carlyle all might have gone well. Oh, Leslie, Leslie, I loved you so! God help me, I love you still! Yet I shall never see you again, although I am your wife! Ah, never, never, for a gulf45 lies between us—a gulf of sin, though Heaven is my witness I am innocent of all intentional46 wrong-doing. I would have died first!"

Her words died away in a moan of pain; but presently the anguished47 young voice rose again:

"The sibyl's fateful prophecy has all been fulfilled. Yet how little I dreamed that it could come true! Oh, God, how is it that I, the proud daughter of the Veres and the Arnolds, can live with the shadow of disgrace upon my head?"

She dropped her face in her hands, and the "silence of life, more pathetic than death," filled the room. All was strangely still; nothing was heard but the murmurous48 waves of the beautiful Bay of Naples softly lapping the shore. Suddenly a slight, strange sound echoed through the room. Bonnibel sprang to her feet, a little startled, and listened in alarm. Again the sound was repeated. It seemed to Bonnibel as if someone had thrown a few pebbles49 against the window. Yes, it must be that, she was sure.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 melange melange     
n.混合物;大杂烩
参考例句:
  • Usa is a cultural melange.美国是个文化大熔炉。
  • That aong is a successful melange of music styles,from soul and rhythm and blues to rap.那首歌是从灵乐、节奏布鲁斯到说唱等各种音乐风格的成功组合。
2 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
3 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
4 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
5 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
6 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
7 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
8 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
9 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
10 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
11 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
12 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
13 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
14 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
15 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
16 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
17 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
18 insinuated fb2be88f6607d5f4855260a7ebafb1e3     
v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
  • She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》
19 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
20 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
21 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
22 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
23 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
24 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
25 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
26 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
27 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
28 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
29 viler d208264795773854276a3f6fbadc2287     
adj.卑鄙的( vile的比较级 );可耻的;极坏的;非常讨厌的
参考例句:
  • Ever viler screamsshot forth, cutting through my head like cold, sharp blades. 是那尖啸,像冰冷的,锋利的刀一样穿过我的头脑。 来自互联网
30 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
31 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
32 vouchsafe uMZzz     
v.惠予,准许
参考例句:
  • Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答。
  • Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵。
33 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
34 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
35 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
36 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
37 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
38 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
39 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
40 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
41 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
42 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
43 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
44 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
45 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
46 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
47 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
48 murmurous 67c80e50497f31708c3a6dd868170672     
adj.低声的
参考例句:
49 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533