小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 三国演义 Romance of Three Kingdoms » Chapter 74
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 74
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Pang1 De Takes His Coffin2 To The Field;
Guan Yu Drowns The Seven Armies.


The bold and self-confident leader of Cao Cao's army who promised to make an end of Guan Yu was Pang De. Cao Cao was glad to find such a man.

"That fellow Guan Yu has a great reputation, and in the whole empire he has no rival. He has not met his match yet, but now you are going, he will find all his work cut out."

So spoke3 Cao Cao. He conferred on Yu Jin the title of General Who Corrects the South and on Pang De that of General Who Corrects the West, and he made Pang De Leader of the Van. The two generals marched out with their seven armies to Fancheng.

These seven armies were composed of sturdy fellows from the north, led by two of their own Marching Commanders named Dong Heng and Dong Chao. Hearing who was to command them, these two, supported by their generals, went to see Yu Jin and represented that the Leader of the Van was unsuitable.

Dong Heng said, "Sir General, the expedition you lead is for the relief of Fancheng, and it can confidently expect victory. But is it wise to place such as Pang De in command of the van?"

"Why?" said Yu Jin, surprised.

"Because Pang De was once under the command of Ma Chao. He had no alternative but to surrender and fight for Wei. But his former chief is now in high honor in Shu, one of the Five Tiger Generals, and his own brother Pang Rou is there, too, as an officer. To send Pang De as Leader of the Van just now seems like trying to extinguish a fire with oil. Would it not be well to inform the Prince of Wei and ask him to exchange this man for another?"

Without further argument or delay, Yu Jin went to see the Prince and laid before him the objections to Pang De's appointment. As soon as Cao Cao understood, he summoned Pang De to the steps and bade him yield his seal as Leader of the Van.

"O Prince, why do you reject my services? I was just about to do my best for you."

"I do not doubt you, but Ma Chao is now in the west, and your brother also---both in the service of Liu Bei. I myself have no doubts, but it is what all the crowd are saying. What can I do?"

Pang De took off his headdress and prostrated4 himself, bitter tears rolling down his cheeks.

"Since I surrendered to you, O Prince, I have experienced much kindness, so that I would undergo any sufferings to show my gratitude5. I hope you will trust me. When my brother and I were at home together, his wife was a wicked woman, and I slew6 her while I was drunk. My brother has never forgiven me, but is permeated7 with hate for me. He swears never to see me again, and we are enemies. For my old master, Ma Chao, I have profound contempt. He is bold, but only that, and was in a pitiable and dejected state when he found his way to the west. Now, like me, he serves his own master, but our friendship is at an end. How could I think of another after your kindness to me?"

Cao Cao raised Pang De from the ground and soothed9 him, saying, "I have always known what a noble man you are, and what I said just now was to satisfy the feelings of other people. Now you can strive to win fame. If you do not turn your back on me, I shall not on you."

Then Pang De took his leave and returned to his house, where he ordered the artificers to make him a coffin. Next he invited all his friends to a banquet, and the coffin was set out in the reception room for all to see.

And they asked one another, "What can that inauspicious thing mean putting out on the eve of a campaign?"

By and by, drinking to them, Pang De said, "The Prince of Wei has been generous to me, and I am pledged to show my gratitude to the death. I am about to go out against this Guan Yu, and I have to kill him or he must kill me. If he does not kill me, I must commit suicide, and so I have prepared what is necessary. I will not return leaving my task unachieved."

The terrible omen10 saddened the guests, and they fell to sighing. Then Pang De called in his wife, Lady Li, and bade her bring their son Pang Hui, whom he commended to her care.

"I have been appointed Leader of the Van of this new expedition against Guan Yu, and my duty bids me seek death or glory on the battlefield. If I die, our son is in your special care. Alas12, the child has been born ill-starred, and when he grows up he will have to avenge13 a father."

Both mother and son wept as they bade him farewell. When the army marched, the coffin was carried in its train.

Pang De bade his officers, saying, "I will fight to the end with Guan Yu. Place my body therein if I fall in combat. And if I slay14 him, then will I bring his head in this coffin as an offering to our Prince."

Then out spoke his five hundred veterans and said, "If you are like this, O General, then we also will follow you to the end."

The vanguard then marched away.

A certain man told the story of these happenings to Cao Cao, who was very pleased, saying, "I have no anxiety with such a general to lead my armies."

But Jia Xu said, "I am anxious for Pang De's safety. He is over-bold and imprudent to fight with Guan Yu to the death."

Cao Cao thought such an act would be unwise, and he hastily sent a messenger with an edict warning Pang De against his antagonist16.

"This Guan Yu lacks neither cunning nor valor17. You are to be most cautious in engaging him. If you can conquer, then conquer; but if there be any doubt, remain on the defensive18."

"How highly does our Prince regard this fellow Guan Yu!" said Pang De to his officers when he heard this new command. "But I think I shall be able to take the keen edge off his thirty-year reputation."

"The command of the Prince is to be obeyed," said Yu Jin.

Pang De hastened to Fancheng in all the pomp and panoply19 of war, his gongs clanging, his drums rolling as he marched.

Guan Yu was sitting in his tent when his spies came to report: "Seven armies of the north under Yu Jin are approaching. They are ten miles away. The Van Leader is Pang De, who brings with him a coffin. As he marches, he slanders20 you, General, and vows21 to fight a decisive battle with you."

Rage took possession of Guan Yu. His face changed color, his beard shook, and he roared out, "There is never a fighting man in all the world who has heard my name without trembling. Does this fellow dare disdain22 me?"

Then he ordered Guan Ping to attack Fancheng while he went out to stay the impudent23 boaster who dared him.

"Father," said Guan Ping, "Taishan Mountain in its majesty24 does not quarrel with a pebble25. Let me go and fight this Pang De."

"Well, my son, go and try. I will support you."

So Guan Ping took his sword, mounted his steed, and went out with his troops. Both sides being drawn26 up for battle. On the side of Wei there flew a single black flag on which was inscribed27 Pang De, Corrector of the West in white. The leader himself wore a blue robe with a silver helmet and rode a white charger. He stood out in front backed by his five hundred veterans, and a few foot soldiers were there too, bearing the gruesome coffin.

Guan Ping was very angry, crying out, "Turncoat! Traitor28!"

"Who is that?" asked Pang De of his followers29.

A certain one replied, "That is Guan Yu's adopted son, Guan Ping."

Pang De cried, "I have an edict from the Prince of Wei to take your father's head. You are but a weakling, and I will spare you. But call your father!"

Guan Ping dashed forward flourishing his sword. Pang De went to meet him, and there followed thirty odd bouts30 with no advantage to either.

Both sides then drew off to rest. Soon the news of this combat reached Guan Yu, and he was not pleased. He sent Liao Hua to assault the city while he went to do battle with Pang De. Guan Ping met his father and related the story of the indecisive fight.

So Guan Yu rode out with his green-dragon saber ready, and he shouted to Pang De, "Come quickly and be slain31!"

The drums reechoed as Pang De rode out and replied, "The edict from the Prince of Wei tells me to take your head. In case you disbelieve it, here is the coffin ready to receive it. If you fear death, down from your horse and surrender!"

"I hold you for a simple fool," cried Guan Yu. "What can you do? It is a pity to stain my blade with the blood of such a rat."

Then he galloped32 Red Hare out toward Pang De, flourishing the saber. Pang De whirled his blade and came to meet him, and they two fought a hundred bouts. And as they fought, the lust33 of battle seemed to grow and both armies were lost in amazement34.

But the army of Wei began to fear for their champion, and the gongs sounded the retirement35. At the same time Guan Ping began to think of his father's fatigue36, and his gongs clanged too. So that both armies drew off at the same time.

"People rumor37 Guan Yu is a mighty38 man of war. Today I really believe that," said Pang De, when he had got back among his own line.

Then his chief, Yu Jin, came to see him and said, "O General, you fought the great combat of a hundred bouts, which ended indecisively. I think it would be prudent15 to retire out of his way, and therefore blunting his spirit."

But Pang De replied haughtily39, "What makes you so soft? Yet the Prince gave you the command of the seven armies! But tomorrow I will fight again and that to the death. I swear I will never give way."

Yu Jin could not overcome Pang De's decision, so he went back to his own camp.

When Guan Yu had got back to his camp, he extolled40 Pang De, saying, "His swordsmanship is perfect. He is my worthy41 enemy."

"The new-born calf42 fears not the tiger," said Guan Ping. "But if you slay this fellow, my father, you have only killed a common soldier of the Qiang tribes beyond the frontier. If any accident occurs, then you will have the reproach of not having considered your brother's charge."

"How can my resentment43 be assuaged44 save by the death of this man?" returned Guan Yu. "I have decided46 to fight, so say no more."

Next day Guan Yu took the field first, and Pang De quickly came out. Both arrayed their troops and then went to the front at the same moment. This time neither spoke, but the combat began forthwith. It went on for fifty bouts, and then Pang De pulled his horse, sheathed47 his sword, and fled. Guan Yu went in pursuit, and Guan Ping followed lest there should be need of him.

Guan Yu roared out reviling48 to his flying foe49, "Traitor! You want to use the 'swinging-horse stab', but here I am, never afraid of that."

But the fact was that Pang De had only pretended to try for a foul50 stroke in order to cover a resort to his bow. He pulled in his horse, fitted an arrow to the string, and was just on the point of shooting when Guan Ping, who was sharp-eyed, shouted out a warning.

"The bandit is going to shoot!"

Guan Yu saw it, but the bowstring twanged, and the arrow came flying. He was not nimble enough to avoid it, and it wounded his left arm. Guan Ping at once went to his father's assistance and led him away to the camp. Pang De wished to follow up this advantage and came back whirling his sword, but, ere he could strike, the gongs of his own side rang out. He thought there was something amiss in the rear and stopped.

The signal for retreat had been sounded by Yu Jin out of jealousy51, for he had seen that Guan Yu had been wounded, and he grudged52 his colleague the glory which would eclipse his own. Pang De obeyed, but when he got back, he wanted to know why retreat had been sounded on the very verge53 of a great success.

"Why did the gongs clang?" asked Pang De.

"Because of our Prince's warning. Though Guan Yu was wounded, I feared some trick on his part. He is very cunning."

"I should have killed him if you had not done that," said Pang De.

"Haste makes slow going. You can postpone54 your fight with him," said Yu Jin.

Pang De, though ignorant of the real reason why he was made to miss success at the critical moment, was still very vexed55.

Guan Yu went back to camp, and the arrow-head was puled out of the wound. Happily it had not penetrated56 very deeply, and the usual remedies against injuries by metal were applied57.

Guan Yu was very bitter against his enemy and declared, "I swear I will have my revenge for this arrow."

"Never mind anything but recovering now," said his officers. "Rest and get well; then you may fight again.

Before long, Pang De renewed his challenge, and Guan Yu was for going out to fight; however, he yielded to the entreaties58 of his officers. And when Pang De set his soldiers to reviling the warrior59, Guan Ping saw to it that his father never heard it. After ten days of challenges hurled60 uselessly at an army that ignored them, Pang De took council with Yu Jin.

"Evidently Guan Yu is helpless from the effects of that arrow-wound. We ought to advance all our seven armies against him while he is ill and destroy his camp. Thereby61 we shall relieve Fancheng."

Thus spoke Pang De, but jealousy of the glory that might accrue62 to his next in command again made Yu Jin urge caution and obedience63 to the command of the Prince of Wei. Yu Jin refused to move his army in spite of Pang De's repeated persuasion64. Still more, Yu Jin led the armies to a new camping ground behind the hills some three miles north of Fancheng. There his own army prevented communication by the main road, while he sent Pang De into a valley in the rear so that Pang De could do nothing.

To Guan Ping's great joy, Guan Yu's wound soon healed. Soon after they heard of Yu Jin's new camp, and as Guan Ping could assign no reason for the change, and suspected some ruse65, he told his father, who went up to a high place to reconnoiter.

Looking round, Guan Yu noted66 that there seemed much slackness about everything---from flags to soldiers---in Fancheng, that the relief armies were camped in a valley to the north, and that River Xiang seemed to run very swiftly. After impressing the topography on his mind, he called the guides and asked the name of the gully about three miles north of the city.

"Zengkou Stream," was the reply.

He chuckled67.

"I shall capture Yu Jin," said he.

Those with him asked how he knew that.

He replied, "Why, how can any fish last long in such a trap?"

Those in his train gave but little weight to what he said, and presently he went back to his own tent. It was just then the time for the autumn rains, and a heavy downpour came on, lasting68 several days. Orders were given to get ready boats and rafts and such things. Guan Ping could not think what such preparations meant in a dry land campaign. So he asked his father.

"Do you not know even?" replied his father. "Our enemies have camped in difficult ground instead of the open country and are crowded in the dangerous valley there. After some days of this rain, River Xiang will swell69, and I shall send people to dam up all the outlets70 and so let the water rise very high. When at its highest, I shall open the dams and let the water out over Fancheng. That valley will be flooded too, and all the soldiers will become aquatic71 animals."

The Wei armies had camped in the gully, and after several days of heavy rain, Army Inspector72 Cheng He ventured to speak to his commander.

He said, "The army is camped near the mouth of a stream in a depression. There are hills around us, but they are too far off to keep the water away. Our soldiers are already suffering from these heavy rains, and, moreover, they say the Jingzhou troops have moved to higher ground. More than that, at River Han they are preparing boats and rafts so that they can take advantage of the floods if there are any. Our army will be in great danger, and something should be done."

But Yu Jin scoffed73 at his words, saying, "You fool! Do you want to injure the spirit of our soldiers? Talk no more, or your head will be fallen."

Cheng He went away greatly ashamed.

Then Cheng He went to Pang De, who saw the force of his words and said, "What you said is excellent. If Yu Jin will not move camp tomorrow, I myself will do so."

So Cheng He left it at that.

That night there came a great storm. As Pang De sat in his tent, he heard the sound as of ten thousand horses in stampede and a roar as of the drums of war seeming to shake the earth. He was alarmed, left his tent, and mounted his charger to go and see what it meant. Then he saw the rolling waters coming in from every side and the seven armies flying from the flood, which speedily rose to the height of ten spans. Yu Jin, Pang De, and several other officers sought safety by rushing up the hills.

As day dawned, Guan Yu and his marines came along in large boats with flags flying and drums beating. Yu Jin saw no way of escape, and his following was reduced to about fifty or sixty soldiers. They all said they surrendered. Guan Yu made them strip and then took them on board.

After that he went to capture Pang De, who was standing74 on a hillock with Dong Heng, Dong Chao, Cheng He, and his five hundred troops, all without armors. Pang De saw his archenemy approach without a sign of fear, and even went boldly to meet him. Guan Yu surrounded the party with his boats, and the archers75 began to shoot. When more than half the troops had been struck down, the survivors76 became desperate.

Dong Heng and Dong Chao pressed their chief to give in, saying, "We have lost more than half of our men. Surrender is the only course!"

But Pang De only raged, saying, "I have received great kindness from the Prince. Think you that I will bow the head to any other?"

Pang De cut down Dong Heng and Dong Chao right in the battlefield and then shouted, "Anyone who says surrender shall be as these two!"

So the survivors made a desperate effort to beat off their enemies, and they held their own up to midday. Then Guan Yu's marines redoubled their efforts, and the arrows and stones rained down upon the defenders77, who fought desperately79 hand to hand with their assailants.

"The valorous leader fears death less than desertion; the brave warrior does not break faith to save his life!" cried Pang De. "This is the day of my death, but I will fight on to the last. And you, General, should fight to your end, too."

So Cheng He pressed on till he fell into the water by an arrow of Guan Yu, and then the soldiers yielded.

Pang De fought on. Then one of the boats happened to close in to the bank. With a tremendous leap Pang De lighted on it and slashed80 at the marines, killing81 ten of them. The others jumped overboard and swam away. Then Pang De one hand still holding his sword, tried to maneuver82 the boat across the river to Fancheng. But there came drifting down a raft, which collided with and upset his boat so that he was struggling in the water. Next a general on the raft jumped into the water, gripped him, put him on the boat again.

The captor was Zhou Cang, a skillful waterman who, having lived in Jingzhou for many years, was thoroughly83 expert in boat navigation. Beside, he was very powerful and so was able to make Pang De a prisoner.

In this flood perished the whole of the seven armies, except the few that saved themselves by swimming. These latter, having no way of escape, surrendered to the victors.

 [hip8, hip, hip]
In the depth of night rolled the war drums,
Summoning the warriors84 as to battle;
But the enemy was no man,
For the waters had risen and the flood came.
This was the plan of Guan Yu, the crafty,
To drown his enemies. More than human
was he in cunning. The ages hand on his fame
As his glory was told in his own day.
[yip, yip, yip]
 


Guan Yu then returned to the higher ground, where his tent was pitched and therein took his seat to receive his prisoners. The lictors brought up Yu Jin, who prostrated himself humbly85.

"How dared you think to oppose me? To execute you would be like killing a hog86. It would be soiling weapons for nothing," said Guan Yu, stroking his beard.

Yu Jin was hound and sent to the prison in Jingzhou.

"I will decide your fate when I return," said Guan Yu.

The general having thus dealt with the chief, Pang De was sent for. He came, pride and anger flashing from his eyes. He did not kneel but stood boldly erect87.

"You have a brother in Hanzhong, and your old chief was Ma Chao, also in high honor in Shu. Would you not better join them?"

"Rather than surrender to you, I would perish beneath the sword," cried Pang De.

He reviled88 his captors without ceasing till, losing patience at last, Guan Yu sent him to his death. Pang De was beheaded. He stretched out his neck for the headsman's sword. Out of pity he was honorably buried.

The floods were still out, and taking advantage of them, the troops of Jingzhou boarded the boats to move toward Fancheng, which now stood out as a mere89 island with waves breaking against the walls.

The force of the waters being great, the city wall was beginning to give way, and the whole population, male and female, aged45 and young, were carrying mud and bricks to strengthen it. Their efforts seemed vain, and the leaders of Cao Cao's army were very desperate.

Some of the generals went to see Cao Ren, who said, "No ordinary person's strength can fend78 off today's danger. If we can hold out till nightfall, we may escape by boat. We shall lose the city, but we shall save our skins."

But Man Chong interposed before the boats could be got ready.

He said, "No! No! Though the force of these mountainous waters is great, we only have to wait ten days or so, and the flood will have passed. Though Guan Yu has not assaulted this city, yet he has sent another army to Jiaxia, which indicates he dares not advance lest we should fall upon his rear. Remember, too, that to retire from this city means the abandonment of everything south of the Yellow River. Therefore I decide that you defend this place."

Cao Ren saluted90 Man Chong as he concluded his harangue91, saying, "What a tremendous error I should have committed had it not been for you, Sir!"

Then riding his white charger he went up on the city walls, gathered his officers around him, and pledged himself not to surrender.

"The Prince's command being to defend this city, I shall defend it to the last. And I shall put to death anyone who even mentions abandonment," said he.

"And we desire to defend it to out last gasp," chimed in his officers.

Then they saw to it that the means of offense92 were good. Many hundreds of archers and crossbowmen were stationed on the wall and kept watch night and day. The old and the young of ordinary people were made to carry earth and stones to strengthen the wall.

After some ten days the flood was at an end. Then the news of Guan Yu's success against the Wei campaign got abroad, and the terror of his name spread wider and wider. About the same time, too, his second son, Guan Xing, came to visit his father in camp. Guan Yu thought this a good opportunity to send his report of success to Capital Chengdu and entrusted93 to Guan Xing a dispatch mentioning each officer's services and requesting promotion94 for them. Guan Xing accordingly took leave of his father and left.

After Guan Xing's departure, the army was divided into two halves, one under Guan Yu to attack Fancheng, and the other to go to Jiaxia.

One day Guan Yu rode over to the north gate. Halting his steed, he pointed11 with his whip toward the defenders on the wall, and called out, "You lot of rats will not give in then! What are you waiting for?"

Cao Ren, who was among his soldiers on the wall, saw that Guan Yu had no armor on, so he ordered his men to shoot. The archers and bowmen at once sent a great flight of arrows and bolts that way. Guan Yu hastily pulled the reins95 to retire, but an arrow struck him in the arm. The shock of the blow made him turn in the saddle, and he fell from his horse.

 [hip, hip, hip]
Just now a mighty army perished
By the river's overflow;
A crossbow bolt from the city wall
Lays a valiant96 warrior low.
[yip, yip, yip]
 


What further befell Guan Yu will be told in the next chapter.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
2 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
5 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
6 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
7 permeated 5fe75f31bda63acdd5d0ee4bbd196747     
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
  • His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨。
8 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
9 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
10 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
13 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
14 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
15 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
16 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
17 valor Titwk     
n.勇气,英勇
参考例句:
  • Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
  • Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。
18 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
19 panoply kKcxM     
n.全副甲胄,礼服
参考例句:
  • But all they had added was the trappings and panoply of applied science.但是他们所增添的一切,不过是实用科学的装饰和甲胄罢了。
  • The lakes were surrounded By a panoply of mountains.群湖为壮丽的群山所环抱。
20 slanders da8fc18a925154c246439ad1330738fc     
诽谤,诋毁( slander的名词复数 )
参考例句:
  • We condemn all sorts of slanders. 我们谴责一切诽谤中伤的言论。
  • All slanders and libels should be repudiated. 一切诬蔑不实之词,应予推倒。
21 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
22 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
23 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
24 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
25 pebble c3Rzo     
n.卵石,小圆石
参考例句:
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
26 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
27 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
28 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
29 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
30 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
31 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
32 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
33 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
34 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
35 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
36 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
37 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
38 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
39 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
40 extolled 7c1d425b02cb9553e0dd77adccff5275     
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德。 来自辞典例句
41 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
42 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
43 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
44 assuaged 9aa05a6df431885d047bdfcb66ac7645     
v.减轻( assuage的过去式和过去分词 );缓和;平息;使安静
参考例句:
  • Although my trepidation was not completely assuaged, I was excited. 虽然我的种种担心并没有完全缓和,我还是很激动。 来自互联网
  • Rejection (which cannot be assuaged) is another powerful motivator of bullying. (不能缓和的)拒绝是另一个欺负行为的有力动因。 来自互联网
45 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
46 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
47 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
48 reviling 213de76a9f3e8aa84e8febef9ac41d05     
v.辱骂,痛斥( revile的现在分词 )
参考例句:
  • A man stood on a wooden box in the park, reviling against civilization. 一个人站在公园的一个木盒上,大肆攻击文明世界。 来自互联网
  • The speaker stood on a table, reviling at the evil doings of the reactionaries. 那位演讲者站在桌上痛斥反动派的罪恶行径。 来自互联网
49 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
50 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
51 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
52 grudged 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da     
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
  • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
53 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
54 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
55 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
56 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
57 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
58 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
59 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
60 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
61 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
62 accrue iNGzp     
v.(利息等)增大,增多
参考例句:
  • Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
  • Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行,利息自生。
63 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
64 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
65 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
66 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
67 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
68 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
69 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
70 outlets a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3     
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
参考例句:
  • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
  • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
71 aquatic mvXzk     
adj.水生的,水栖的
参考例句:
  • Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
  • We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。
72 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
73 scoffed b366539caba659eacba33b0867b6de2f     
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
  • A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。
74 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
75 archers 79516825059e33df150af52884504ced     
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
参考例句:
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
76 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
77 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
78 fend N78yA     
v.照料(自己),(自己)谋生,挡开,避开
参考例句:
  • I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己。
  • He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前挡开。
79 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
80 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
81 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
82 maneuver Q7szu     
n.策略[pl.]演习;v.(巧妙)控制;用策略
参考例句:
  • All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后,所有战斗机都安全降落在机场上。
  • I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。
83 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
84 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
85 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
86 hog TrYzRg     
n.猪;馋嘴贪吃的人;vt.把…占为己有,独占
参考例句:
  • He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。
  • Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。
87 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
88 reviled b65337c26ca96545bc83e2c51be568cb     
v.辱骂,痛斥( revile的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The tramp reviled the man who drove him off. 流浪汉辱骂那位赶他走开的人。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The old man reviled against corruption. 那老人痛斥了贪污舞弊。 来自《简明英汉词典》
89 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
90 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
91 harangue BeyxH     
n.慷慨冗长的训话,言辞激烈的讲话
参考例句:
  • We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
  • The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。
92 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
93 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
94 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
95 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
96 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533