小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 三国演义 Romance of Three Kingdoms » Chapter 92
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 92
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Zhao Yun Slays2 Five Generals;
Zhuge Liang Takes Three Cities.


Zhuge Liang's army marched northward3, passing through Mianyang, where stood Ma Chao's tomb. In honor of the dead Tiger General, Zhuge Liang sacrificed there in person, Ma Chao's cousin---Ma Dai---being chief mourner for the occasion.

After this ceremony, when the Commander-in-Chief was discussing his plans, the spies came in to report: "The Ruler of Wei, Cao Rui, has put in motion all western forces under Xiahou Mao."

Then Wei Yan went in to offer a plan, saying, "Xiahou Mao is a child of a wealthy family, soft and stupid. Give me five thousand troops, and I will go out by Baozhong, follow the line of the Qinling Mountains east to the Ziwu Valley and then turn north. In ten days I can be at Changan. Hearing of my rush, Xiahou Mao will hasten to vacate the city. Then he must flee by way of Royal Gate. I will come in by the east, and you, Sir, can advance by the Xie Valley with the main army. In this way all west of Changan will be ours in just one move."

Zhuge Liang smiled at the suggestion.

"I do not think the plan quite perfect," said he. "You are gambling4 by thinking there is no northerner worth considering guarding Changan. If anyone suggests sending a force across to block the exit of the mountains, I am afraid we should lose five thousand troops, to say nothing of the check to our elan. The plan will not work."

"If you, O Prime Minister, march by the high road, they will bring against you the whole host Within the Passes and will thus hold you indefinitely. You will never get to the Middle Land."

"But I shall go along the level road on the right of Longyou. I cannot fail if I keep to the fixed5 rules of war."

Wei Yan withdrew, gloomy and dissatisfied.

Then Zhuge Liang sent Zhao Yun orders for the advanced guard to move.

Xiahou Mao was at Changan preparing his force. There came to him a general from Xiliang, named Han De, a man of great valor6, whose weapon was a mighty7 battle-ax called "Mountain Splitter". He brought with him eighty thousand of the Qiang tribesmen and offered his services. They were gladly accepted, and his army was made the van of the attack.

This Han De had four sons, all very expert in archery and horsemanship. They were named Han Ying, Han Yao, Han Qiong, and Han Qi, and they came to serve under their father. Han De led his sons and the eighty thousand troops by the road to Phoenix9 Song Mountain, where they were near the army of Shu, and here they drew up the array.

When the battle line was in order, the father, with his four sons, rode to the front and began to revile10 their enemy, shouting, "Rebels and raiders! How dare you invade our territory?"

Zhao Yun quickly lost his temper, rode forward and challenged. The eldest12 son, Han Ying, accepted and galloped13 out; but he was slain14 in the third bout15. Immediately his brother Han Yao went out, whirling his sword. But now Zhao Yun's blood was up, and the old dash and vigor16 came upon him so that the young man had no chance to win the battle. Then the third son, Han Qiong, took his great halberd and dashed out to his brother's aid. Zhao Yun had now two opponents; nevertheless he held his own, nor blenched17 nor failed a stroke. Seeing that his two brothers were nearing defeat, the fourth son Han Qi went to join in the fray19 with his pair of swords that he had named "Sun and Moon". And there was the veteran warrior20 with three against him, and he still kept them at bay.

Presently a spear thrust got home on Han Qi, who fell. Another general then coming out to take his place. Zhao Yun lowered his spear and fled. Han Qiong then took his bow and shot three arrows at the fugitive21, who turned them aside so that they fell harmless. Angry at this, Han Qiong again seized his halberd and went in pursuit. But Zhao Yun took his bow and shot an arrow that wounded his pursuer in the face. So Han Qiong fell and died. Han Yao then galloped up and raised his sword to strike, but Zhao Yun slipped past, got within his guard and made Han Yao a prisoner. Zhao Yun quickly galloped into his own array with his captive, dropped him and then, dashing out, recovered his spear, which had fallen when he seized his man.

Han De was overwhelmed with the loss of all his sons and went behind the battle array. His Qiang tribesmen were too frightened at the prowess of Zhao Yun to be of any use in battle, and no one dared to meet the old warrior. So they retired22, while Zhao Yun rode to and fro among them slaying23 at his will.

 [hip8, hip, hip]
I thought of brave old people, of Zhao Yun,
Who, in spite of numbered years three scores and ten,
Was marvelous strong in battle; who one day
Slew24 four opposing generals, as great as
When at Dangyang he had saved his lord.
[yip, yip, yip]
 


Seeing the successful battle that Zhao Yun was waging, Deng Zhi led on his troops to join in the fight. This completed the discomfiture25 of the Xiliang army, and they ran away. Han De, seeing the danger of being captured, threw off his armor and went on foot. The soldiers of Shu drew off and returned to their camp.

In camp Deng Zhi felicitated his veteran colleague.

"For a man of seventy years, you are unique and wonderful," said he. "You are as much the hero as you ever were. It is almost an incomparable feat18 to have slain four generals in one day."

"Yet the Prime Minister thought me too old and did not wish to employ me. I had to give him a proof."

The captive Han Yao was sent to the main body with the messenger who bore an account of the victory.

In the meantime, Han De led his defeated army back to his chief, to whom he related his sad story with many tears. Then Xiahou Mao got angry and decided26 to lead his own army out against Zhao Yun.

When the scouts28 reported his coming, Zhao Yun took his spear and mounted his steed. He led one thousand troops out to Phoenix Song Mountain, at the foot of which he made his array. Xiahou Mao was wearing a golden casque, riding a white horse, and carrying a huge sword. From his place beneath the great standard, he saw Zhao Yun galloping29 to and fro. He was going out to give battle, when Han De checked him.

"Is it not mine to avenge30 my four sons?" said Han De.

Han De seized his mountain-splitter ax, and rode directly at the warrior, who advanced with fury. The contest was but short, for in the third encounter Zhao Yun's spear thrust brought Han De to the earth. Without waiting a moment he made for Xiahou Mao, who hastily dashed in behind his ranks and so escaped. Then Deng Zhi led on the main body and completed the victory. The force of Wei retired three miles and made a camp.

This first battle having gone against him, Xiahou Mao called his officers to consult.

He said, "I have heard Zhao Yun long ago, but have never met face-to-face. Now though that warrior is old, he still has incredible prowess. The story of Dangyang where he alone fought against a whole host and came out victor is really not fabricated. But what to be done against such a champion?"

Then Cheng Wu, son of Cheng Yu, said, "My opinion is that this Zhao Yun, though brave in the field, is lacking in the council chamber31. Really he is not greatly to be feared. Give battle again soon, but first prepare a two-pronged ambush32. You can retreat and so draw him into it. Then go up on the hill top and direct the attack from that point of vantage so that he may be hemmed33 in on all sides and be captured."

The necessary plans for this were made, and two parties of thirty thousand each, led by Dong Xin and Xue Ze, went into ambush right and left. The ambush laid, Xiahou Mao advanced once more to attack, drums rolling and flags flying. As soon as he appeared, Zhao Yun and Deng Zhi went to meet him.

Deng Zhi said, "The army of Wei were beaten only yesterday. This renewed attempt must mean that they are trying some trick. You should be cautious, General."

"I do not think this youth, with the smell of mother's milk still on his lips, worth talking about. We shall surely capture him today."

Zhao Yun pranced34 out, and Pan Sui came to meet him from the side of Wei. But Pan Sui made no stand and quickly ran away. Zhao Yun plunged35 in to try to capture Xiahou Mao. Then there came out to stop him no less than eight generals of Wei, all of whom passed in front of Xiahou Mao. But one by one they too fled. Zhao Yun pressed forward at full speed, Deng Zhi coming up behind.

When Zhao Yun had got deeply involved, with the battle raging all around him, Deng Zhi decided to retire. This was the signal for the ambush to come out, Dong Xin from the right and Xue Ze from the left. Deng Zhi was so hampered36 that he could not attempt to rescue his colleague. Zhao Yun was thus entirely37 surrounded. However, he struggled on, losing men at every dash, till he had but one thousand troops left. He was then at the foot of the hill whence Xiahou Mao was directing operations, and observing his enemy from this point of vantage, Xiahou Mao sent troops to check Zhao Yun whithersoever he went. Zhao Yun decided to charge up the hill, but was stopped by rolling bulks of timber and tumbling rocks.

The battle had lasted long, and Zhao Yun was fatigued38. So he halted to rest a time, intending to renew the struggle when the moon should be up. But just as he had taken off his armor the moon rose and, with it, his enemies began to attack with fire as well, and the thunder of the drums was accompanied by showers of stones and arrows.

The oncoming host shouted, "Zhao Yun! Why don't dismount and be bound?"

However, Zhao Yun did not think of that, but got upon his steed to strive once more to extricate39 himself. And his enemies pressed closer and closer, pouring in flights and flights of arrows. No advance was possible, and the end seemed very near.

"I refused the repose40 of age," sighed he, "and now my end will come to me here!"

Just then he heard new shouting from the northeast, and the array of Wei became disordered. To his joy, Zhao Yun saw Zhang Bao coming toward him, the serpent halberd in his hand, and a man's head hanging at his bridle42.

Soon Zhang Bao reached the veteran general's side and cried, "The Prime Minister feared some misfortune had befallen you, so he sent me to your help! I have five thousand troops here. We heard that you were surrounded. On the way I met Xue Ze and slew him."

Zhao Yun's courage revived, and he and the young general went on toward the southwest, driving the soldiers of Wei before them in disorder41. Soon another cohort came in from the side, the leader wielding43 the green-dragon saber.

This was Guan Xing, and he cried, "The Prime Minister sent me with five thousand troops to your aid. On the way I encountered Dong Xin and slain him. Here is his head. The Prime Minister is coming up too!"

"But why not press on to capture Xiahou Mao since you have had such wonderful success?" cried Zhao Yun.

Zhang Bao took the hint and went forward. Guan Xing followed.

"They are as my own children," said Zhao Yun to those who stood near. "And they press on wherever there is merit to be won. I am an old leader and high in rank, but I am not worth so much as these two youths. Yet will I risk my life once more for the sake of my old lord the First Ruler."

So he led the remnant of his troops to try to capture Xiahou Mao.

During that night the army of Wei was smitten44 till corpses45 covered the earth and gore46 ran in rivers. Xiahou Mao was unskillful, and young, and inexperienced in battle. His army was in utter rout47, and he could not think but only flee. At the head of a hundred cavalries48, he made for Nanan. His army, leaderless, scattered49 like rats.

Zhang Bao and Guan Xing set out for Nanan. At the news of their coming, Xiahou Mao closed the city gates and urged his soldiers to defend. Zhao Yun soon joined the generals, and they attacked on three sides. Deng Zhi arrived also, and the city was quite surrounded.

After vain efforts for ten days, they heard the news: "The Prime Minister has stationed the rear army in Mianyang, the left army in Yangping Pass, the right army in Shicheng. He himself is leading the center army toward Nanan."

The four generals went to visit Zhuge Liang and told him their failure at the city. He got into his light chariot and rode out to view the city, after which he returned and summoned the officers to his tent.

Zhuge Liang said, "The moat is deep, the walls are steep. Wherefore the city is well defended and difficult to take. My present plan omits this place. If you persist in the attack and the Wei armies march to try for Hanzhong, our army will be in danger."

"Consider what the capture of Xiahou Mao would mean," said Deng Zhi. "He is an Imperial Son-in-Law, and worth more than slaying a hundred ordinary leaders. We have begun the siege, and we should not raise it."

Zhuge Liang said, "I have other plans. West of this lies Tianshui and north Anding. Does anyone know the governors of these two places?"

"Ma Zun is the Governor of Tianshui, Cui Liang that of Anding," replied a scout27.

Zhuge Liang then called to him one by one---Wei Yan, Zhang Bao, Guan Xing, and two trusted subordinates---and gave each certain instructions. They left to carry out their orders.

Next Zhuge Liang ordered the soldiers to pile up beneath the walls heaps of firewood and straw, saying he was going to burn the city. The defenders50 on the wall derided51 him.

Cui Liang, the Governor of Anding, was much frightened when he heard that Xiahou Mao was besieged52, and began to see to his own defenses. He mustered54 his four thousand soldiers, resolved to defend his city as long as possible. Then there came a man from the south direction, who said he had secret letters.

Cui Liang had him brought into the city, and, when questioned, the man said, "I am one of Xiahou Mao's trusted soldiers and named Pei Xu. I was sent to beg for help from Tianshui and Anding. The city of Nanan is hard pressed. Every day we have raised fires to call the attention of your cities to our plight55, but our signals have all failed. No one has come. I was ordered to fight my way through the besiegers and come to tell you. You are to give assistance immediately, and our General will open the gates to help you."

"Have you a letter from the General?" asked Cui Liang.

A letter was produced from inside the man's dress, all moist with perspiration56. After the Governor had read it, the soldier took it back and went on to the direction of Tianshui.

Two days later a mounted messenger came to Anding and said to Cui Liang: "Governor Ma Zun of Tianshui with his troops have already started for Nanan. The troops of Anding should march at once to their aid."

Cui Liang took the advice of his officers. Most of them said, "If you do not go, and Nanan is taken, we shall he blamed for giving up the Imperial Son-in-Law. He must be rescued."

Thereupon Cui Liang marched. The civil officers were left in charge of the city. The army took the high road to Nanan. They saw flames shooting up to the sky all the time, and the Governor urged the army to march faster. When fifteen miles from the city, there was heard the drums of an attacking force, and the scouts came to say that the road ahead was held by Guan Xing, while Zhang Bao was coming up quickly in their rear.

At this news the soldiers scattered in all directions. Cui Liang had a hundred men left with whom he tried to cut his way out that he might return to his own city. He got through.

But when he came to his own city, a flight of arrows greeted him from the wall, and Wei Yan shouted to him, saying, "I have taken the city. You had better yield!"

This was what had happened. Wei Yan and his soldiers, disguised as an Anding soldiers, in the darkness of the night had beguiled57 the wardens59 of the gate into opening it, and the men of Shu had got in.

Cui Liang set off for Tianshui. But one march away a cohort came out, and beneath the great flag he saw a light chariot. In the chariot sat a man in Taoist robe with a feather fan in his hand. Cui Liang at once recognized Zhuge Liang, but as he turned, up came Guan Xing and Zhang Bao, who summoned him to surrender. As he was entirely surrounded, no other course was open to him, so he gave in. He went to the great camp with Zhuge Liang, who treated him with courtesy.

After a time Zhuge Liang said, "Is the Govenor of Nanan a friend of yours?"

"He is one Yang Ling, a cousin of Yang Fu. Being neighboring counties, we are very good friends."

"I wish to trouble you to persuade him to capture Xiahou Mao. Can you?"

"If you, O Prime Minister, order me to do this, I would ask you to withdraw your troops and let me go into the city to speak with him."

Zhuge Liang consented and ordered the besiegers to draw off seven miles and camp. Cui Liang himself went to the city and hailed the gate. He entered and went forthwith to his friend's residence. As soon as he had finished the salutations, he related what had happened.

"After the kindness we have received from Wei, we cannot be traitors," said Yang Ling. "But we will meet ruse61 with ruse."

He led Cui Liang to the Commander-in-Chief and told the whole story.

"What ruse do you propose?" asked Xiahou Mao.

"Let us pretend to offer the city, and let the army of Shu in. Once they are in, we can massacre62 them."

Xiahou Mao agreed to plot the scheme.

Cui Liang went back to Zhuge Liang's camp, where he said, "Yang Ling wants to offer the Prime Minister the city. He also wants to capture Xiahou Mao, but he is so afraid of having few soldiers that he has made no hasty move."

"That is simple enough," replied Zhuge Liang. "Your hundred troops are here. We can mix with them some of my generals dressed as your officers and so let them get into the city. They can hide in Xiahou Mao's dwelling63 and arrange with Yang Ling to open the gates in the night. And my grand army will come in to make the capture for you."

Cui Liang thought within himself, "If I do not take the Shu generals, they will arouse suspicion. I would rather take them and will kill them as soon as they get within the walls. Then, I will give the signal and beguile58 Zhuge Liang to enter, and so dispose of him."

So Cui Liang consented to Zhuge Liang's proposal.

Zhuge Liang gave him instructions, saying, "I will send my trusty Guan Xing and Zhang Bao with you. You will pass them off as the rescuers just to set Xiahou Mao's mind at rest. But when you raise a fire, I shall take that as my signal and come in."

At dusk the two trusty generals, having received their secret orders, put on their armor, mounted, took their weapons, and got in among the Anding troops. Cui Liang led the small force to the gate. Yang Ling was on the wall. The drawbridge was hoisted64. He leaned over the guard rail and scanned those below.

"Who are you?" asked he.

"We are rescuers from Anding."

Now Cui Liang shot an arrow over the wall, to which a secret letter was bound, saying:

"Zhuge Liang is sending two generals into the city that they may help him to get in, but do nothing till we get inside lest the ruse gets known and the game be spoiled."

Yang Ling went to show this letter to Xiahou Mao, who said, "Then Zhuge Liang is going to be our victim. Put a company of ax and bill men in the palace, and as soon as these two generals get inside, shut the gates and fall on. Then give the signal. As soon as Zhuge Liang gets inside the gate, seize him."

All arrangements being made, Yang Ling went back to the wall and said, "Since you are Anding troops, you may be allowed in."

The gate was thrown open and, while Guan Xing followed close after Cui Liang, Zhang Bao was a little way behind. Yang Ling came down to the gate to welcome them. As soon as Guan Xing got near, he lifted his sword and smote65 Yang Ling, who fell headless. Cui Liang was startled and lashed66 his steed to flee.

But Zhang Bao rushed forth60 and cried, "Scoundrel! Did you think your vile11 plot would be hidden from the eyes of our Prime Minister?"

With that Cui Liang fell from a spear thrust of Zhang Bao. Then Guan Xing went up on the wall and lit the fire. Soon the army of Shu filled the city. Xiahou Mao could make no defense53, so he tried to fight his way through the south gate. There he met Wang Ping and was captured. Those with him were slain.

Zhuge Liang entered the city of Nanan and at once forbade all plunder67. The various generals reported the deeds of valor. The captive Commander-in-Chief was placed in a prisoner's cart.

Then Deng Zhi asked, "O Prime Minister, how did you know the treachery of Cui Liang?"

Zhuge Liang said, "I knew the man was unwilling68 in his heart to yield, so I sent him into the city that he might have a chance to weave a counter plot with Xiahou Mao. I saw by his manner he was treacherous69, and so I sent my two trusty generals with him to give him a feeling of security. Had he been true to me, he would have opposed this. But he accepted it gaily70 and went with them lest I should suspect him. He thought they could slay1 the two leaders and entice71 me in. But Guan Xing and Zhang Bao already had orders of what to do. Everything turned out as I thought, and as they did not expect."

The officers bowed their appreciation72 of his wonderful insight.

Then Zhuge Liang said, "I sent one of my trusty people to pretend he was a certain Pei Xu of Wei and so deceive this Cui Liang. Then I sent another messenger to reinforce the ruse. I also sent them to Tianshui to repeat the plan, but nothing has happened yet. I do not know the reason. We will take this opportunity to capture that place."

It was decided to take Tianshui next, and thither73 they moved. Wu Yi and Liu Yang were to guard Nanan and Anding. Wei Yan was ordered to move toward Tianshui.

When Ma Zun, Governor of Tianshui, heard of Xiahou Mao's being besieged in Nanan, he called a council at which one party---headed by Yin Shang and Liang Xu---were strongly of opinion that a rescue should be attempted.

"If anything sinister74 happens to the Imperial Son-in-Law, 'golden branch and jade75 leaf' as he is, we shall be held guilty of having made no attempt to save him. Wherefore, O Governor, you must march all the forces you have to his rescue," said Yin Shang and Liang Xu.

Ma Zun found decision difficult, and while thinking over what was best to do, the arrival of Pei Xu, a messenger from Xiahou Mao, was announced. Pei Xu was taken to the Governor's residence and there produced his dispatch and asked for aid. Soon came another man saying that the Anding troops had set out and calling upon Ma Zun to hasten. This decided him, and he prepared his army.

Then an outsider came in and said, "O Governor, you are the sport of one of Zhuge Liang's wiles76."

All looked at him with surprise. He was one Jiang Wei. His father was Jiang Jiong, a former local official who had died in the court's service while quelling77 one of the Qiang rebellions. Jiang Wei was well up in books, seeming to have read everything, and was also skilled in all warlike exercises. He had studied books on war. He was a very filial son and much esteemed78. He held military rank of General.

Jiang Wei said to the Governor, "I hear Zhuge Liang is attacking Xiahou Mao, who is now in Nanan most closely besieged. How then can this messenger have got out? Pei Xu is an unknown officer whom no one has heard of, and the other messenger from Anding bears no dispatch. The fact is the men are imposters sent to beguile you into leaving your city undefended so that it may be the more easily captured."

The Governor began to understand. He said, "Were it not for you, I would fall into a ruse."

Then Jiang Wei said, "But do not be anxious. I have a scheme by which we can capture Zhuge Liang and relieve Nanan."

 [hip, hip, hip]
The fates all changing bring the man that's needed,
And warlike skill comes from a source unheeded.
[yip, yip, yip]
 


The next chapter will unfold the ruse proposed by Jiang Wei.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
2 slays c2d8e586f5ae371c0a4194e3df39481c     
杀死,宰杀,杀戮( slay的第三人称单数 )
参考例句:
  • No other infection so quickly slays. 再没有别的疾病会造成如此迅速的死亡。
  • That clown just slays me. 那小丑真叫我笑死了。
3 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
4 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 valor Titwk     
n.勇气,英勇
参考例句:
  • Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
  • Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。
7 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
8 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
9 phoenix 7Njxf     
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
参考例句:
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
10 revile hB3zW     
v.辱骂,谩骂
参考例句:
  • No man should reproach,revile,or slander another man.人们不应羞辱,辱骂或诽谤他人。|||Some Muslim communities in East Africa revile dogs because they believe that canines ate the body of the Prophet Muhammad.一些东非的穆斯林团体会辱骂狗,因为他们相信是它们吃了先知穆罕默德的尸体。
11 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
12 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
13 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
14 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
15 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
16 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
17 blenched 95cbf826aa2bfbf99abcfc9d25210090     
v.(因惊吓而)退缩,惊悸( blench的过去式和过去分词 );(使)变白,(使)变苍白
参考例句:
  • She blenched before her accuser. 她在指控者面前畏缩了。 来自互联网
18 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
19 fray NfDzp     
v.争吵;打斗;磨损,磨破;n.吵架;打斗
参考例句:
  • Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢?
  • Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。
20 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
21 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
22 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
23 slaying 4ce8e7b4134fbeb566658660b6a9b0a9     
杀戮。
参考例句:
  • The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
  • He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案,但他们找不到证据来指控他。
24 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
25 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
26 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
27 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
28 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
29 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
30 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
31 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
32 ambush DNPzg     
n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击
参考例句:
  • Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.我方战士埋伏在丛林中等待敌人。
  • Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。
33 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
34 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
35 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
36 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
37 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
38 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
39 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
40 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
41 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
42 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
43 wielding 53606bfcdd21f22ffbfd93b313b1f557     
手持着使用(武器、工具等)( wield的现在分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The rebels were wielding sticks of dynamite. 叛乱分子舞动着棒状炸药。
  • He is wielding a knife. 他在挥舞着一把刀。
44 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
45 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
46 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
47 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
48 cavalries 63dc48d3289651f3c6909b67f0869adb     
骑兵(cavalry的复数形式)
参考例句:
49 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
50 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
51 derided 1f15d33e96bce4cf40473b17affb79b6     
v.取笑,嘲笑( deride的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His views were derided as old-fashioned. 他的观点被当作旧思想受到嘲弄。
  • Gazing up to the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity. 我抬头疑视着黑暗,感到自己是一个被虚荣心驱使和拨弄的可怜虫。 来自辞典例句
52 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
53 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
54 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
55 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
56 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
57 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
58 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
59 wardens e2599ddd0efb9a7622608a7c43692b1e     
n.看守人( warden的名词复数 );管理员;监察员;监察官
参考例句:
  • Air raid wardens in tin hats self-importantly stalked the streets. 空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步。 来自辞典例句
  • The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart. 猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。 来自辞典例句
60 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
61 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
62 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
63 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
64 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
65 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
66 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
67 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
68 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
69 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
70 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
71 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
72 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
73 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
74 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
75 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
76 wiles 9e4z1U     
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
参考例句:
  • All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
  • The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》
77 quelling f4267e1dfb0e0cf8eebbf7ab87b64dae     
v.(用武力)制止,结束,镇压( quell的现在分词 )
参考例句:
  • Quelling her grief, she said 'Good-bye! 'again and went on. 她把悲痛压下去,二番说了一声再见,又转身走去了。 来自辞典例句
  • The police succeeded in quelling the riot. 警方把暴乱镇压了下去。 来自辞典例句
78 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533