小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » White Motley » CHAPTER III CONCERNING A DISOBLIGING GHOST
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III CONCERNING A DISOBLIGING GHOST
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The "little widow" had come to Andana under the mistaken notion that it was a nook in the backwoods of Switzerland where none might discover her. She was very much astonished and not a little dismayed to discover a middle-class society of an exuberant1 order and a noisy frivolity2 which could not but amuse her.

In such a company it was hardly possible for her to remain undiscovered, and she had not been in the hotel many hours when that Admirable Crichton, Dr. Orange, invited her to his own table. There she speedily began to reign3 to the satisfaction of a little coterie4 of the elect. If she, in her turn, shrank from the greatness thus thrust upon her, she was grateful for the compliment, and hastened to accept it. She had been alone so many months—she who was but seven-and-twenty, and had the heart of a child.

It was a great dinner that night, and merry the mood of the company. The "little widow" herself wore a dress of black velvet5 with a glorious "what-do-you-call-it" of white silk beneath it, as Bob Otway told his sister when describing it. Her diamonds were undoubtedly6 magnificent. Obviously a woman of fashion and of the world, she racked the animosities of prim7 misses from the suburbs and positively8 exasperated9 their mammas. These were of the "blouse" order, and obviously sober both in the matter of habit and of fashion. They dined with their eyes upon the "little widow" and their ears bent10 to every breath of gossip which stirred in an atmosphere odorous of dinner and cheap scents12.

Dr. Orange, meanwhile, was hardly conscious of the envy he excited. He had not heard the rhapsodies of the males or the conviction, general when the fish was served, that her eyes were divine. He saw a charming woman, with a skin that Greuze would have copied, a mouth that a suburban13 poet would have likened to a "rosebud," and hair so fine and silky and bewitching in its play of browns that another woman would have been tempted14 to ask immediately for the name of the hairdresser who supplied it. Her nose was retroussé and just a little flat; her forehead spoke15 of intellect; her neck and arms of a figure which an artist alone might have criticised. And so back to the eyes again—those eyes divinely blue, which looked into a man's soul (if he had one) or sent the devil flying out of him as though holy-water had been sprinkled round about.

The doctor was aware of all this, and so was Bess, who really rather despised middle-class folk and consorted16 with them merely because her uncle, the Cabinet Minister, was a Radical17. But despite their knowledge, the usual conversation was eschewed18 altogether, and they discussed neither the magnificence of the latest production at His Majesty19's, nor the fashionable intelligence from Monte Carlo. Andana and its excitements were topic enough—for was not this a day of prize-giving, and was not the doctor at his wits' end to find a prize-giver?

"I would like you to do it," he said to the beautiful woman at his side, "but they will have a title here. I suppose it must be that amusing person, Lady Coral-Smith—her husband made his money out of red herrings, and we shall have to draw one across the scent11. All this kind of thing devolves upon me. I have to run everything: the hotel, the races, the invalids—and even Miss Elizabeth here. Do you wonder I am growing older?"

"No one should grow older in the company of a clever woman," said Miss Bessie, pouting20. "It is only the consciousness of intellectual inferiority which can say such a thing. I am angry with you, Dr. Orange. Pass me the chocolates immediately."

"You see," said the doctor, appealing to them generally, "she covers me with scorn and then dies for my sake. I shall have to prescribe for her to-morrow."

"But I shall leave an imperishable memory behind me, and if anyone remembers that such a person as Dr. Orange lived, they will say that he was my doctor. Thank you, sir—your chocolates are beastly. I shall keep them for the ghost."

Here was a new topic, and one to which they turned with gusto. Andana was not so well amused that it had not a corner to spare for this particularly disobliging phantom21, who had scared the peasants out of their wits and had actually appeared to a party coming down from Vermala at midnight. Miss Bessie told the story with a sense of drama all admirable; but she prefaced her narrative22 with the assurance that she would as soon believe in it as in the doctor at her side.

"There isn't any ghost, and so we are going out to look for it," she said; "the doctor wouldn't dress because he thinks he looks nicer in the green tie. The ghost might be feminine, you know. Perhaps she wants votes for women, and so appeals first to the weaker intelligence. They say that no end of people have seen her, including the Swan; but he doesn't count. Do you know the Swan? Oh, he's a dear, and he thinks he's swimming when he waltzes. He went up to Vermala to dinner the other night and saw the ghost as he came down. It's a great big black bird and makes a noise like a windmill. Dr. Orange says that it is troubled by asthma23, but Mr. Benny says that its bones want greasing. He is an engineer, you know. He told me so yesterday. He is an engineer in principle, but in practice they won't have him, for he cannot pass the exams. Some men are so unlucky, while others—well, no one knows how they manage to get through. There is Dr. Orange, for instance; I think they must have passed him because they couldn't stand the green bow. There could not be any other reason. Well, as I was saying—what, are you going to begin already, and I haven't finished my ice? Monster!"

But the doctor had risen and now announced very briefly24 that Lady Coral-Smith had kindly25 offered to present the prizes to the winners in the various competitions held during the past week; so that brisk little woman, dressed like a Grecian shepherdess, with little white daisies all over her gown, came nodding and smiling to the table and began to hand out various ridiculous presents to the winners in question. Of these, the most conspicuous26 were the Rider girls, now resplendent in muslin dresses with bright blue bows, and their frequent appearances at the table gave rise to resounding27 cheers, not unaccompanied by kindly comments of an amiably28 derisive29 order.

Ian Kavanagh, that golden youth with the flaxen hair, had conducted his conversation chiefly in monosyllables during dinner; but he was a trifle more condescending30 at this stage, and declared it to be a pity that these accomplished31 young ladies had not to get their living at the Coliseum!—or other popular resort where acrobatic performances were properly rewarded. He thought that Andana was unworthy of them.

"They came here to win pots," he said scornfully. "The man who marries them is sure of a hundred or more objets d'art—to say nothing of virtue—all bought in the bazaar32 for one franc fifty. That ought to console him—"

"Is he going to marry them both?" Miss Elizabeth asked.

The golden youth smiled.

"Two go to a pattern, I suppose. I shouldn't know one from the other in the dark."

"But you'd have to know the one you married!"

"Ah, so I should! Why don't you write a story about it: 'The Bride Who Wasn't,' or something of that sort? Kipling would do it finely."

"Well, but I'm not Kipling—and here's Mr. Rivers. Why, of course, we won the doubles together. And is it poor little me they want?—Oh, dear!"

There were loud cries for Miss Elizabeth, and she rose, blushing very much at the outburst of cheering which attended her appearance—and obviously a great popular favourite. When she had received one Teddy Bear upon skis from the fat hands of the mayor's relict, she returned to the table and implored33 them to make plans for the ghost hunt.

"You're all coming, of course," she said. "We'll take luges and have coffee at Vermala. If the ghost does not appear for me, he will never appear at all. Now don't you think so, Mr. Kavanagh?"

"Oh, I think whatever the ladies think. Is Mrs. Kennaird coming?"

He turned to the "little widow," and the doctor joined in the appeal. She would accompany them, of course. It would be a beautiful moonlight night, and they would come down on luges. It was the very thing to do: and as the amiable34 doctor said emphatically, so very much better than the outside edge backwards35 in the ball-room with a partner who could not dance. There could be but one answer to such unanimity36.

A brief interval37 for the securing of the necessary wraps and the party was away. Mrs. Kennaird had changed her dress hurriedly, and when she reached the hall she found the whole hotel restless and awakened38 to nomadic39 instincts. No one seemed to care at all for the wretched bandsmen who were, as Bob Otway put it, blowing the "Merry Widow" into three keys in the ball-room upstairs. Rather, the guests turned with expectant interest to the exquisite40 scene without, the snow plateau gleaming in the moonlight, the mellow41 radiance of the heights, the silent moonlit woods. Few of the men had dressed for dinner, and many were now garbed42 in the heavy sweaters and hobnailed boots indispensable to the climb. The girls were dressed as practically, and with their white woolly caps, their short skirts and heavy boots, looked like so many madcaps just let out from a seminary for young ladies where hockey was the chief study.

Miss Bessie had invited the "little widow" to be of her party; but being an impulsive43 young lady, she herself ultimately sought the society of Mr. Robert Otway; and somehow, but not of her own will, Mrs. Kennaird found herself enjoying a tête-à-tête with Kavanagh, and mounting slowly with him toward the heights. She had hoped that the old parson would have espied44 her and made one of the party; but he was playing bridge with a trio of matrons when she came down, and certainly Kavanagh showed no disposition45 to release her from her promise. He followed her like a dog, and they had not walked a hundred yards before she became aware that it was his intention to make love to her.

And why not? as he himself would have asked. Could the scene have been matched in all Switzerland? The sweet stillness of the bewitching night; the glory of the full round moon in the azure46 sky; the great white peaks standing47 out in majestic48 solitude49; the stillness of the woods—what purpose could they serve so well as that of an amiable and meaningless flirtation50 with a pretty woman, who was already the well-desired of the whole community? Kavanagh had been greatly smitten51 at dinner, though his silence might not have been so interpreted. Who was she, and whence did she come? Upon his part, he had not spoken twenty sentences to her on the hillside before he managed to let her know that his father was Sir John Kavanagh, of Bolton, and that the heir to that ancient baronetcy now stood before her.

"You meet a very weird52 lot in these places," he began in a patronising tone. "I don't know what kind of an ark lets them loose. When at Rome, don't do as Bayswater does is my motto. It's astonishing how the nice people sort themselves, though. Why, I saw you before you got out of your sleigh, and I said, 'Thank Heaven.' We wanted reinforcements, and you came just in time. Kennaird's a name I couldn't help but know. Yorkshire, isn't it?—we're neighbours so to speak, for my old gov'nor's Sir John Kavanagh, of Bolton, and poor little me is all he's got in the world. You do come from Yorkshire, don't you?"

She said that she did, and happily the darkness of the way hid the blush upon her cheek when she spoke. Oblivious53 of the dangerous nature of the subject, Kavanagh plunged54 on.

"I came out here just to see what this ice rot is all about. I suppose you did the same? One has to put up with something to learn, and we're paying our footing. Mine's pretty dicky on anything but good honest skates; but it's no good skating here in the 'village pond champion' style. I tried skis and resigned. It makes a fellow feel an awful fool to have one of his legs round his neck and the other at the bottom of a crevasse56. All right at twenty-one, perhaps; but I'm no chicken, and I don't like to make a fool of myself for nothing. If you skate, we might have some good times here—and we can always go down the Vermala run in the afternoon—or at night if you like. I call it top notch57 at night, and you'll do the same, I hope. Just look at the old Weisshorn—looks like a Chinese god on a fancy ottoman, doesn't he? We can't beat that in Yorkshire, can we? Well, I'm glad you're a neighbour, anyway, and we must find out all the people we know. Do you hunt, by the way?—I've got twenty nags58 at home, and what they're doin' Heaven only knows. Eatin' their heads off, I suppose."

She remembered that he had told her the same thing earlier in the day, and looked at him curiously59 from the depths of her blue eyes, grown black here in the solitude of the woods. What an amiable imbecile he was, and how odd that her lot should be cast with him. Possibly he was the only Yorkshireman in all the company, and fate had thus thrown them together at the very beginning. And with this thought there was just another, passing as a flash upon the white ground of memory, of one whose face had flushed when she spoke to him that morning, the butt60 of an amiable company, the derided61 Benny. She knew not why she wished for Mr. Benjamin's company, here upon the hillside; but the fact that she did wish for it could not be kept back.

"Is it far to the hotel at Vermala?" she asked presently—any question served to turn the dangerous talk. Kavanagh answered with the pride of knowledge acquired some sixty hours ago.

"It's just above the clump62 of pines there. They make top-notch coffee and have got some decent cigarettes. We've climbed about a thousand feet since we started. You'd never think it, would you; and doesn't the old show look just like the White City?—eh, what? Upon my life, I never saw such a resemblance. We might be up in the flip-flap."

She smiled at his preposterous63 imagery, and yet words might well have failed such an intellect upon such a scene. The place where they stood was a little thicket64 of trees at the last bend below Vermala. All around were the frozen pines, magic in their suggestion of fairyland, enchanting65 in the infinite variety of their matchless tracery. Below them Andana lay like an oasis66 of light upon a bleak67 hillside. Great arc-lamps waned68 and waxed upon the narrow road by the skating rink and again downwards69 toward the village. The hotel itself blazed with radiance and suggested the antithesis70 to this solitude of the woods. Far, far down in the black hollow of the valley there were the lamps of Sierre and the railway; and high above them, as though uplifted to the heavens, the moonlit peaks, a very forest of them running in unbroken majesty to the great flat dome71 of Mont Blanc.

The human side of this entrancing picture was voiced by the ripples72 of laughter, the joyous73 cries which came floating up on the still night air. A romancer would have espied lovers in the thickets74, and heard the whispers of their sighs. By here and there stragglers were to be perceived upon the great plateau of the snow or plodding75 upward to the heights. In sharp contrast to this leisure of the climb would come the swift descent of a luge towards Andana, the loud cry, "Achtung!" the passing of the prone76 figure, and the lantern jolting77 at every rut. These cries became more frequent as the climbers neared Vermala. Some of the toboggans were bedecked gloriously with Chinese lanterns, which gave a rare splash of colour to the monotony of silhouettes78, or turned the snow blood red. And dominating all was the eternal spirit of youth; the joie de vivre; the consciousness of the present; the will to blot79 all else but this fulness of life which ran in the veins80 like fire.

There was a fine crowd of people up at the little hotel at Vermala, and conspicuous among them the Rider girls and Bess Bethune. Bess, in fact, furnished the place, as someone remarked—it must have been Bob Otway—and her high spirits were so infectious that the doctor sat down to the piano and played a magnificent fantasia upon "Our Miss Gibbs," arranged as a sonata81 in the fashion of Schubert. Everyone took coffee, and the ladies sipped82 crême de menthe under protest. The ghost received less attention than he merited—and when the best part of the company trooped out to look for him, and did not find him, not a few took advantage of the opportunities presented by Japan (in the form of screens) and Africa (in the matter of palms) to continue discussions of a momentous83 nature. The "little widow," however, found herself once more with Ian Kavanagh at the head of the path, and she realised that she must make her first run on a luge or be derided by the company.

How ridiculous it all seemed to her, that she should be playing a girl's part, she whose life had been so tragic84 and so womanly. She had the will to forget, God knows; and if the mountains had any message for her, the silent woods their consolation85, it was that forgetfulness might be won, and upon forgetfulness, peace. Let there be a truce86, however brief the day of it. The kingdom of a joyous childhood called her with a sweet voice—she tried to believe that she had become a child again.

"I have never done this before," she said to Kavanagh almost pleadingly, when he offered her the luge he had dragged up from Andana and showed her what she must do with it. "Is it so dreadful? Shall I really be able to manage it?"

He assured her that it was the easiest thing in all the world.

"Just guide yourself with your feet. Lean over when you come to the corners and round you go. I'd better get on ahead, for I shall be faster. I'll wait at the path where we go down to the rink. You can't hurt yourself—it's just like falling into an iced blanket—now see me do it."

He squatted87 on the luge, and going with as much dignity as he could command—which was not a great deal—he set off down the path and rounded the first of the corners successfully. Great flat hands pushed him off from the banks; his progress, if not melancholy88, was certainly slow, and in the end became remote. The "little widow" heard him calling to her to "come on," and at last she seated herself and essayed to obey his interjectory instructions. But the dazzle and glory of the thing seemed less when she had started, and she reflected with irony89 that she could have walked much faster. Then the luge was so uncomfortable; just a few bars of wood, a cushion and two steel runners. And "the thing" would go up the banks in the most shameless way—first to the right, then to the left, now half round, now frightening her by a sudden plunge55. At the corner she failed altogether, and ran high over the bank and into the soft snow upon the other side. Her white gloves were wet through by this time, her shoes full of snow, and her general condition one of misery90. She picked herself up and laughed with a truer note than she had done for years. Yes, she had become a child again, and had a child's sense of irresponsibility.

Kavanagh had disappeared altogether by this time. Other tobogganers came flying down the mountainside; but none pulled up because of the lonely little woman standing between the trees at the "hairpin91" bend. She heard voices above and below; the wood might have been full of the spirits of dead children rejoicing. But she had lost all taste for the miserable92 contraption which behaved so shabbily, and it had become a burden to her. Trying to set it going again, she ran a little way and lost hold of it; and then, as a horse which has lost its rider in a steeple-chase, it went on gaily93, rounding the corners upon its own account, and disappearing as her guide and philosopher had done. She was quite alone now, and very pleased to be so—at least, she thought so until she espied a black figure creeping up between the trees, and, as it were, stalking her in the shelter of the wood. This frightened her a little and she tried to go on; but her heart beat fast and she was really quite afraid. Why did the man not speak? Was he a Swiss or one of the guests at the hotel? She was just about to shout for help when the crouching94 figure cried out:

"Mrs. Kennaird, is that you? Well, I'm Benson—you remember me?"

She burst out laughing.

As though anyone who had known him could forget "Benny."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 exuberant shkzB     
adj.充满活力的;(植物)繁茂的
参考例句:
  • Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。
  • All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。
2 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
3 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
4 coterie VzJxh     
n.(有共同兴趣的)小团体,小圈子
参考例句:
  • The name is known to only a small coterie of collectors.这个名字只有收藏家的小圈子才知道。
  • Mary and her coterie gave a party to which we were not invited.玛利和她的圈内朋友举行派对,我们没被邀请。
5 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
6 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
7 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
8 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
9 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
10 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
11 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
12 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
13 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
14 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 consorted efd27285a61e6fcbce1ffb9e0e8c1ff1     
v.结伴( consort的过去式和过去分词 );交往;相称;调和
参考例句:
  • So Rhett consorted with that vile Watling creature and gave her money. 这样看来,瑞德在同沃特琳那个贱货来往并给她钱了。 来自飘(部分)
  • One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman. 同瑞德 - 巴特勒厮混的一个贱货,很可能就是那个叫沃特琳的女人。 来自飘(部分)
17 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
18 eschewed a097c9665434728005bf47a98e726329     
v.(尤指为道德或实际理由而)习惯性避开,回避( eschew的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance. 我避免责备,少作规劝。 来自辞典例句
  • Moreover, she has a business plan, an accessory eschewed by cavalier counterparts. 此外,她还有商业计划,这是彬彬有礼的男设计师们回避的一点。 来自互联网
19 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
20 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
21 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
22 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
23 asthma WvezQ     
n.气喘病,哮喘病
参考例句:
  • I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
  • Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。
24 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
25 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
26 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
27 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
28 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
29 derisive ImCzF     
adj.嘲弄的
参考例句:
  • A storm of derisive applause broke out.一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。
  • They flushed,however,when she burst into a shout of derisive laughter.然而,当地大声嘲笑起来的时候,她们的脸不禁涨红了。
30 condescending avxzvU     
adj.谦逊的,故意屈尊的
参考例句:
  • He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
  • He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态。
31 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
32 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
33 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
34 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
35 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
36 unanimity uKWz4     
n.全体一致,一致同意
参考例句:
  • These discussions have led to a remarkable unanimity.这些讨论导致引人注目的一致意见。
  • There is no unanimity of opinion as to the best one.没有一个公认的最好意见。
37 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
38 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
39 nomadic 0H5xx     
adj.流浪的;游牧的
参考例句:
  • This tribe still live a nomadic life.这个民族仍然过着游牧生活。
  • The plowing culture and the nomadic culture are two traditional principal cultures in China.农耕文化与游牧文化是我国传统的两大主体文化。
40 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
41 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
42 garbed 444f7292bad50cd579f38d7c8c5f1345     
v.(尤指某类人穿的特定)服装,衣服,制服( garb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The widow was garbed in black. 那寡妇穿着黑衣服。 来自辞典例句
  • He garbed himself as a sailor. 他装扮成水手。 来自辞典例句
43 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
44 espied 980e3f8497fb7a6bd10007d67965f9f7     
v.看到( espy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man. 一日,她被一个正在行猎的小伙子看见了,她认出来这个猎手原来是自己的儿子,现在已长成为一个翩翩的少年。 来自《简明英汉词典》
  • In a little while he espied the two giants. 一会儿就看见了那两个巨人。 来自辞典例句
45 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
46 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
47 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
48 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
49 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
50 flirtation 2164535d978e5272e6ed1b033acfb7d9     
n.调情,调戏,挑逗
参考例句:
  • a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
  • At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险
51 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
52 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
53 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
54 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
55 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
56 crevasse AoJzN     
n. 裂缝,破口;v.使有裂缝
参考例句:
  • The deep crevasse yawned at their feet.他们脚下的冰川有一道深深的裂缝。
  • He fell down a crevasse.他从裂缝处摔了下来。
57 notch P58zb     
n.(V字形)槽口,缺口,等级
参考例句:
  • The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
  • He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。
58 nags 1c3a71576be67d200a75fd94600cc66e     
n.不断地挑剔或批评(某人)( nag的名词复数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的第三人称单数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The trouble nags at her. 那件麻烦事使她苦恼不已。 来自辞典例句
  • She nags at her husBand aBout their lack of money. 她抱怨丈夫没钱。 来自互联网
59 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
60 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
61 derided 1f15d33e96bce4cf40473b17affb79b6     
v.取笑,嘲笑( deride的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His views were derided as old-fashioned. 他的观点被当作旧思想受到嘲弄。
  • Gazing up to the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity. 我抬头疑视着黑暗,感到自己是一个被虚荣心驱使和拨弄的可怜虫。 来自辞典例句
62 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
63 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
64 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
65 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
66 oasis p5Kz0     
n.(沙漠中的)绿洲,宜人的地方
参考例句:
  • They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。
  • The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的“绿洲”。
67 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
68 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
69 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
70 antithesis dw6zT     
n.对立;相对
参考例句:
  • The style of his speech was in complete antithesis to mine.他和我的讲话方式完全相反。
  • His creation was an antithesis to academic dogmatism of the time.他的创作与当时学院派的教条相对立。
71 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
72 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
73 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
74 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
75 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
76 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
77 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
78 silhouettes e3d4f0ee2c7cf3fb8b75936f6de19cdb     
轮廓( silhouette的名词复数 ); (人的)体形; (事物的)形状; 剪影
参考例句:
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
  • They could see silhouettes. 他们能看得见影子的。
79 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
80 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
81 sonata UwgwB     
n.奏鸣曲
参考例句:
  • He played a piano sonata of his own composition.他弹奏了一首自作的钢琴奏鸣曲。
  • The young boy played the violin sonata masterfully.那个小男孩的小提琴奏鸣曲拉得很熟练。
82 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
83 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
84 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
85 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
86 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
87 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
88 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
89 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
90 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
91 hairpin gryzei     
n.簪,束发夹,夹发针
参考例句:
  • She stuck a small flower onto the front of her hairpin.她在发簪的前端粘了一朵小花。
  • She has no hairpin because her hair is short.因为她头发短,所以没有束发夹。
92 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
93 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
94 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533