小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Folk Tales of Breffny » II THE COW OF A WIDOW OF BREFFNY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
II THE COW OF A WIDOW OF BREFFNY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the ancient times a man the name of M’Gauran ruled in these parts. He was a cruel tyrant1 surely and prouder than the High King of Ireland or O’Rourke was a Prince in Breffny. He conceited2 for to build a house would stand to the end of time, a stronghold past the art of man to overthrow3 or the fury of the wind to batter4 down. He gave out that all the bullocks in his dominions5 were to be slaughtered6 and mortar7 wet with the blood of them. Evenly the cows were not spared at the latter end, the way a powerful lamentation8 went up from the poor of the world were looking on the lonesome fields.

You that are young will be thinking the [24]blackness of his spirit and the cruelty of his heart brought a curse on him to rot the flesh off his living bones. You will be expectant of the story of a king, and he walking the provinces of Ireland a skeleton and a warning to the eyes of man. But the aged9 and wise have understanding to know of the tribulation10 laid out for the good and the just, they putting their sorrows over them in this world where the evil have prosperity. The like will be enduring for a short space only, and a queer fate waits the wicked in the age-long hours of eternity11. Proud is the tyrant and wealthy till they set him in the clay: humbled12 with fear is his spirit at the journey’s end.

There was a widow woman had her little dwelling13 convenient to where M’Gauran was building his castle. Gold she had none, nor evenly a coin was of silver, one cow only was her riches on the earth. (And surely them that had heart to molest14 her like would be robbing the dead of the raiment is with them in the grave.) Herself was more nor horrid15 lonesome the day she seen the creature driven from her by a man of the chiefs, he having a lengthy16 knife in his hand.

At the fall of night a traveller came to [25]the poor woman’s cabin door. He was a bent17, aged man with a sorrowful countenance18 on him, and the garments did cover him were rags. She invited him within, giving him the kindly19 welcome, and she set out what food was in the place for his refreshment20.

“It is destroyed I am with a parching21 drouth is splitting my gullet,” says he, “and I walking the mountainy ways since the screech22 of dawn. The sun was splitting the bushes at the noon of day, and the fury of it was eating into my skin. But no person took compassion23 on me at all.”

With that the widow set a mug of milk before him, and it the last drop was in the countryside. He drank it down, middling speedy, and he held out the cup to be filled again.

“’Tis a heart scald surely,” says herself, “that I be to refuse the request of a man is weary walking the territory of Ireland, since the rising sun brought light on his path. There is a king in these parts, stranger, and he has the cattle destroyed on the poor of the world, the way he will have a lasting24 mortar to his house.”

“Isn’t yourself after giving me the loveliest [26]mug of sweet milk?” says he, like one was doubtful of the honesty of her words.

“The last drop was in this townland, stranger, and it is heart glad I am that it refreshed you. I had but the one cow only, the grandest milker in the land, and she was driven from me this day—up yonder to the masons are working with their shovels25 dripping red.”

“I am thinking it is four strong walls in the pit of Hell are building for that chieftain’s soul. Maybe it’s red hot they’ll be, and he imprisoned26 within them for a thousand years and more,” says the traveller.

“Let there be what masonry27 there will in the next world, the wealth of the people cements his castle there beyond. For the cow and the milk and the butter are the gold of the dwellers28 on the land,” says the widow. “But let you be resting a while in this place: what haste is on you to depart?” For she seen he was rising to be gone.

He raised his hand in benediction29, and the voice of him speaking was that sweet it charmed the birds off the bushes, the way they flew round him in the darkening night. “May the blessing30 of the King of Heaven be [27]upon you. May He send you a cow will never run dry, and you milking her at all seasons of the year to the day of your departure from the world.”

With that the place was bare of his presence. He was gone the like of a spirit has power to travel the land unseen.

At the morning of the day following the poor woman stood at her cottage door, facing out to the mountains are a long journey from that place. Didn’t she see a great wonder:—A piece fell clean from the hillside and from it came a cow, white as the driven snow, she travelling faster nor the wind. The widow seen all as clear as we do be regarding the rising of the sun in the Eastern sky. Whatever power was laid on her eyes the distance was no obstruction31 to her vision that day. But it was not until the creature came and stood by herself that she bethought her of the benediction of the traveller, and the cow would never run dry.

That was the beast had the great renown32 on her: people came from every art and part to be looking on her. The milk she gave was richer nor the best of cream, and the butter off it was the best in Ireland. [28]

The day the widow died, a young child seen the white cow travelling away to the mountains. And no man beheld33 her more, nor evenly heard tell of the like. But the Gap of Glan confronts us to this day, and that is where the creature rose to the light of the world.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
2 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
3 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
4 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
5 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
6 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
7 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
8 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
9 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
10 tribulation Kmywb     
n.苦难,灾难
参考例句:
  • Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。
  • I hate the tribulation,I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难,怜悯苦难带来的悲哀。
11 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
12 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
13 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
14 molest 7wOyH     
vt.骚扰,干扰,调戏
参考例句:
  • If the man continues to molest her,I promise to keep no measures with the delinquent.如果那人继续对她进行骚扰,我将对他这个违法者毫不宽容。
  • If I were gone,all these would molest you.如果没有我,这一切都会来骚扰你。
15 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
16 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
17 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
18 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
19 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
20 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
21 parching 43810779210f2013d9552cbb709f225d     
adj.烘烤似的,焦干似的v.(使)焦干, (使)干透( parch的现在分词 );使(某人)极口渴
参考例句:
  • A burning forehead, and a parching tongue. 没有炽热的头脑,焦渴的嘴唇。 来自互联网
22 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
23 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
24 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
25 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
26 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
27 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
28 dwellers e3f4717dcbd471afe8dae6a3121a3602     
n.居民,居住者( dweller的名词复数 )
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes. 城里人以为乡下人思想迂腐。 来自《简明英汉词典》
  • They have transformed themselves into permanent city dwellers. 他们已成为永久的城市居民。 来自《简明英汉词典》
29 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
30 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
31 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
32 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
33 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533