HISTORICAL NOTE

In answer to hundreds of letters, I wish to say that all the incidents used in Book I., which is properly the prologue¹ of my story, were selected from authentic² records, or came within my personal knowledge.

The only serious liberty I have taken with history is to tone down the facts to make them credible³ in fiction. The village of “Hambright” is my birthplace, and is located near the center of “Military District No. 2,” comprising the Carolinas, which were destroyed as States by an Act of Congress in 1867. It will be a century yet before people outside the South can be made to believe a literal statement of the history of those times.

I tried to write this book with the utmost restraint.

Thomas Dixon, Jr.

May 9, 1902.

Elmington Manor⁴, Dixondale, Va.

1 prologue   

n.开场白，序言；开端，序幕

参考例句：

• A poor wedding is a prologue to misery.不幸的婚姻是痛苦的开始。
• The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道的形式写的。

2 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

3 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

4 manor   

n.庄园，领地

参考例句：

• The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
• I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主，而是这儿的女主人。