小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Garden Without Walls » CHAPTER VI—SIR GALAHAD IN MONTMARTRE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI—SIR GALAHAD IN MONTMARTRE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Long after the curtain had fallen I sat on. I had seen Antoine Georges step before the footlights leading Fiesole. I had seen him alternately bend above her hand and bow his acknowledgments to the applause. I did not like him, this fat little Frenchman, with his thin beard and spindly legs. The polite proprietorship1 of his bearing towards her had impressed me as offensive. I felt sure that he was smacking2 his lips and saying, “They shall believe that it’s all true, this that they say about us.”

From the wings had come lackeys3 carrying garlands. They had built up a garden about her. The people had gone mad, standing4 up in their places and thunderously shouting. From all parts of the theatre flowers had rained on her. They had stormed her with flowers. Women had torn bouquets5 from their dresses and wreaths from their hair. It might have been a carnival6; the air was dense7 with falling blossoms. And she had faced them with the smile of a pleased child, while Monsieur Georges bent8 double before her.

It was all over. Men were busy with brooms, sweeping9 up the litter of her triumph. This happened every night: they got used to it. Already in the fauteuils d’orchestre perfunctory faded women were adjusting linen10 coverings. The last stragglers of the audience were reluctantly going through the doors.

A man entered my box and tapped me on the shoulder. I stared up at him; his expression made me laugh. He evidently mistook me for a crank who was likely to give trouble. I reached for my hat and coat wearily; I felt that I had been beaten all over. As I folded my scarf about my neck I made bold to ask him where I could find Fiesole. He shrugged11 his shoulders, darting12 out his hands, palms upwards13, as one who said, “Ah, it is beyond me! Who can tell?”

But it was important that I should see her, I urged; I was an old friend.

An old friend! These days La Fiesole had many old friends. Were it permitted to her old friends to see her, all the messieurs would cross the footlights. He eyed me with impatience14, anxious to see the last of me, his waxlike face wickedly ironic15.

I produced a fifty-franc note. Would it not be possible for him to deliver her a message?

If Monsieur would write out his message he would make certain that La Fiesole got it.

So I scribbled16 my address on the back of a card, asking her to allow me to speak with her.

I folded the fifty-franc note about it and handed it to my tyrant17. From the lack of surprise with which he accepted I gathered that he had pocketed greater amounts for a like service.

In the street I paused irresolute18. From my feet, could I follow it, a path led through crowded boulevards directly to her. I could not be very distant from her; a lucky choice of direction, the chance turning of a corner might bring us face to face. That I was in her mind was probable. She was remembering, as I was remembering, that day at Lido and that night at Venice. Was she satisfied with her revenge? She had always been generous. Somewhere in this passionate19 white night of Paris her car sped on through illumined gulleys; she lay back on cushions, her eyes half-shut, her mouth faintly smiling, picturing the past at my expense. I liked to think that she hated me; it was in keeping with her character; I respected her for it. The women who had loved me had made things too easy; it had always been I who had done the refusing. My blood was eager for the danger of pursuing. I longed for resistance that I might overcome her. I loved her with my body, I told myself, as I had never loved a woman; my cold, calculating intellectuality was in abeyance20. That she should make my path of return difficult added a novel zest21.

The human tide was drifting towards Montmartre; I fell in and followed. On the pavement before cafés at little round tables boulevardiers were seated, sipping22 their absinthe, their eyes questing for the first hint of adventure. Taxis flashed by, soaring up “the mountain” like comets, giving me glimpses as they passed of faces drawn23 near together, ravishing in their transient tenderness. How was it? What had happened? For the first time in my remembrance I had ceased to analyze24; I had ceased to sadden my present with foreknowledge.

Far away the Place Pigalle beckoned25. Up tortuous26 streets, between ancient houses, the traffic streamed like a fire-fly army on the march. As I neared the top I entered the pale-gold haze27 of its unreality. Electric signs of L’Abbaye, the Bal Tabarin, and the Rat Mort glittered on the night like paste jewels on the robe of a courtesan. Women trooped by me like blown petals28, peering into my face and smiling invitation. I marked down their types in my mind by the names of flowers—jasmine, rose, poppy.

I was curiously29 transformed from that evening of long ago when I had watched these sights with horror, and had fled from Paris in the dawn to Florence. I felt no anger, no revulsion—only tolerance30. I had finished with peeping beneath the surface. Fiesole had taught me to despise all that. Fiesole! Fiesole! I saw her always dancing on before me, mocking my sobriety. Yes, I told myself, she had made me kinder.

A couplet from Sir Galahad in Montmartre dinned31 in my brain and summed up my estimate of my former self


“He sees not the need in their faces;

‘Tis the sin and the lust32 that he traces.”


I had never looked for the need in any woman’s face. I had been absorbed in contemplation of my own chastity—had hurried through life with hands in pockets, fearful lest I might be robbed. Vi’s need, which I had recognized, I had made ten times more poignant33. I had waited for her. What good had I done by it? I might go on waiting. Meanwhile there were Fiesole and Life knocking at my door. My constancy to Vi had become a luxury.

A girl slipped her arm in mine. “‘Allo! You zink I am pretty?”

She was a cocotte, little more than a child, so delicate and slight. Her hair was flaxen and blowy; her complexion34 a transparent35 china-white; her dress décolleté and cut in a deep V between the breasts. She pushed her small face up to mine with the red lips parted, clinging to me with the innocent familiarity of one who had asked no more than a roguish question.

“You’re pretty, but——”

“Zen we go togezer!”

“I’m afraid not.”

“Pourquoi non?”

“I’m hoping to meet someone.”

She released me at once with a good-natured smile. “La! La! I hopes you find ’er.”

She tripped away, turning before she was lost in the crowd to wave her hand. I told myself that her flower was the jonquil.

It was one o’clock when, after wandering about, I found myself back at the same place. I could not sleep; my brain was too active with excitement. Instead of being sad because of Fiesolè, I was unreasonably36 elated. I took a seat at a table on the pavement and ordered coffee and cognac. Every man and woman within sight was a lover, and I sat solitary37. As the hour grew later men and women grew more frank in their embraces, and all with that na?ve assumption of privacy which makes the Frenchman, even in his vices38, seem so much a child. The sex-instinct beat about “the mountain”—the air quivered and pulsated39.

Girls rustled40 in the shadows. Lovers, chance-met, danced home together. Strange to say, I found nothing sinful in it—only romance. I had ceased to look beyond the immediate41 sensation.

“Poor boy! You not find ’er?”

I looked up; my lady of the jonquils was leaning over my shoulder.

“No.”

“Eh bien, peut-être, you find her to-morrow, hein! If not, zere are ozers.” She waved her small gloved hands in a circle, bringing them back to include herself. She looked a good little soul, standing there so bravely disguising her weariness.

“Tired?”

“It ees nozing.”

“Won’t you join me?”

Immediately we were in sympathy. She owned me with a playfulness which had no hint of indelicacy. Drawing off her gloves, she rested her chin on her knitted fingers and regarded me laughingly with her world-wise eyes. She was scarcely more than half my years, I suppose.

“Zere are ozers,” she repeated.

“Not for me,” I said; “not to-night.”

“Dieu! You are funny, my friend. You lofe like zat?” The waiter hovered42 nearer, flirting43 his napkin across the marble-tables.

I beckoned; he dashed up like a hen to which I had scattered44 grain.

“Cro?te au pot?”

“Bien, Monsieur.”

“Filet aux truffes.”

“Bien, Monsieur.”

“Salade romaine.”

“Bien, Monsieur.”

“Vouvray.”

“Bien, Monsieur.”

I turned to her. She had corn-flower eyes like Kitty—I had been wondering of whom I was reminded. I passed her my cigarette-case. She chose one fastidiously and tilted45 it between her lips with the smile of a gamine.

While we ate neither of us said much—she was hungry; but, as we sipped46 our coffee and the pile of cigarette ends grew, I found myself telling her—asking her if a man had refused her once, whether she could ever again love him.

“If he haf a great heart, oui. If he haf not——” She threw her cigarette away. “C’est la vie! Quoi?” She snapped her fingers and leant over and took my hand, this gay little Montmartroise. “But you haf; zo courage, my friend.”

I did not want to be left alone; she knew it. A fiacre, with a battered47 race-horse propped48 between the shafts49, had drawn up against the curb50. On the box a red-faced cocher nodded. We climbed in and she nestled beside me. The cocher looked across his shoulder, asking where to drive. “Straight on,” I told him.

We crawled away down “the mountain”; as we went, she sang contentedly51 just above her breath. When we reached the Madeleine the cocher halted, inquiring gruffly whither he should drive. “Tout52 droit. Tout droit”; we both cried impatiently. So again we moved slowly forward. There was no doubt in the man’s mind that we were mad.

She drew closer to me and cuddled into my coat; the foolish prettiness of her dress was no protection against the chill night air. We lay back, her head resting on my shoulder, gazing up at the star-scattered sky. The asphalt surface of the boulevard, polished by petrol and rubber-tires to the dull brightness of steel, glimmered53 in a long line before us reflecting the arc-lamps like a smooth waterway—like a slow canal in ancient Venice.

Where we went I do not know; I did not care to notice. The creaking fiacre had become a gondola54 and it was Fiesole who leant against me. Sometimes the cocher drew up to light a cigarette and to glance suspiciously down upon us. Then I was brought back to reality. We circled the Bastille and prowled through the Quartier Latin, where the night was not so late. We crossed the river once more and crept along the Quai des Tuileries; then again we climbed “the mountain” and plunged55 into the grimy purlieus of Les Halles. Market-carts were already creaking, in from the country with swinging lamps. Wagons56 piled high with vegetables, loomed57 mountainous under eaves of houses. From the market came grumbling58 voices of men unloading, and the occasional squealing59 of a stallion.

The cocher wriggled60 on his box and confronted me fretfully. Before he could ask his question, “Sacré nom d’un chien!” I shouted fiercely, “Allez. Allez.” Meekly61 he jerked at the reins62, sinking his head between his obedient shoulders.

I looked down at the tiny face beside me—the face of a white flower whose petals are folding. She had ceased her singing an hour ago. Feeling me stir, she struggled to open her eyes and slipped her small hand into mine. When I drew my arm tighter about her she sighed happily.

Above the tottering63 roofs of Paris the night grew haggard. One by one stars were snuffed out. Wisps of clouds drove across the moon like witches riding homeward. It was the hour when even Paris grows quiet. Ragpickers were slinking through the shadows, raking over barrels set out on the curb. Women, shuddering64 in bedraggled finery—queens of Montmartre once, perhaps, whose only weariness had been too many lovers—dragged themselves to some sheltered doorway65, thankful for a bed in the gutter66, if it were undisturbed. In boulevards for lengthy67 pauses ours was the only sound of traffic.

My head jerked nearer hers. Her breath was on my cheek; I could feel the twitching68 of her supple69 body. Poor little lady of the jonquils—of what was she dreaming? What had she expected from me? She would tell often of this eccentric night and no one would credit her story.

When I awoke she was still sleeping. A spring breeze ruffled70 the trees; sparrows were chirping71; a golden morning sparkled across the waters of the Seine. The sun, still ruddy from his rising, stood magnificently young among the chimney-pots, trailing his gleaming mantle72 beneath the bridges.

The battered race-horse had stumbled with us just beyond the Louvre and stood with his head sagging73 between his knees, his body lurching forward. The reins had fallen from the cocher’s hands; his thick neck was deep in his collar; and his face looked strangled. From across the road a waiter scattered sand between his newly set out tables and watched us with amused curiosity.

My body was cramped74. As I attempted to uncrook my legs, my companion opened her eyes and stared at me in amazed confusion. She yawned and sat up laughing, patting her mouth. “Oh, la, la—-. Bonjour, toi!”

We examined ourselves—I in my crumpled75 evening-dress, and she in her flimsy gown and decorative76 high-heeled shoes. I had a glimpse of my face in imagination—pale and donnish; the very last face for such a situation. How ill-assorted! Then I laughed too; the cocher lumbered77 round on his box and burst into a hoarse78 guffaw79 at sight of us. We all laughed together, and the waiter ceased sanding his floor to laugh with us.

We left the racer to his well-earned rest and all three went across to the café. As we soaked bread in our bowls of coffee and plied80 our spoons, we chatted merrily like good comrades. Then we parted with the cocher, leaving him agreeably surprised, and sauntered down the Quai where workmen in blue blouses, hurrying from across the bridges, found time to nudge one another knowingly and to smile into our eyes with a glad intimacy81 which was not at all offensive.

In a narrow street where “the mountain” commenced, she halted and placed both her hands on my shoulders, tiptoeing against me.

“One ’as to go ’ome sometime, mon ami.” She was determined82 to be a sportsman to the end. “But remember, mon petit, if you do not find ’er, zere are ozers.”

I put my hand into my pocket. She examined what I gave her. “Mais, non!” she exclaimed, flushing.

“But yes—for remembrance.”

She tilted up her face and her happy eyes clouded; the tired cheeks turned whiter and the painted lips quivered. “Little one, keess me.”

So I parted from this chance-met waif with her brave and generous heart—— And this was what my madness and Fiesole had taught me. For the time the memory of Vi was entirely83 banished84 from my thoughts.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 proprietorship 1Rcx5     
n.所有(权);所有权
参考例句:
  • A sole proprietorship ends with the incapacity or death of the owner. 当业主无力经营或死亡的时候,这家个体企业也就宣告结束。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • This company has a proprietorship of the copyright. 这家公司拥有版权所有权。 来自辞典例句
2 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
3 lackeys 8c9595156aedd0e91c78876edc281595     
n.听差( lackey的名词复数 );男仆(通常穿制服);卑躬屈膝的人;被待为奴仆的人
参考例句:
  • When the boss falls from power, his lackeys disperse. 树倒猢狲散。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on. 那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了。 来自《简明英汉词典》
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 bouquets 81022f355e60321845cbfc3c8963628f     
n.花束( bouquet的名词复数 );(酒的)芳香
参考例句:
  • The welcoming crowd waved their bouquets. 欢迎的群众摇动着花束。 来自《现代汉英综合大词典》
  • As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets. 当英雄走下讲台时,已被几名手持花束的儿童围住了。 来自《简明英汉词典》
6 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
7 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
8 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
9 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
10 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
11 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
12 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
13 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
14 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
15 ironic 1atzm     
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的
参考例句:
  • That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
  • People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。
16 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
17 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
18 irresolute X3Vyy     
adj.无决断的,优柔寡断的,踌躇不定的
参考例句:
  • Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者。
  • His opponents were too irresolute to call his bluff.他的对手太优柔寡断,不敢接受挑战。
19 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
20 abeyance vI5y6     
n.搁置,缓办,中止,产权未定
参考例句:
  • The question is in abeyance until we know more about it.问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究。
  • The law was held in abeyance for well over twenty years.这项法律被搁置了二十多年。
21 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
22 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
23 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
24 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
25 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
26 tortuous 7J2za     
adj.弯弯曲曲的,蜿蜒的
参考例句:
  • We have travelled a tortuous road.我们走过了曲折的道路。
  • They walked through the tortuous streets of the old city.他们步行穿过老城区中心弯弯曲曲的街道。
27 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
28 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
29 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
30 tolerance Lnswz     
n.宽容;容忍,忍受;耐药力;公差
参考例句:
  • Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
  • Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
31 dinned de65991d439602645141ebdb38efa5c2     
vt.喧闹(din的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The shouts of the boys dinned (in) his ears. 孩子们的吵闹声在他耳边嗡嗡地响个不停。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The noise dinned in his ears. 他听到聒耳声。 来自辞典例句
32 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
33 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
34 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
35 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
36 unreasonably 7b139a7b80379aa34c95638d4a789e5f     
adv. 不合理地
参考例句:
  • He was also petty, unreasonably querulous, and mean. 他还是个气量狭窄,无事生非,平庸刻薄的人。
  • Food in that restaurant is unreasonably priced. 那家饭店价格不公道。
37 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
38 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
39 pulsated 95224f170ed11afe31a824fc8ecb8670     
v.有节奏地舒张及收缩( pulsate的过去式和过去分词 );跳动;脉动;受(激情)震动
参考例句:
  • A regular rhythm pulsated in our ears. 一种平均的节奏在我们耳边颤动着。 来自《简明英汉词典》
  • The city pulsated with music and excitement. 这个城市随着音乐和激情而脉动。 来自互联网
40 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
41 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
42 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
43 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
44 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
45 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
46 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
47 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
48 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
49 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
50 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
51 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
52 tout iG7yL     
v.推销,招徕;兜售;吹捧,劝诱
参考例句:
  • They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
  • If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果,就别烦扰别人来注册访问了。
53 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
54 gondola p6vyK     
n.威尼斯的平底轻舟;飞船的吊船
参考例句:
  • The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
  • I have a gondola here.我开来了一条平底船。
55 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
56 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
57 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
58 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
59 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
60 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
61 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
62 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
63 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
64 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
65 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
66 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
67 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
68 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
69 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
70 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
71 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
72 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
73 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
74 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
75 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
76 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
77 lumbered 2580a96db1b1c043397df2b46a4d3891     
砍伐(lumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • A rhinoceros lumbered towards them. 一头犀牛笨重地向他们走来。
  • A heavy truck lumbered by. 一辆重型卡车隆隆驶过。
78 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
79 guffaw XyUyr     
n.哄笑;突然的大笑
参考例句:
  • All the boys burst out into a guffaw at the joke.听到这个笑话,男孩子们发出一阵哄笑。
  • As they guffawed loudly,the ticket collector arrived.他们正哈哈大笑的时候,检票员到了。
80 plied b7ead3bc998f9e23c56a4a7931daf4ab     
v.使用(工具)( ply的过去式和过去分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
参考例句:
  • They plied me with questions about my visit to England. 他们不断地询问我的英国之行。 来自《简明英汉词典》
  • They plied us with tea and cakes. 他们一个劲儿地让我们喝茶、吃糕饼。 来自《简明英汉词典》
81 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
82 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
83 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
84 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533