PREFACE TO THE FIRST EDITION.

The War of 1870–71 was opened by a campaign of thirty days, complete in itself, and the author must plead the dramatic unity¹ of the great event as a reason for treating it in a separate form. Although the foundation of those ulterior successes which enabled the Germans to proclaim the King of Prussia Emperor in Germany, and to do so in the palace of Louis XIV., yet, from an historical point of view, the astonishing series of battles and marches which ended in the Investment of Metz, and the Capitulation of Sedan may be regarded as standing² apart, because they carried with them the Downfall of the Second Empire. The Campaign of Sedan, in this respect, is the supplement of the Campaign of Waterloo; but, of course, there is no resemblance between Napoleon III. and Napoleon I., nor in the political and military conditions and results of the two catastrophes³.

The materials at the disposal of any author who ventures to narrate⁴ the campaign are abundant and yet incomplete. The History of the War prepared by the German Staff is minute even to weariness, but it must always stand as the authentic⁵ foundation of every narrative⁶. Unreadable to the general public, it is invaluable⁷ to the soldier-student, and to all who wish to know what the German Army is like, and how it wages war. It need scarcely be said that the Staff narrative is the basis of this book, which is an endeavour to present its essence in a succinct⁸ and readable form. Unhappily, the French accounts are wanting in precision, so that it is difficult to comprehend how they fought their battles, and impossible to ascertain⁹ accurately¹⁰ what was their numerical strength at any moment. The deficiency is serious, because it mars the completeness of the story, and frustrates¹¹ every attempt to do them full justice. For, if the Army, as an Army, was wasted by incapable¹² commanders, the soldiers fought well and did nothing to derogate¹³ from their old renown¹⁴. They had to encounter better commanders, more numerous and better soldiers, and they were beaten, but they were not disgraced. The whole lesson of the war is lost, if the fact is ignored that the German Army, from top to bottom, was superior in every way to that of Napoleon III., as well as more numerous; and that what made it superior was the spirit of Duty, using the word in its highest sense, which animated¹⁵ the host, from the King, who was its shining exemplar, to the private who was proud to rival his King.

The contrast, which this war exhibited, between the French and German methods of making and using an Army is so violent, that it becomes painful, and imparts an air of one-sidedness to the narrative. But the facts must be stated, although the bare statement suggests partiality in the narrator. I have, nevertheless, tried to be impartial¹⁶, and in doing my best, I have found it impossible to read the abounding¹⁷ evidence of Imperial neglect, rashness and indecision, without feeling pity for the soldiers and the nation which had to bear the penalties. The French Army has been remodelled¹⁸ and increased enormously; the secular¹⁹ quarrel between Germany and France is still open; and some day it may be seen whether the Republicans, out of the same materials, have been able to create an Army such as the Imperialists failed to produce. Whether they have succeeded or not, it may be fervently²⁰ hoped that the deep impression which the examples of thoroughness, revealed by the wars of 1866 and 1870, made on our own country will never be effaced²¹; and that the public will insist that our small Army, in every part, shall be as good as that which crossed the French frontier in 1870, and triumphed in the Campaign of Sedan.

KENSINGTON, April 6th, 1887.

1 unity   

n.团结，联合，统一；和睦，协调

参考例句：

• When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
• We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 catastrophes   

n.灾祸( catastrophe的名词复数 )；灾难；不幸事件；困难

参考例句：

• Two of history's worst natural catastrophes occurred in 1970. 1970年发生了历史上最严重两次自然灾害。 来自辞典例句
• The Swiss deposits contain evidence of such catastrophes. 瑞士的遗址里还有这种灾难的证据。 来自辞典例句

4 narrate   

v.讲，叙述

参考例句：

• They each narrate their own tale but are all inextricably linked together.她们各自讲述自己的故事，却又不可避免地联系在一起。
• He once holds the tear to narrate a such story to mine.他曾经含着泪给我讲述了这样的一个故事。

5 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

6 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

7 invaluable   

adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的

参考例句：

• A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
• This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。

8 succinct   

adj.简明的，简洁的

参考例句：

• The last paragraph is a succinct summary.最后这段话概括性很强。
• A succinct style lends vigour to writing.措辞简练使文笔有力。

9 ascertain   

vt.发现，确定，查明，弄清

参考例句：

• It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
• We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。

10 accurately   

adv.准确地，精确地

参考例句：

• It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
• Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

11 frustrates   

v.使不成功( frustrate的第三人称单数 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• What frustrates him is that there's too little money to spend on the project. 使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。
• His trouble is that he frustrates much easily. 他的毛病是很容易泄气。 来自《现代汉英综合大词典》

12 incapable   

adj.无能力的，不能做某事的

参考例句：

• He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
• Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。

13 derogate   

v.贬低，诽谤

参考例句：

• Such conduct will derogate from your reputation.那样的行为有损你的名誉。
• The parties may not derogate from or vary the effect of this article.各当事人不得减损本条或改变其效力。

14 renown   

n.声誉，名望

参考例句：

• His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
• She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。

15 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

16 impartial   

adj.(in,to)公正的，无偏见的

参考例句：

• He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
• Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。

17 abounding   

adj.丰富的，大量的v.大量存在，充满，富于( abound的现在分词 )

参考例句：

• Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles. 再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。 来自英汉文学 - 盖茨比
• The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays. 他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。 来自辞典例句

18 remodelled   

v.改变…的结构[形状]( remodel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Oh, thanks. We remodelled it last year. 是吗？谢谢。我们去年改建的。 来自口语例句
• Kathy: Oh, thanks. We remodelled it last year. 凯西：是吗？谢谢。我们去年改建的。 来自互联网

19 secular   

n.牧师，凡人；adj.世俗的，现世的，不朽的

参考例句：

• We live in an increasingly secular society.我们生活在一个日益非宗教的社会。
• Britain is a plural society in which the secular predominates.英国是个世俗主导的多元社会。

20 fervently   

adv.热烈地，热情地，强烈地

参考例句：

• "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦，我真高兴！”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
• O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊，我亲爱的，亲爱的，你明天也愿这样热烈地为我祝福么？” 来自英汉文学 - 双城记

21 effaced   

v.擦掉( efface的过去式和过去分词 )；抹去；超越；使黯然失色

参考例句：

• Someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
• The name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句