小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Clock and the Key » CHAPTER XXIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
For the second time I held the casket in my hand, but even now it was impossible for me to look at it. I had to keep my eye on the duke. I picked it up and walked to the table near which the duke was seated.

“Tell me,” I asked laughingly, “did you bring me to this room for the sheer joy of gloating over my nearness to this toy that I have been struggling to possess for the past month, knowing how impossibly far it was from me? Did it afford you so much pleasure to play with me, to tease me, that you pushed your game so dangerously far? If so, you are an artist, my dear duke.”

“Mr. Hume is generous in his compliments.”

“Or,” I continued, thrusting my face nearer to his, “am I mistaken in thinking that most of your words and deeds are spoken and acted with some purpose in view?”

“For example?” he asked lightly.

“For example,” I repeated, “it was hardly for love of me that you spoke1 to me this afternoon.”

290“Hardly,” he sneered2, pale with rage and disappointment. “Rather because I hated you so much that I wished to amuse myself at your expense.”

“Or is there a third possibility?” I continued scornfully. “That you wished to avenge3 yourself? While you were taunting4 me with St. Hilary’s perfidy5, or his supposed perfidy, the idea occurred to you that if you could induce me to come to your rooms, if you could hold me there while you sent Luigi for the gendarmes6, you might have me committed to jail for assault, perhaps, or complicity in breaking into your rooms. On the whole, I am inclined to think that this view of the case is the most reasonable.”

“As you will, Mr. Hume,” he answered, his lips white and trembling.

“Now listen to me, Duke da Sestos. Granting that I am correct, the gendarmes will be here presently. Luigi has been gone some time. Before they come, I wish to put the case clearly before you. This casket and these jewels belong neither to me nor to you. They are the property of the state. When your gendarmes come, be sure I shall make that clear.”

“Pooh! I have always known that you were a fool,” he cried contemptuously.

“Ah, I thought you would listen to reason,” 291I said quickly. “Now tell me frankly7: Why have you been so keen on this hunt for the casket? Was it to please Miss Quintard or to please yourself?”

“Why not both? In pleasing myself perhaps I should be pleasing Miss Quintard.”

“And perhaps not,” I replied drily. “A truthful8 answer, duke, if you please. We have no time to lose–if you care anything for the baubles9 in this casket.”

“Well, then, for myself,” he said, looking at me curiously10.

“And if I had not surprised you just now, you would have taken your casketful of jewels to London or Paris to dispose of them at leisure?”

“Perhaps,” he assented11 insolently12.

“Or would you have taken this casket to Miss Quintard and apologized for making a slight error?”

“Why could I not have done both?” he cried. “Yes, Mr. Hume, even if you give it to the gendarmes, the casket is mine–legally and morally. The state will grant my claim, and then––”

“That is the point I was coming to. Supposing you were offered a share of these baubles–I do not say how great a share–is it possible that you could be induced to give up the casket?”

292“I have heard there is an English proverb that it is better to have a bird in one’s hand than two birds in the bushes.”

“But allow me to remind you that in this instance the bird is in my hands.”

“For the present,” he interrupted with a meaning glance.

“Come, come,” I cried sharply, “we have had enough of this quibbling. I make you a sporting proposition. I will give you a share of these jewels for the casket.”

“I am afraid,” he said suspiciously, “my share would be rather a small one.”

“It would be one-third,” I said quietly. “I am not a thief. I covet13 no stolen property, and these stones were stolen. The price of blood is on them. Whether they were stolen to-day or five hundred years ago, the moral aspect of the case is the same. But I want that casket, and I must have it.”

“Who gets the other two-thirds?” demanded the duke, like a greedy glutton14. “St. Hilary, I suppose.”

“If he can prove to me that he has played fair.”

The duke thought a minute. “Very well, I agree.”

I emptied the chambers15 of the revolver’s cartridges16. 293I put them into my pocket. I pushed the weapon carefully under the newspapers again.

“And now that the strain of the past five minutes is over, I suppose I may have a look at my casket?”

“With pleasure.” The duke bowed sardonically17.

In shape and size it was not unlike the pseudo da Sestos casket with which the duke had attempted to deceive Jacqueline.

It was of bronze, overlaid with plaques18 of gold, enriched with cloisonné enameled20 work and precious stones, cut for the most part en cabochon. The cover rose to an apex21. At the apex was a knob of wrought22 gold, in shape a monster’s head, the eyes formed of minute rubies23. At the four corners of the cover were large semi-precious stones of chalcedony, rock-crystal, carbuncle, and turquoise24. From these four stones to the knob of gold ran lines of pearls.

The sides of the casket were composed of rectangular plaques, alternately covered with symmetrical designs in colored cloisonné enamel19, partly opaque25 and partly translucent26. These plaques were studded with pearls framed with a cunning design of scrolls27 and filigree28 work.

294“It would fetch a thousand pounds at Christie’s any day,” I mused29.

“Will you tell me how long that toy must tick before the cover can be opened?” interrupted the duke.

“When did you set the mechanism30?”

“At precisely31 twenty-five minutes to seven.”

“Then in half an hour the casket will be opened.”

There was a loud knock on the door.

“Ah, your gendarmes,” I said coolly.

“And, as host, may I receive my guests?”

“Do,” I urged, and seated myself in his chair, the casket on my knees.

He opened the door. Two impossibly solemn gendarmes entered, precisely alike as two files. Keeping step, each with each, their hands on their sword hilts, they advanced to the middle of the room and saluted32. Old Luigi stood discreetly33 without. I hope it is no disgrace to confess that I awaited the duke’s orders with some trepidation34.

“We have received word,” said the duke calmly, and he waved his hand toward me, “that an American gentleman, returning from the bal masqué at the C?sarini Palace, early this morning, was assaulted by ruffians near the Calle Bianca Madonna, and knocked insensible. He 295was then carried to an empty house in the Jewish quarter. It is the third right-hand house on the quay35 of the Mestre Canal as you enter it. Release the gentleman. Tell him that his friend, Signore Hume, wishes to speak with him here. See that he comes. That is all.”

The gendarmes saluted as one man, spun36 about on their heels and marched from the room, their red and white plumes37 nodding.

“The gentleman to be found in the Jewish quarter is, of course, St. Hilary. It requires no great imagination to guess that you had him confined there. It would interest me to know how you managed last night.”

“Oh, believe me, nothing could have been simpler,” replied the duke. “I knew, you may be sure, that you were not spying on Miss Quintard and myself in the tower. As a matter of fact, I was bitterly disappointed when you showed yourself; for, frankly, Mr. St. Hilary and you had been seen ascending38 the tower, and it was known that you were concealed39 somewhere. But we had not thought of the beams up there. When you were discovered I had presence of mind enough not to rout40 out your friend. All we had to do, then, was to watch him. We made our way into the sala after you, and, lying concealed until the dramatic moment, my Punchinello 296took care of your friend, while I took care of your casket.”

“But how did you know we were to take the casket that night?”

“You have been watched for a week. It is so much easier and more sensible to reap where others have sown than to dirty one’s own fingers with the plow41.”

“Then,” I said with a sigh of relief, “St. Hilary played fair?”

“So far as I know,” replied the duke indifferently. “But I hear him coming up the stairs. You can ask him for yourself.”

The door burst open, and St. Hilary rushed in. A bandage stained with blood and dirt was wrapped about his head. He was still in my ulster and golf cap. He looked as if he had spent a few bad quarters of an hour.

“You are just in time, St. Hilary,” I cried, “to see the casket opened.”

“What! You have beaten him after all!” He glared at the duke.

“With neatness and despatch,” generously complimented the duke.

St. Hilary did not answer. He stood looking down at the casket, holding his watch in his hand. It was now six-thirty. The clock on the Piazza42 told the half-hour.

297“Did you set the mechanism at six thirty-five precisely?” I asked anxiously.

“At six thirty-five precisely,” answered the duke, frowning too in anxiety.

“Tut, tut! Do you expect the accuracy of a watch of the twentieth century in this mechanism?” replied St. Hilary irritably43. “It may be several minutes before the casket opens.”

“In that case, I fear, Mr. Hume, that you may have to delay fulfilling your promise to Miss Quintard.”

“Why?” I asked.

“Do you forget that she leaves Venice at seven-thirty?”

“What are you talking about?” asked St. Hilary roughly, his eyes fixed44 on the casket.

“The duke has just been reminding me that the casket is legally his, and that, if necessary, he will lay his claim before the state.”

“But we are not fools enough to care a straw about his claim,” growled45 the dealer46. “We have beaten him at his own game. It is too late for him to cry out.”

“On the contrary,” I said coolly, “the duke has induced me to recognize that claim.”

“Yes, I have exchanged my casket for a share of its contents,” added the duke suavely47.

For a moment St. Hilary forgot to keep his 298eye on the casket. He glared at me with bloodshot eyes.

“Surrendered his claim! To you? By heavens, do you think, Hume, that you can ignore me?”

“I have not ignored you, St. Hilary. If you lose the casket, you have two-thirds of the gems48. It is better, I should think, to have that two-thirds than to have any trouble with the state.”

“Precisely,” beamed the duke.

“Very well,” agreed the dealer grudgingly49.

It was now a quarter to seven. Still we could hear the muffled50 tick.

“It really looks as if Mr. Hume would miss his train,” mocked the duke.

At that instant there was a loud click. The duke started perceptibly. St. Hilary, pale with excitement, flung up his hands. I threw back the cover.

The room seemed suddenly irradiated with a flash of multi-colored light. Five great gems glowed in their compartments51 of purple velvet52 in the topmost tray. St. Hilary and the duke uttered cries of joy. If I must confess it, these stones affected53 me hardly more than a display in any jeweler’s window in Bond Street or Fifth Avenue.

“The minutes are more precious to me than 299those gems,” I cried. “Take out the trays, or I shall empty the contents of the casket on the table.”

“When once we have closed the shutters54,” said St. Hilary.

He started to go to the windows, but noticing that the duke did not move, he halted suspiciously. They were like two beasts with their prey55 between them.

“I will close the shutters for you,” I said, laughing grimly at the greed that distorted their faces.

As I left the room with the casket in a bag which the duke procured56 for me, my last look caught a glimpse of the two men seated one on each side of the table. A lighted candle was at each elbow, and the trays of gems lay between them.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
3 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
4 taunting ee4ff0e688e8f3c053c7fbb58609ef58     
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
  • His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。
5 perfidy WMvxa     
n.背信弃义,不忠贞
参考例句:
  • As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。
  • The knowledge of Hurstwood's perfidy wounded her like a knife.赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
6 gendarmes e775b824de98b38fb18be9103d68a1d9     
n.宪兵,警官( gendarme的名词复数 )
参考例句:
  • Of course, the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes. 当然,这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的。 来自百科语句
  • The three men were gendarmes;the other was Jean Valjean. 那三个人是警察,另一个就是冉阿让。 来自互联网
7 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
8 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
9 baubles a531483f44d8124ba54d13dd9dbda91c     
n.小玩意( bauble的名词复数 );华而不实的小件装饰品;无价值的东西;丑角的手杖
参考例句:
  • The clothing category also includes jewelry and similar baubles. 服饰大类也包括珠宝与类似的小玩意。 来自互联网
  • The shop sells baubles as well. 这家商店也销售廉价珠宝。 来自互联网
10 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
11 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
12 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
13 covet 8oLz0     
vt.垂涎;贪图(尤指属于他人的东西)
参考例句:
  • We do not covet anything from any nation.我们不觊觎任何国家的任何东西。
  • Many large companies covet these low-cost acquisition of troubled small companies.许多大公司都觊觎低价收购这些陷入困境的小公司。
14 glutton y6GyF     
n.贪食者,好食者
参考例句:
  • She's a glutton for work.She stays late every evening.她是个工作狂,每天都很晚才下班。
  • He is just a glutton.He is addicted to excessive eating.他就是个老饕,贪吃成性。
15 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
16 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
17 sardonically e99a8f28f1ae62681faa2bef336b5366     
adv.讽刺地,冷嘲地
参考例句:
  • Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war. 有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱。 来自《简明英汉词典》
  • Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically. 屠维岳把胸脯更挺得直些,微微冷笑。 来自子夜部分
18 plaques cc23efd076b2c24f7ab7a88b7c458b4f     
(纪念性的)匾牌( plaque的名词复数 ); 纪念匾; 牙斑; 空斑
参考例句:
  • Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours. 在16到20小时内可查出原发溶斑。
  • The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests. 船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章。
19 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
20 enameled e3b37d52cf2791ac9a65b576d975f228     
涂瓷釉于,给…上瓷漆,给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine. 灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。
  • I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。
21 apex mwrzX     
n.顶点,最高点
参考例句:
  • He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
  • His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。
22 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
23 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
24 turquoise Uldwx     
n.绿宝石;adj.蓝绿色的
参考例句:
  • She wore a string of turquoise round her neck.她脖子上戴着一串绿宝石。
  • The women have elaborate necklaces of turquoise.那些女人戴着由绿松石制成的精美项链。
25 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
26 translucent yniwY     
adj.半透明的;透明的
参考例句:
  • The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。
  • A small difference between them will render the composite translucent.微小的差别,也会使复合材料变成半透明。
27 scrolls 3543d1f621679b6ce6ec45f8523cf7c0     
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品,像是魔杖(wand),戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
  • Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句
28 filigree 47SyK     
n.金银丝做的工艺品;v.用金银细丝饰品装饰;用华而不实的饰品装饰;adj.金银细丝工艺的
参考例句:
  • The frost made beautiful filigree on the window pane.寒霜在玻璃窗上形成了美丽的花纹。
  • The art filigree tapestry is elegant and magnificent.嵌金银丝艺术挂毯,绚丽雅典。
29 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
30 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
31 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
32 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
33 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
34 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
35 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
36 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
37 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
38 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
39 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
40 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
41 plow eu5yE     
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough
参考例句:
  • At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
  • We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
42 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
43 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
44 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
45 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
46 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
47 suavely bf927b238f6b3c8e93107a4fece9a398     
参考例句:
  • He is suavely charming and all the ladies love him. 他温文尔雅,女士们都喜欢他。 来自互联网
  • Jiro: (Suavely) What do you think? What do you feel I'm like right now? 大东﹕(耍帅)你认为呢﹖我现在给你的感觉如何﹖。 来自互联网
48 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
49 grudgingly grudgingly     
参考例句:
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
50 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
51 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
52 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
53 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
54 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
55 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
56 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533