小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 汤姆叔叔的小屋 Uncle Tom’s Cabin » Part 2 Chapter 27
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 27
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

[1] "This is the last of Earth! I am content," last words of John Quincy Adams, uttered February 21, 1848.


The statuettes and pictures in Eva's room were shrouded1 in white napkins, and only hushed breathings and muffled2 footfalls were heard there, and the light stole in solemnly through windows partially3 darkened by closed blinds.

The bed was draped in white; and there, beneath the drooping4 angel-figure, lay a little sleeping form,--sleeping never to waken!

There she lay, robed in one of the simple white dresses she had `een wont5 to wear when living; the rose-colored light through the curtains cast over the icy coldness of death a warm glow. The heavy eyelashes drooped6 softly on the pure cheek; the head was turned a little to one side, as if in natural steep, but there was diffused7 over every lineament of the face that high celestial8 expression, that mingling9 of rapture10 and repose11, which showed it was no earthly or temporary sleep, but the long, sacred rest which "He giveth to his beloved."

There is no death to such as thou, dear Eva! neither darkness nor shadow of death; only such a bright fading as when the morning star fades in the golden dawn. Thine is the victory without the battle,--the crown without the conflict.

So did St. Clare think, as, with folded arms, he stood there gazing. Ah! who shall say what he did think? for, from the hour that voices had said, in the dying chamber12, "she is gone," it had been all a dreary13 mist, a heavy "dimness of anguish14." He had heard voices around him; he had had questions asked, and answered them; they had asked him when he would have the funeral, and where they should lay her; and he had answered, impatiently, that he cared not.

Adolph and Rosa had arranged the chamber; volatile15, fickle16 and childish, as they generally were, they were soft-hearted and full of feeling; and, while Miss Ophelia presided over the general details of order and neatness, it was their hands that added those soft, poetic17 touches to the arrangements, that took from the death-room the grim and ghastly air which too often marks a New England funeral.

There were still flowers on the shelves,--all white, delicate and fragrant18, with graceful19, drooping leaves. Eva's little table, covered with white, bore on it her favorite vase, with a single white moss20 rose-bud in it. The folds of the drapery, the fall of the curtains, had been arranged and rearranged, by Adolph and Rosa, with that nicety of eye which characterizes their race. Even now, while St. Clare stood there thinking, little Rosa tripped softly into the chamber with a basket of white flowers. She stepped back when she saw St. Clare, and stopped respectfully; but, seeing that he did not observe her, she came forward to place them around the dead. St. Clare saw her as in a dream, while she placed in the small hands a fair cape22 jessamine, and, with admirable taste, disposed other flowers around the couch.

The door opened again, and Topsy, her eyes swelled23 with crying, appeared, holding something under her apron24. Rosa made a quick forbidding gesture; but she took a step into the room.

"You must go out," said Rosa, in a sharp, positive whisper; "_you_ haven't any business here!"

"O, do let me! I brought a flower,--such a pretty one!" said Topsy, holding up a half-blown tea rose-bud. "Do let me put just one there."

"Get along!" said Rosa, more decidedly.

"Let her stay!" said St. Clare, suddenly stamping his foot. "She shall come."

Rosa suddenly retreated, and Topsy came forward and laid her offering at the feet of the corpse25; then suddenly, with a wild and bitter cry, she threw herself on the floor alongside the bed, and wept, and moaned aloud.

Miss Ophelia hastened into the room, and tried to raise and silence her; but in vain.

"O, Miss Eva! oh, Miss Eva! I wish I 's dead, too,--I do!"

There was a piercing wildness in the cry; the blood flushed into St. Clare's white, marble-like face, and the first tears he had shed since Eva died stood in his eyes.

"Get up, child," said Miss Ophelia, in a softened26 voice; "don't cry so. Miss Eva is gone to heaven; she is an angel."

"But I can't see her!" said Topsy. "I never shall see her!" and she sobbed27 again.

They all stood a moment in silence.

"_She_ said she _loved_ me," said Topsy,-- "she did! O, dear! oh, dear! there an't _nobody_ left now,--there an't!"

"That's true enough" said St. Clare; "but do," he said to Miss Ophelia, "see if you can't comfort the poor creature."

"I jist wish I hadn't never been born," said Topsy. "I didn't want to be born, no ways; and I don't see no use on 't."

Miss Ophelia raised her gently, but firmly, and took her from the room; but, as she did so, some tears fell from her eyes.

"Topsy, you poor child," she said, as she led her into her room, "don't give up! _I_ can love you, though I am not like that dear little child. I hope I've learnt something of the love of Christ from her. I can love you; I do, and I'll try to help you to grow up a good Christian29 girl."

Miss Ophelia's voice was more than her words, and more than that were the honest tears that fell down her face. From that hour, she acquired an influence over the mind of the destitute30 child that she never lost.

"O, my Eva, whose little hour on earth did so much of good," thought St. Clare, "what account have I to give for my long years?"

There were, for a while, soft whisperings and footfalls in the chamber, as one after another stole in, to look at the dead; and then came the little coffin31; and then there was a funeral, and carriages drove to the door, and strangers came and were seated; and there were white scarfs and ribbons, and crape bands, and mourners dressed in black crape; and there were words read from the Bible, and prayers offered; and St. Clare lived, and walked, and moved, as one who has shed every tear;--to the last he saw only one thing, that golden head in the coffin; but then he saw the cloth spread over it, the lid of the coffin closed; and he walked, when he was put beside the others, down to a little place at the bottom of the garden, and there, by the mossy seat where she and Tom had talked, and sung, and read so often, was the little grave. St. Clare stood beside it,--looked vacantly down; he saw them lower the little coffin; he heard, dimly, the solemn words, "I am the resurrection and the Life; he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live;" and, as the earth was cast in and filled up the little grave, he could not realize that it was his Eva that they were hiding from his sight.

Nor was it!--not Eva, but only the frail32 seed of that bright, immortal33 form with which she shall yet come forth34, in the day of the Lord Jesus!

And then all were gone, and the mourners went back to the place which should know her no more; and Marie's room was darkened, and she lay on the bed, sobbing35 and moaning in uncontrollable grief, and calling every moment for the attentions of all her servants. Of course, they had no time to cry,--why should they? the grief was _her_ grief, and she was fully21 convinced that nobody on earth did, could, or would feel it as she did.

"St. Clare did not shed a tear," she said; "he didn't sympathize with her; it was perfectly36 wonderful to think how hard-hearted and unfeeling he was, when he must know how she suffered."

So much are people the slave of their eye and ear, that many of the servants really thought that Missis was the principal sufferer in the case, especially as Marie began to have hysterical37 spasms38, and sent for the doctor, and at last declared herself dying; and, in the running and scampering39, and bringing up hot bottles, and heating of flannels40, and chafing41, and fussing, that ensued, there was quite a diversion.

Tom, however, had a feeling at his own heart, that drew him to his master. He followed him wherever he walked, wistfully and sadly; and when he saw him sitting, so pale and quiet, in Eva's room, holding before his eyes her little open Bible, though seeing no letter or word of what was in it, there was more sorrow to Tom in that still, fixed42, tearless eye, than in all Marie's moans and lamentations.

In a few days the St. Clare family were back again in the city; Augustine, with the restlessness of grief, longing43 for another scene, to change the current of his thoughts. So they left the house and garden, with its little grave, and came back to New Orleans; and St. Clare walked the streets busily, and strove to fill up the chasm44 in his heart with hurry and bustle45, and change of place; and people who saw him in the street, or met him at the cafe, knew of his loss only by the weed on his hat; for there he was, smiling and talking, and reading the newspaper, and speculating on politics, and attending to business matters; and who could see that all this smiling outside was but a hollowed shell over a heart that was a dark and silent sepulchre?

"Mr. St. Clare is a singular man," said Marie to Miss Ophelia, in a complaining tone. "I used to think, if there was anything in the world he did love, it was our dear little Eva; but he seems to be forgetting her very easily. I cannot ever get him to talk about her. I really did think he would show more feeling!"

"Still waters run deepest, they used to tell me," said Miss Ophelia, oracularly.

"O, I don't believe in such things; it's all talk. If people have feeling, they will show it,--they can't help it; but, then, it's a great misfortune to have feeling. I'd rather have been made like St. Clare. My feelings prey46 upon me so!"

"Sure, Missis, Mas'r St. Clare is gettin' thin as a shader. They say, he don't never eat nothin'," said Mammy. "I know he don't forget Miss Eva; I know there couldn't nobody,--dear, little, blessed cretur!" she added, wiping her eyes.

"Well, at all events, he has no consideration for me," said Marie; "he hasn't spoken one word of sympathy, and he must know how much more a mother feels than any man can."

"The heart knoweth its own bitterness," said Miss Ophelia, gravely.

"That's just what I think. I know just what I feel,--nobody else seems to. Eva used to, but she is gone!" and Marie lay back on her lounge, and began to sob28 disconsolately48.

Marie was one of those unfortunately constituted mortals, in whose eyes whatever is lost and gone assumes a value which it never had in possession. Whatever she had, she seemed to survey only to pick flaws in it; but, once fairly away, there was no end to her valuation of it.

While this conversation was taking place in the parlor49 another was going on in St. Clare's library.

Tom, who was always uneasily following his master about, had seen him go to his library, some hours before; and, after vainly waiting for him to come out, determined50, at last, to make an errand in. He entered softly. St. Clare lay on his lounge, at the further end of the room. He was lying on his face, with Eva's Bible open before him, at a little distance. Tom walked up, and stood by the sofa. He hesitated; and, while he was hesitating, St. Clare suddenly raised himself up. The honest face, so full of grief, and with such an imploring51 expression of affection and sympathy, struck his master. He laid his hand on Tom's, and bowed down his forehead on it.

"O, Tom, my boy, the whole world is as empty as an egg-shell."

"I know it, Mas'r,--I know it," said Tom; "but, oh, if Mas'r could only look up,--up where our dear Miss Eva is,--up to the dear Lord Jesus!"

"Ah, Tom! I do look up; but the trouble is, I don't see anything, when I do, I wish I could."

Tom sighed heavily.

"It seems to be given to children, and poor, honest fellows, like you, to see what we can't," said St. Clare. "How comes it?"

"Thou has `hid from the wise and prudent52, and revealed unto babes,'" murmured Tom; "`even so, Father, for so it seemed good in thy sight.'"

"Tom, I don't believe,--I can't believe,--I've got the habit of doubting," said St. Clare. "I want to believe this Bible,--and I can't."

"Dear Mas'r, pray to the good Lord,--`Lord, I believe; help thou my unbelief.'"

"Who knows anything about anything?" said St. Clare, his eyes wandering dreamily, and speaking to himself. "Was all that beautiful love and faith only one of the ever-shifting phases of human feeling, having nothing real to rest on, passing away with the little breath? And is there no more Eva,--no heaven,--no Christ,--nothing?"

"O, dear Mas'r, there is! I know it; I'm sure of it," said Tom, falling on his knees. "Do, do, dear Mas'r, believe it!"

"How do you know there's any Christ, Tom! You never saw the Lord."

"Felt Him in my soul, Mas'r,--feel Him now! O, Mas'r, when I was sold away from my old woman and the children, I was jest a'most broke up. I felt as if there warn't nothin' left; and then the good Lord, he stood by me, and he says, `Fear not, Tom;' and he brings light and joy in a poor feller's soul,--makes all peace; and I 's so happy, and loves everybody, and feels willin' jest to be the Lord's, and have the Lord's will done, and be put jest where the Lord wants to put me. I know it couldn't come from me, cause I 's a poor, complainin'cretur; it comes from the Lord; and I know He's willin' to do for Mas'r."

Tom spoke47 with fast-running tears and choking voice. St. Clare leaned his head on his shoulder, and wrung53 the hard, faithful, black hand.

"Dom, you love me," he said.

"I 's willin' to lay down my life, this blessed day, to see Mas'r a Christian."

"Poor, foolish boy!" said St. Clare, half-raising himself. "I'm not worth the love of one good, honest heart, like yours."

"O, Mas'r, dere's more than me loves you,--the blessed Lord Jesus loves you."

"How do you know that Tom?" said St. Clare.

"Feels it in my soul. O, Mas'r! `the love of Christ, that passeth knowledge.'"

"Singular!" said St. Clare, turning away, "that the story of a man that lived and died eighteen hundred years ago can affect people so yet. But he was no man," he added, suddenly. "No man ever had such long and living power! O, that I could believe what my mother taught me, and pray as I did when I was a boy!"

"If Mas'r pleases," said Tom, "Miss Eva used to read this so beautifully. I wish Mas'r'd be so good as read it. Don't get no readin', hardly, now Miss Eva's gone."

The chapter was the eleventh of John,--the touching54 account of the raising of Lazarus, St. Clare read it aloud, often pausing to wrestle55 down feelings which were roused by the pathos56 of the story. Tom knelt before him, with clasped hands, and with an absorbed expression of love, trust, adoration57, on his quiet face.

"Tom," said his Master, "this is all _real_ to you!"

"I can jest fairly _see_ it Mas'r," said Tom.

"I wish I had your eyes, Tom."

"I wish, to the dear Lord, Mas'r had!"

"But, Tom, you know that I have a great deal more knowledge than you; what if I should tell you that I don't believe this Bible?"

"O, Mas'r!" said Tom, holding up his hands, with a deprecating gesture.

"Wouldn't it shake your faith some, Tom?"

"Not a grain," said Tom.

"Why, Tom, you must know I know the most."

"O, Mas'r, haven't you jest read how he hides from the wise and prudent, and reveals unto babes? But Mas'r wasn't in earnest, for sartin, now?" said Tom, anxiously.

"No, Tom, I was not. I don't disbelieve, and I think there is reason to believe; and still I don't. It's a troublesome bad habit I've got, Tom."

"If Mas'r would only pray!"

"How do you know I don't, Tom?"

"Does Mas'r?"

"I would, Tom, if there was anybody there when I pray; but it's all speaking unto nothing, when I do. But come, Tom, you pray now, and show me how."

Tom's heart was full; he poured it out In prayer, like waters that have been long suppressed. One thing was plain enough; Tom thought there was somebody to hear, whether there were or not. In fact, St. Clare felt himself borne, on the tide of his faith and feeling, almost to the gates of that heaven he seemed so vividly58 to conceive. It seemed to bring him nearer to Eva.

"Thank you, my boy," said St. Clare, when Tom rose. "I like to hear you, Tom; but go, now, and leave me alone; some other time, I'll talk more."

Tom silently left the room.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
2 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
3 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
4 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
5 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
6 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
7 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
8 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
9 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
10 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
11 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
12 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
13 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
14 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
15 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
16 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
17 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
18 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
19 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
20 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
21 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
22 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
23 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
24 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
25 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
26 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
27 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
28 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
29 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
30 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
31 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
32 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
33 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
34 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
35 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
36 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
37 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
38 spasms 5efd55f177f67cd5244e9e2b74500241     
n.痉挛( spasm的名词复数 );抽搐;(能量、行为等的)突发;发作
参考例句:
  • After the patient received acupuncture treatment,his spasms eased off somewhat. 病人接受针刺治疗后,痉挛稍微减轻了。 来自《简明英汉词典》
  • The smile died, squeezed out by spasms of anticipation and anxiety. 一阵阵预测和焦虑把她脸上的微笑挤掉了。 来自辞典例句
39 scampering 5c15380619b12657635e8413f54db650     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 )
参考例句:
  • A cat miaowed, then was heard scampering away. 马上起了猫叫,接着又听见猫逃走的声音。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • A grey squirrel is scampering from limb to limb. 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 来自辞典例句
40 flannels 451bed577a1ce450abe2222e802cd201     
法兰绒男裤; 法兰绒( flannel的名词复数 )
参考例句:
  • Erik had been seen in flannels and an imitation Panama hat. 人们看到埃里克身穿法兰绒裤,头戴仿制巴拿马草帽。
  • He is wearing flannels and a blue jacket. 他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克。
41 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
42 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
43 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
44 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
45 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
46 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
47 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
48 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
49 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
50 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
51 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
52 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
53 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
54 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
55 wrestle XfLwD     
vi.摔跤,角力;搏斗;全力对付
参考例句:
  • He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
  • We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。
56 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
57 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
58 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533