小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Yellow Holly » CHAPTER I "MRS. JERSEY RECEIVES"
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I "MRS. JERSEY RECEIVES"
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
She did not put the sacramental phrase on her cards, as no invitations were sent out. These were delivered verbally by boarders desirous of seeing their friends present on Friday evening. Mrs. Jersey1 dignified2 her gatherings3 with the name of "At Homes," but in truth the term was too majestic4 for the very mild entertainment she provided weekly.

It was really a scratch party of nobodies, and they assembled as usual in the drawing-room on this especial evening, to play and not to work. Mrs. Taine laid aside her eternal knitting; Miss Bull dispensed5 with her game of "Patience;" Mr. Granger sang his one song of the early Victorian Epoch--sometimes twice when singers were scarce; and Mr. Harmer wore his antiquated6 dress-suit. On these festive7 occasions it was tacitly understood that all were to be more or less "dressy," as Mrs. Jersey put it, and her appearance in "the diamonds" signalized the need of unusual adornment8. These jewels were the smallest and most inferior of stones; but diamonds they undeniably were, and the boarders alluded9 to them as they would have done to the Kohinoor.

In her black silk gown, her lace cap, and "the diamonds" Mrs. Jersey looked--so they assured her--quite the lady.

Was he a lady? No one ever asked that leading question, as it would have provoked an untruth or a most unpleasant reply. She admitted in expansive moments to having seen "better days," but what her actual past had been--and from her looks she had one--none ever discovered. The usual story, produced by an extra glass of negus, varied10 so greatly in the telling that the most innocent boarder doubted. But Mrs. Jersey was always treated with respect, and the boarders called her "Madame" in quite a French way. Why they should do so, no one ever knew, and Mrs. Jersey herself could not have explained. But the term had become traditional, and in that conservative mansion11 tradition was all-powerful.

Few friends presented themselves on this particular Friday evening, for it was extremely foggy, and none of them could afford cabs. Even those who patronized the nearest bus line, had some distance to walk before they knocked at the Jersey door, and thus ran a chance of losing their way. Either in light or darkness the house was hard to find, for it occupied the corner of a particularly private square far removed from the Oxford12 Street traffic. As a kind of haven13 or back-water, it received into its peace those who found the current of the River of Life running too strong. Decayed ladies, disappointed spinsters, superannuated15 clerks, retired16 army officers, bankrupt dreamers--these were the derelicts which had drifted hither. Mrs. Jersey called these social and commercial failures "paying guests," which flattered their pride and cost nothing. She was something of a humbug17, and always ready with the small change of politeness.

It was quite an asylum18 for old age. None of the guests were under fifty, save a newcomer who had arrived the previous week, and they wondered why he came amongst them. He was young, though plain-looking; he was fashionably dressed, though stout19, and he chatted a West-End jargon20, curiously21 flippant when contrasted with their prim22 conversation. This was the first time he had been present at Madame's reception, and he was explaining his reasons for coming to Bloomsbury. Mrs. Jersey introduced him as "Leonard Train, the distinguished23 novelist," although he had published only one book at his own cost, and even that production was unknown to the boarders. They read Thackeray and his contemporaries, and manifested a proper scorn for the up-to-date novelist and his analytical24 methods.

Mr. Train, with a complacency which showed that he entertained the highest opinion of his own powers, stood on the hearth-rug, and delivered himself of his errand to Bloomsbury.

"Fashionable novelists," said he, in a still, small voice, which contrasted curiously with his massive proportions, "have overdone25 the business of society and epigrams. We must revert26 to the Dickens style. I have therefore taken up my residence here for a brief period to study Old-World types." Here he looked round with a beaming smile. "I am glad to find so rich a field to glean27."

This doubtful compliment provoked weak smiles. The boarders did not wish to be rude, but they felt it was impossible to approve of the young man. Not being sufficiently28 modern to court notoriety, one and all disliked the idea of being "put in a book." Mrs. Taine, conscious of her weak grammar, looked uneasily at Miss Bull, who smiled grimly and then glared at Train. Granger drew himself up and pulled his gray mustache; he was the buck29 of the establishment, and Harmer nodded, saying, "Well, well!" his usual remark when he did not understand what was going on. Only Madame spoke30. Train had taken a sitting-room31 as well as a bedroom, therefore he must be rich, and as he had not haggled32 over terms it was necessary that he should be flattered. Mrs. Jersey saw a chance of making money out of him.

"How delightful33," she said in her motherly manner; "I hope you will say nice things about us, Mr. Train."

"I shall tell the truth, Madame. The truth does not flatter."

Mrs. Jersey became still more motherly and paid a compliment. "That depends, Mr. Train. If the truth were spoken about you, for instance."

It was really a very nice compliment; but Miss Bull, with malice34 aforethought, spoilt it in the utterance35 by laughing pointedly36. Train, who had already set his face for a smile, grew red, and Madame darted37 a look at Miss Bull quite out of keeping with her motherly manner. More than this, she spoke her mind. "I hope, Mr. Train, that you will speak the whole truth of some of us."

Miss Bull shrugged38 her thin shoulders, and in direct contradiction to the traditions of the evening produced her pack of cards. She played a complicated game called "The Demon," and never went to bed until she had achieved success at least thrice. Even when driven from the drawing-room she would finish the game in her bedroom, and sometimes sat up half the night when her luck was bad. To abstain39 on this society evening always annoyed her, and since Madame had been rude Miss Bull seized the opportunity to show her indifference40, and enjoy, by doing so, her favorite pastime. She was a small, thin, dry old maid, with a pallid41 face and bright black eyes. Her mouth was hard, and smiled treacherously42. No one liked her save Margery, the niece of Mrs. Jersey. But Margery was supposed to be queer, so her approval of Miss Bull mattered little.

"Perhaps Mr. Granger will oblige us with a song," suggested Madame, smoothing her face, but still inwardly furious.

Mr. Granger, who had been waiting for this moment, was only too happy. He knew but one song, and had sung it dozens of times in that very room. It was natural to suppose that he knew it by heart. All the same he produced his music, and read the words as he sang. Margery played his accompaniment without looking at the notes. She was as familiar with them as she was with the moment when Mr. Granger's voice would crack. This night he cracked as usual, apologized as usual, and his hearers accepted the apology as usual, so it was all very pleasant. "'The Death of Nelson,'" said Granger, "is a difficult song to sing when the singer is not in voice. The fog, you know----"

"Quite so," murmured Train, politely. "Do you know 'Will-o-the-Wisp,' Mr. Granger?"

Mr. Granger did not, much to his regret, and Mr. Harmer joined in the conversation. "Now there's a song," said he--"'Will-o-the-Wisp.' I knew a man who could bring the roof down with that song. Such lungs!"

"I don't love that loud shouting, myself," said Mrs. Taine in her fat voice. "Give me something soft and low, like 'My Pretty Jane!'"

"Ah! you should have heard Sims Reeves sing it," said Harmer.

"I have heard him," said Leonard, to whom the remark was addressed.

Harmer was annoyed. "Perhaps you have heard Grisi and Mario also?"

"No, sir. But my grandfather did."

"Probably," said Harmer, glancing at his fresh face and bald head in a near mirror. "I was a mere43 child myself when I heard them. Do you know much about music, Mr. Train?"

"I have heard it a good deal talked about," replied Leonard, with the air of saying something clever.

"And great rubbish they talk," put in Mrs. Taine, smoothing one hand over the other. "In my young days we talked of Wagner and Weber. Now it is all Vagner and Veber--such affectation."

"Ah! manners are not what they used to be," sighed another old lady, who prided herself on her straight back and clear eyesight.

"Nor singers," said Mr. Granger. "There are no voices nowadays, none."

"What about Calve and Melba?" asked Leonard.

"Those are foreigners," said Mr. Granger, getting out of the difficulty. "I speak of our native talent, sir."

"Melba comes from Australia."

"She is not English--a foreigner, I tell you. Don't talk to me, sir."

Mr. Granger was becoming restive44 at being thus contradicted, and privately45 thought Leonard an impertinent young man. Madame, seeing that the old gentleman was ruffled46, hastily intervened. "If Mrs. Taine will play us the 'Canary Bird Quadrilles' how pleased we shall be."

Mrs. Taine obliged, and Harmer hung over the piano, quite enraptured47 at these airs which recalled his hot youth. Afterward48 he begged for the "Mabel Waltz." Meantime Margery was sitting in the corner with Miss Bull, and both were engrossed49 with "Patience." Madame, under cover of the music, talked with Train.

"You mustn't mind the guests," she said; "they are old and require to be humored."

"It's most amusing, Madame. I shall stop here three weeks to pick up types."

"Oh! you must stay longer than that," said Madame, smiling and patting his hand, still in a motherly way; "now, that you have found us out, we cannot lose you. By the way--" here Mrs. Jersey's eyes became very searching--"how did you find us out?"

"It was a friend of mine, Madame. He knew that I wanted to get into the Dickens world, and suggested this house. I am not disappointed--oh, not at all--" and Leonard glanced at Margery, who was fat, dull and stupid in her looks. She certainly resembled one of Dickens's characters, but he could not recollect50 which at the moment.

"Do I know the gentleman?" asked Madame, who seemed anxious.

"I don't think so. But he is coming to see me to-night."

"You must ask him in here and introduce him. I should like to thank him for having recommended my house."

"We were going to have a conversation in my room," said Train, dubiously51; "he's such a shy fellow that I don't think he'll come in."

"Oh! but, he must; I love young people." Madame looked round and shrugged. "It is rather dreary52 here at times, Mr. Train."

"I can quite believe that," replied Leonard, who already was beginning to find the Dickens types rather boring. "Who is that tall old man with the long hair?"

"Hush53! He may hear you. His name is Rasper. A great inventor, a most distinguished man."

"What has he invented?"

"Oh, all sorts of things," replied Mrs. Jersey, vaguely55. "His name is quite a household word in Clapham. See, he's inventing something now." Mr. Rasper, who had rather a haggard appearance, as though he used his brains too much, was glooming over the back of an envelope and the stump56 of a pencil. He frowned as he chewed this latter, and seemed bent57 upon working out an abstruse58 problem. "But it will really will not do, Mr. Train," said Madame, shaking her head till "the diamonds" twinkled; "this is our evening of relaxation59. But Miss Bull, against all precedent60, is playing 'Patience,' and here is Mr. Rasper inventing." She rose to interrupt Mr. Rasper, but remained to ask Leonard if his friend was stopping the night.

"He will if he comes at all," replied Leonard, looking at his watch; "but if the fog is very thick I don't know if he'll turn up. It is now nine o'clock."

"We usually disperse61 at eleven," said Madame, "but on this night I must break up at ten, as I have--" she hesitated--"I have business to do."

"I won't trouble you, Madame," said Train; "my friend and I can have supper in my room."

"That's just it," said Madame, and her voice became rather hard. "I beg, Mr. Train, that you and your friend will not sit up late."

"Why not? We both wish to smoke and talk."

"You can do that in the daytime, Mr. Train. But my house is most respectable, and I hope you will be in bed before eleven."

Leonard would have protested, as he objected to this sort of maternal62 government, but Mrs. Jersey rustled63 away, and he was left to make the best of it. Before he could collect his wits a message came that he was wanted. "By Jove! it's George," he said and hurried out of the room. Mrs. Jersey overheard the name.

"I suppose his friend is called George," she thought, and frowned. Her recollections of that name were not pleasant. However, she thought no more about the matter, but rebuked64 Mr. Rasper for his inattention to the 'Mabel Waltz.' "It is so sweet of Mrs. Taine to play it."

"I beg pardon--beg pardon," stuttered Rasper, putting away his envelope and looking up with a dreamy eye. "I was inventing a new bootjack. I hope to make my fortune out of it."

Madame smiled pityingly. She had heard that prophecy before, but poor Rasper's inventions had never succeeded in getting him the house in Park Lane he was always dreaming about. But she patted his shoulder and then sailed across to Miss Bull. "The music doesn't please you, Miss Bull," she said in rather an acid tone.

"It's very nice," replied the old maid, dealing65 the cards, "but I have heard the 'Mabel Waltz' before."

"You may not have the chance of hearing it again," said Madame.

Miss Bull shrugged her shoulders to signify that it did not matter.

"I suppose that means Mrs. Taine is about to leave us, she said.

"There may be changes in the establishment soon, Miss Bull."

"It's a world of change," replied Miss Bull, in her sharp voice. "Margery, was that a heart?"

Margery pointed14 a fat finger to the card in question, and Miss Bull muttered something about her eyesight getting worse. Madame knew that this was just done to annoy her, as Miss Bull's sight was excellent. To revenge herself she took Margery away. "Go and tell the servants to send up the negus and sandwiches," she said sharply.

Margery rose heavily. She was a huge girl of twenty years of age, and apparently66 very stupid. Why sharp little Miss Bull, who loved no one, had taken to her no one knew; but the two were inseparable. Seeing this, Madame usually kept Margery hard at work in other quarters so as to part her from the old maid. But with the cunning of an animal--and Margery was very much of that type--the girl managed to see a great deal of her one friend. Madame had an idea of the reason for this, but at the present moment did not think it was necessary to interfere67. She was quite capable of crushing Miss Bull when the need arose. Meantime she vented54 her temper by sending Margery away. The girl departed with a scowl68 and an angry look at her aunt. But Miss Bull never raised her eyes, though she was well aware of what was going on.

Madame was not to be beaten. "I tell you what, dear Miss Bull," she said, smiling graciously, "since you have broken through our rule, and have produced the cards, you shall tell all our fortunes."

"Yours?" asked Miss Bull, looking up for the first time.

Madame shook her head. "I know mine. Tell Mr. Rasper if his invention will succeed. Or, perhaps, Mr. Granger?"

"I am at Miss Bull's service," said the polite old gentleman bowing.

Miss Bull swept the cards into a heap. "I'm quite willing," she said in a voice almost pleasant for her. "Anything to oblige dear Madame."

Mrs. Jersey smiled still more graciously and sailed away to send Mr. Harmer to the cards. But she wondered inwardly why Miss Bull had given way so suddenly. There was some reason for it, as Miss Bull never did anything without a reason. But Mrs. Jersey kept her own counsel, and still continued to smile. She had quite made up her mind how to act.

"Ladies and gentlemen," she said, standing69 in the middle of the drawing-room, "we must disperse to-night at ten. I have some business to attend to, so I request you will all retire at that hour. In the mean time, Miss Bull has kindly70 consented to tell your fortunes."

It was extraordinary to see how those withered71 old people crowded round the table. Their several fates had long since been settled, so what they could expect the cards to tell them, save that they would one and all die soon, it is difficult to say. Yet so ineradicable is the wish to know the future in the human breast that they were as eager as youth to hear what would befall them. And Miss Bull, wholly unmoved by their senile excitement, dealt the cards with the air of a sphinx.

Madame meantime retired to her throne, and saw that the servants arranged the tray properly. She had a gigantic chair, which was jokingly called her throne, and here she received strangers in quite a majestic way. It was a sort of Lady Blessington reception on a small scale, as Mr. Harmer assured her, and, as he had been to Gore73 House in his youth, he knew what he was talking about. Knowing his courtly manners, and being greedy of compliments, Mrs. Jersey always tried to make him say that she resembled Lady Blessington. But this Mr. Harmer refused to do. Not that Mrs. Jersey was bad-looking. She had a fresh-colored face, bright black eyes, and plenty of white hair like spun74 silk. Her figure was stout, but she yet retained a certain comeliness75 which showed that she must have been a handsome woman in her youth. Her manners were motherly, but she showed a stern face toward Margery, and did not treat the girl so kindly as she might have done. As a rule, she had great self-command, but sometimes gave way to paroxysms of passion, which were really terrifying. But Margery alone had been witness of these, and Mrs. Jersey passed for a dear, gentle old lady.

"Mr. Harmer is to be married," announced Mrs. Taine, leaving the circle round the card-table; "how extraordinary!"

"So extraordinary that it can't possibly be true," said Mr. Harmer, dryly; "unless Madame will accept me," he added, bowing.

"I should recommend Miss Bull," replied Madame very sweetly, but with a venomous note in her voice. She might as well have thought to rouse the dead, for Miss Bull paid not the slightest attention. In many ways the self-composed old maid was a match for Madame.

At this moment Train entered, and after him came a tall young man, fair-haired and stalwart. He was handsome, but seemed to be ill at ease, and pulled his yellow mustache nervously76 as Train led him to the throne.

"This is my friend," said Leonard, presenting him. "He just managed to get here, for the fog is so thick----"

Here he was interrupted. "Madame!" cried Mrs. Taine, "what is the matter? Mr. Harmer, the water--wine--quick."

There was need of it. Mrs. Jersey had fallen back on the throne with a white face and twitching77 lips. She appeared as though about to faint, but restraining herself with a powerful effort she waved her hand to intimate that she needed nothing. At the same time her eyes were fastened, not so much on the face of the stranger as on a piece of yellow holly72 he wore in his coat. "I am perfectly78 well," said Mrs. Jersey. "This is only one of my turns. I am glad to see you, Mr.----"

"Brendon," said the stranger, who seemed astonished at this reception.

"George Brendan," interpolated Train, who was alive with curiosity; "have you seen him before, Madame?"

Mrs. Jersey laughed artificially. "Certainly not," she replied calmly, "and yours is not a face I should forget, Mr.----Brendon."

She uttered the name with a certain amount of hesitation79 as though she was not sure it was the right one. George nodded.

"My name is Brendan," he said rather unnecessarily, and Mrs. Jersey nodded in her most gracious manner.

"I bid you welcome sir; any friend of Mr. Train's is also my friend. If there is anything to amuse you here?" She waved her hand. "We are simple people. Fortune-telling--a little music and the company of my guests. Mrs. Taine, Mr. Harmer!" She introduced them, but every now and then her eyes were on the yellow holly. Brendan remarked it.

"You are noticing my flower, Mrs. Jersey," he said. "It is rather rare."

"Most extraordinary," replied Mrs. Jersey, coolly. "I have seen holly with red berries before, but this yellow----"

"There was a great bush of it in my father's garden," said Mr. Harmer, "but I have not seen any for years."

"Perhaps you would like it, Mrs. Jersey," said Brendan, taking it from his coat.

She hastily waved her hand. "No! no! I am too old for flowers. Keep it, Mr. Brendan. It suits better with your youth," she looked at his face keenly. "I have seen a face like yours before."

Brendan laughed. "I am of a commonplace type, I fear," he said.

"No; not so very common. Fair hair and dark eyes do not usually go together. Perhaps I have met your father?"

"Perhaps," replied George, phlegmatically80.

"Or your mother," persisted Mrs. Jersey.

"I dare say!" Then he turned the conversation. "What a delightful old house you have here!"

Mrs. Jersey bit her lip on finding her inquiries81 thus baffled, but taking her cue expanded on the subject of the house. "It was a fashionable mansion in the time of the Georges," she said. "Some of the ceilings are wonderfully painted, and there are all kinds of queer rooms and cupboards and corners in it. And so quiet. I dare say," she went on, "this room was filled with beaux and belles82 in powder and patches. What a sight, Mr. Brendon--what a sight! Will you have some negus? Port-wine negus, Mr. Brendan."

She was evidently talking at random83, and offered him a glass of negus with a trembling hand. Brendan; evidently more and more astonished at her manner, drank off the wine. He made few remarks, being a man who spoke little in general company. Train had long ago gone to hear Miss Bull tell fortunes and, from the laughter, it was evident that his future was being prophesied84.

"No! no!" cried Train, "I shall never marry. A literary man should keep himself away from the fascinations85 of female society."

"Do you agree with that, Mr. Brendan?" asked Mrs. Jersey, curiously.

He shook his head and laughed. "I am not a hermit86, Mrs. Jersey."

"Then Miss Bull must prophesy87 about your marriage. Come!"

At first Brendon was unwilling88 to go, but after some persuasion89 he submitted to be led to the table. Miss Bull was quite willing to do what was asked of her, and spread out the cards. Brendon waited beside Mrs. Jersey with a most indifferent air. She was far more anxious to hear the fortune than he was.

"You are in trouble," announced Miss Bull in a sepulchral90 tone, "and the trouble will grow worse. But in the end all will be well. She will aid you to get free and will bestow91 her hand on you."

"She?" asked Brendon, looking puzzled.

Miss Bull did not raise her eyes. "The lady you are thinking of."

Brendon was rather taken aback, but seeing Mrs. Jersey's curious look he crushed down his emotion. "At my age we are always thinking of ladies," he said, laughing.

Train touched his arm. "It is----" he began, but Brendon frowned, and Leonard was quick enough to take the hint. Miss Bull went on telling the fortune. There were the usual dark and fair people, the widow, the journey, the money, and all the rest of the general events and happenings which are usually foretold92. But there was always trouble, trouble, and again trouble. "But you will come out right in the end," said Miss Bull. "Keep a brave heart."

"I am sure Mr. Brendon will do that," said Madame, graciously.

While George bowed to the compliment, Miss Bull again shuffled93 the cards and fastened her keen black eyes on Madame. "Will you have your fortune told?" she asked coldly.

"Oh, certainly!" said Mrs. Jersey in a most gushing94 manner; "anything to amuse. But my fortune has been told so often, and has never come true--never," and she sighed in an effective manner.

Miss Bull continued her mystic counting. She told Madame a lot of things about the house which were known to most present. Mrs. Jersey laughed and sneered95. Suddenly Miss Bull turned up a black card, "You will meet with a violent death," she said, and every one shuddered96.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
2 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
3 gatherings 400b026348cc2270e0046708acff2352     
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集
参考例句:
  • His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
  • During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次,其中一名弟子偷窃被抓住。
4 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
5 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
6 antiquated bzLzTH     
adj.陈旧的,过时的
参考例句:
  • Many factories are so antiquated they are not worth saving.很多工厂过于陈旧落后,已不值得挽救。
  • A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
7 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
8 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
9 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
10 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
11 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
12 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
13 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
14 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
15 superannuated YhOzQq     
adj.老朽的,退休的;v.因落后于时代而废除,勒令退学
参考例句:
  • Are you still riding that superannuated old bike?你还骑那辆老掉牙的自行车吗?
  • No one supports these superannuated policies.没人支持这些过时的政策。
16 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
17 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
18 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
20 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
21 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
22 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
23 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
24 analytical lLMyS     
adj.分析的;用分析法的
参考例句:
  • I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
  • As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。
25 overdone 54a8692d591ace3339fb763b91574b53     
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不该过分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The joke is overdone. 玩笑开得过火。 来自《现代英汉综合大词典》
26 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
27 glean Ye5zu     
v.收集(消息、资料、情报等)
参考例句:
  • The little information that we could glean about them was largely contradictory.我们能够收集到的有关它们的少量信息大部分是自相矛盾的。
  • From what I was able to glean,it appears they don't intend to take any action yet.根据我所收集到的资料分析,他们看来还不打算采取任何行动。
28 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
29 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
32 haggled e711efb4e07cf7fa5b23f1c81d8bb435     
v.讨价还价( haggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cook and the grocer haggled over the price of eggs. 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain. 那两个人经过一番讨价还价以后,决定成交。 来自《简明英汉词典》
33 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
34 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
35 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
36 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
37 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
38 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
39 abstain SVUzq     
v.自制,戒绝,弃权,避免
参考例句:
  • His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
  • Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
40 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
41 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
42 treacherously 41490490a94e8744cd9aa3f15aa49e69     
背信弃义地; 背叛地; 靠不住地; 危险地
参考例句:
  • The mountain road treacherously. 山路蜿蜒曲折。
  • But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 他们却如亚当背约,在境内向我行事诡诈。
43 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
44 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
45 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
46 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
47 enraptured ee087a216bd29ae170b10f093b9bf96a     
v.使狂喜( enrapture的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was enraptured that she had smiled at him. 她对他的微笑使他心荡神驰。 来自《简明英汉词典》
  • They were enraptured to meet the great singer. 他们和大名鼎鼎的歌手见面,欣喜若狂。 来自《简明英汉词典》
48 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
49 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
50 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
51 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
52 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
53 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
54 vented 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
55 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
56 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
57 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
58 abstruse SIcyT     
adj.深奥的,难解的
参考例句:
  • Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂。
  • The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them.该教授的课程太深奥了,学生们纷纷躲避他的课。
59 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
60 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
61 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
62 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
63 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
64 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
65 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
66 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
67 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
68 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
69 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
70 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
71 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
72 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
73 gore gevzd     
n.凝血,血污;v.(动物)用角撞伤,用牙刺破;缝以补裆;顶
参考例句:
  • The fox lay dying in a pool of gore.狐狸倒在血泊中奄奄一息。
  • Carruthers had been gored by a rhinoceros.卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。
74 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
75 comeliness comeliness     
n. 清秀, 美丽, 合宜
参考例句:
  • Your comeliness is law with Mr. Wildeve. 你的美貌,对于韦狄先生,就是律令。
  • Her comeliness overwhelmed him. 她的清秀美丽使他倾倒。
76 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
77 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
78 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
79 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
80 phlegmatically 8c40213cee19334cee871c4db9fb39eb     
参考例句:
  • He accepted the decision phlegmatically. 他平静地接受了决定。 来自互联网
81 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
82 belles 35634a17dac7d7e83a3c14948372f50e     
n.美女( belle的名词复数 );最美的美女
参考例句:
  • Every girl in Atlanta was knee deep in men,even the plainest girls were carrying on like belles. 亚特兰大的女孩子个个都有许多男人追求,就连最不出色的也像美人一样被男人紧紧缠住。 来自《简明英汉词典》
  • Even lot of belles, remand me next the United States! 还要很多美女,然后把我送回美国! 来自互联网
83 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
84 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
85 fascinations 1b7d9606a26a4699835243f7a1d0b55d     
n.魅力( fascination的名词复数 );有魅力的东西;迷恋;陶醉
参考例句:
  • The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
  • He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网
86 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
87 prophesy 00Czr     
v.预言;预示
参考例句:
  • He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
  • I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
88 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
89 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
90 sepulchral 9zWw7     
adj.坟墓的,阴深的
参考例句:
  • He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。
  • There was a rather sepulchral atmosphere in the room.房间里有一种颇为阴沉的气氛。
91 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
92 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
93 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
94 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
95 sneered 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
96 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533