小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Thousand Splendid Suns 灿烂千阳 » Chapter 15.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 15.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
April1978On April 17,1978, the year Mariam turned nineteen, a mannamed Mir Akbar Khyber was found murdered Two days later,there was a large demonstration1 in Kabul. Everyone in theneighborhood was in the streets talking about it. Through thewindow, Mariam saw neighbors milling about, chatting excitedly,transistor radios pressed to their ears. She saw Fariba leaningagainst the wall of her house, talking with a woman who wasnew to Deh-Mazang. Fariba was smiling, and her palms werepressed against the swell2 of her pregnant belly3. The otherwoman, whose name escaped Mariam, looked older thanFariba, and her hair had an odd purple tint4 to it. She washolding a little boy's hand. Mariam knew the boy's name wasTariq, because she had heard this woman on the street callafter him by that name.
Mariam and Rasheed didn't join the neighbors. They listenedin on the radio as some ten thousand people poured into thestreets and marched up and down Kabul's government district.
Rasheed said that Mir Akbar Khyber had been a prominentcommunist, and that his supporters were blaming the murderon President Daoud Khan's government. He didn't look at herwhen he said this. These days, he never did anymore, andMariam wasn't ever sure if she was being spoken to.
"What's a communist?" she asked.
Rasheed snorted, and raised both eyebrows5. "You don't knowwhat a communist is? Such a simple thing.
Everyone knows. It's common knowledge. You don't…Bah. Idon't know why I'm surprised." Then he crossed his ankles onthe table and mumbled6 that it was someone who believed inKarl Marxist.
"Who's Karl Marxist?"Rasheed sighed.
On the radio, a woman's voice was saying that Taraki, theleader of the Khalq branch of the PDPA, the Afghancommunist party, was in the streets giving rousing speeches todemonstrators.
"What I meant was, what do they want?" Mariam asked.
"These communists, what is it that they believe?"Rasheed chortled and shook his head, but Mariam thoughtshe saw uncertainty7 in the way he crossed his arms, the wayhis eyes shifted. "You know nothing, do you? You're like achild. Your brain is empty. There is no information in it.""I ask because-""Chupko.Shut up."Mariam did.
It wasn't easy tolerating him talking this way to her, to bearhis scorn, his ridicule8, his insults, his walking past her like shewas nothing but a house cat. But after four years of marriage,Mariam saw clearly how much a woman could tolerate whenshe was afraid And Mariamwas afraid She lived in fear of hisshifting moods, his volatile9 temperament10, his insistence11 onsteering even mundane12 exchanges down a confrontational13 paththat, on occasion, he would resolve with punches, slaps, kicks,and sometimes try to make amends14 for with polluted apologiesand sometimes not.
In the four years since the day at the bathhouse, there hadbeen six more cycles of hopes raised then dashed, each loss,each collapse15, each trip to the doctor more crushing forMariam than the last. With each disappointment, Rasheed hadgrown more remote and resentful Now nothing she did pleasedhim. She cleaned the house, made sure he always had asupply of clean shirts, cooked him his favorite dishes. Once,disastrously, she even bought makeup16 and put it on for him.
But when he came home, he took one look at her and wincedwith such distaste that she rushed to the bathroom andwashed it all off, tears of shame mixing with soapy water,rouge, and mascara.
Now Mariam dreaded17 the sound of him coming home in theevening. The key rattling18, the creak of the door- these weresounds that set her heart racing19. From her bed, she listened totheclick-clack of his heels, to the muffled20 shuffling21 of his feetafter he'd shed his shoes. With her ears, she took inventory22 ofhis doings: chair legs dragged across the floor, the plaintivesqueak of the cane23 seat when he sat, the clinking of spoonagainst plate, the flutter of newspaper pages flipped24, theslurping of water. And as her heart pounded, her mindwondered what excuse he would use that night to pounce25 onher. There was always something, some minor26 thing that wouldinfuriate him, because no matter what she did to please him,no matter how thoroughly27 she submitted to his wants anddemands, it wasn't enough. She could not give him his sonback. In this most essential way, she had failed him-seven timesshe had failed him-and now she was nothing but a burden tohim. She could see it in the way he looked at her,when helooked at her. She was a burden to him.
"What's going to happen?" she asked him now.
Rasheed shot her a sidelong glance. He made a soundbetween a sigh and a groan28, dropped his legs from the table,and turned off the radio. He took it upstairs to his room. Heclosed the door.
* * *On April 27, Mariam's question was answered with cracklingsounds and intense, sudden roars. She ran barefoot down tothe living room and found Rasheed already by the window, inhis undershirt, his hair disheveled, palms pressed to the glass.
Mariam made her way to the window next to him. Overhead,she could see military planes zooming29 past, heading north andeast. Their deafening30 shrieks31 hurt her ears. In the distance,loud booms resonated and sudden plumes32 of smoke rose tothe sky.
"What's going on, Rasheed?" she said. "What is all this?""God knows," he muttered. He tried the radio and got onlystatic.
"What do we do?"Impatiently, Rasheed said, "We wait."* * *Later in the day, Rasheed was still trying the radio as Mariammade rice with spinach33 sauce in the kitchen. Mariamremembered a time when she had enjoyed, even lookedforward to, cooking for Rasheed. Now cooking was an exercisein heightened anxiety. Thequrma% were always too salty or toobland for his taste. The rice was judged either too greasy34 ortoo dry, the bread declared too doughy35 or too crispy.
Rasheed's faultfinding left her stricken in the kitchen withself-doubt.
When she brought him his plate, the national anthem36 wasplaying on the radio.
"I madesabzi, " she said.
"Put it down and be quiet."After the music faded, a man's voice came on the radio. Heannounced himself as Air Force Colonel Abdul Qader. Hereported that earlier in the day the rebel Fourth ArmoredDivision had seized the airport and key intersections37 in the city.
Kabul Radio, the ministries38 of Communication and the Interior,and the Foreign Ministry39 building had also been captured.
Kabul was in the hands of the people now, he said proudly.
Rebel MiGs had attacked the Presidential Palace. Tanks hadbroken into the premises40, and a fierce battle was under waythere. Daoud's loyalist forces were all but defeated, Abdul Qadersaid in a reassuring41 tone.
Days later, when the communists began the summaryexecutions of those connected with Daoud Khan's regime, whenrumors began floating about Kabul of eyes gouged43 and genitalselectrocuted in the Pol-e-Charkhi Prison, Mariam would hear ofthe slaughter44 that had taken place at the Presidential Palace.
Daoud Khanhadbten killed, but not before the communist rebelshad killed some twenty members of his family, including womenand grandchildren. There would be rumors42 that he had takenhis own life, that he'd been gunned down in the heat of battle;rumors that he'd been saved for last, made to watch themassacre of his family, then shot.
Rasheed turned up the volume and leaned in closer.
"A revolutionary council of the armed forces has beenestablished, and ourwatan will now be known as theDemocratic Republic of Afghanistan," Abdul Qader said. "Theera of aristocracy, nepotism45, and inequality is over,fellowhamwaians. We have ended decades of tyranny. Power isnow in the hands of the masses and freedom-loving people. Aglorious new era in the history of our country is afoot. A newAfghanistan is born. We assure you that you have nothing tofear, fellow Afghans. The new regime will maintain the utmostrespect for principles, both Islamic and democratic. This is atime of rejoicing and celebration."Rasheed turned off the radio.
"So is this good or bad?" Mariam asked.
"Bad for the rich, by the sound of it," Rasheed said. "Maybenot so bad for us."Mariam's thoughts drifted to Jalil. She wondered if thecommunists would go after him, then. Would they jail him? Jailhis sons? Take his businesses and properties from him?
"Is this warm?" Rasheed said, eyeing the rice.
"I just served it from the pot."He grunted46, and told her to hand him a plate.
* * *Do"WN the street, as the night lit up in sudden flashes of redand yellow, an exhausted47 Fariba had propped48 herself up onher elbows. Her hair was matted with sweat, and droplets49 ofmoisture teetered on the edge of her upper lip. At her bedside,the elderly midwife, Wajma, watched as Fariba's husband andsons passed around the infant. They were marveling at thebaby's light hair, at her pink cheeks and puckered50, rosebudlips, at the slits51 of jade52 green eyes moving behind her puffylids. They smiled at each other when they heard her voice forthe first time, a cry that started like the mewl of a cat andexploded into a healthy, full-throated yowl. Noor said her eyeswere like gemstones. Ahmad, who was the most religiousmember of the family, sang theazan in his baby sister's earand blew in her face three times.
"Laila it is, then?" Hakim asked, bouncing his daughter.
"Laila it is," Fariba said, smiling tiredly. "Night Beauty. It'sperfect."* * *Rasheed made a ball of rice with his fingers. He put it in hismouth, chewed once, then twice, before grimacing53 and spittingit out on thesofrah.
"What's the matter?" Mariam asked, hating the apologetic toneof her voice. She could feel her pulse quickening, her skinshrinking.
"What's the matter?" he mewled, mimicking54 her. "What's thematter is that you've done it again.""But I boiled it five minutes more than usual.""That's a bold lie.""I swear-"He shook the rice angrily from his fingers and pushed theplate away, spilling sauce and rice on thesojrah. Mariamwatched as he stormed out of the living room, then out of thehouse, slamming the door on his way out.
Mariam kneeled to the ground and tried to pick up the grainsof rice and put them back on the plate, but her hands wereshaking badly, and she had to wait for them to stop. Dreadpressed down on her chest. She tried taking a few deepbreaths. She caught her pale reflection in the darkenedliving-room window and looked away.
Then she heard the front door opening, and Rasheed wasback in the living room.
"Get up," he said. "Come here. Get up."He snatched her hand, opened it, and dropped a handful ofpebbles into it.
"Put these in your mouth." "What?""Put. These. In your mouth.""Stop it, Rasheed, I'm-"His powerful hands clasped her jaw56. He shoved two fingersinto her mouth and pried57 it open, then forced the cold, hardpebbles into it. Mariam struggled against him, mumbling58, but hekept pushing the pebbles55 in, his upper lip curled in a sneer59.
"Now chew," he said.
Through the mouthful of grit60 and pebbles, Mariam mumbled aplea. Tears were leaking out of the corners of her eyes.
"CHEW!" he bellowed61. A gust62 of his smoky breath slammedagainst her face.
Mariam chewed. Something in the back of her mouth cracked.
"Good," Rasheed said. His cheeks were quivering. "Now youknow what your rice tastes like. Now you know what you'vegiven me in this marriage. Bad food, and nothing else."Then he was gone, leaving Mariam to spit out pebbles, blood,and the fragments of two broken molars.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
2 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
3 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
4 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
5 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
6 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
7 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
8 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
9 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
10 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
11 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
12 mundane F6NzJ     
adj.平凡的;尘世的;宇宙的
参考例句:
  • I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作,而不是一份平凡无奇的。
  • I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的,即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
13 confrontational confrontational     
adj.挑衅的;对抗的
参考例句:
  • Fans love rappers partly because they strike such a confrontational pose. 乐迷热爱这些饶舌艺人一定程度上是因为他们所采取的那种战斗姿态。 来自互联网
  • You prefer a non confrontational approach when it comes to resolving disputes. 面对争端,你不喜欢采用对抗性的手段来解决。 来自互联网
14 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
15 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
16 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
17 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
18 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
19 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
20 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
21 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
22 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
23 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
24 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
25 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
26 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
27 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
28 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
29 zooming 2d7d75756aa4dd6b055c7703ff35c285     
adj.快速上升的v.(飞机、汽车等)急速移动( zoom的过去分词 );(价格、费用等)急升,猛涨
参考例句:
  • Zooming and panning are navigational tools for exploring 2D and 3D information. 缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Panning and zooming, especially when paired together, create navigation difficulties for users. 对于用户来说,平移和缩放一起使用时,产生了更多的导航困难。 来自About Face 3交互设计精髓
30 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
31 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
32 plumes 15625acbfa4517aa1374a6f1f44be446     
羽毛( plume的名词复数 ); 羽毛饰; 羽毛状物; 升上空中的羽状物
参考例句:
  • The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
  • The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头,那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。
33 spinach Dhuzr5     
n.菠菜
参考例句:
  • Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
34 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
35 doughy 1bc0d4a747600c566fb998ee973667b0     
adj.面团的,苍白的,半熟的;软弱无力
参考例句:
  • The cake fell; it's a doughy mess. 蛋糕掉在地上,粘糊糊的一团。 来自互联网
  • Soon the mixture was doughy. 很快,混合物成了面团状。 来自互联网
36 anthem vMRyj     
n.圣歌,赞美诗,颂歌
参考例句:
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
  • As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上,唱起了国歌。
37 intersections c67ecd1980278dab3ff2b496feea84b2     
n.横断( intersection的名词复数 );交叉;交叉点;交集
参考例句:
  • Traffic lights have been placed at all major intersections. 所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。
  • Intersections are of the greatest importance in highway design. 在道路设计中,交叉口占有最重要的地位。 来自辞典例句
38 ministries 80c65392682fb821af91521513be1259     
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期
参考例句:
  • Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
  • The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
39 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
40 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
41 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
42 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
43 gouged 5ddc47cf3abd51f5cea38e0badc5ea97     
v.凿( gouge的过去式和过去分词 );乱要价;(在…中)抠出…;挖出…
参考例句:
  • The lion's claws had gouged a wound in the horse's side. 狮爪在马身一侧抓了一道深口。
  • The lovers gouged out their names on the tree. 情人们把他们的名字刻在树上。 来自《现代英汉综合大词典》
44 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
45 nepotism f5Uzs     
n.任人唯亲;裙带关系
参考例句:
  • The congressman lashed the president for his nepotism.国会议员抨击总统搞裙带关系。
  • Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought to avoid.很多人会把他的任命看作是英国银行业应该避免的一种裙带关系。
46 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
47 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
48 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
49 droplets 3c55b5988da2d40be7a87f6b810732d2     
n.小滴( droplet的名词复数 )
参考例句:
  • Droplets of sweat were welling up on his forehead. 他额头上冒出了滴滴汗珠。 来自辞典例句
  • In constrast, exhaled smoke contains relatively large water droplets and appears white. 相反,从人嘴里呼出的烟则包含相当大的水滴,所以呈白色。 来自辞典例句
50 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
51 slits 31bba79f17fdf6464659ed627a3088b7     
n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子
参考例句:
  • He appears to have two slits for eyes. 他眯着两眼。
  • "You go to--Halifax,'she said tensely, her green eyes slits of rage. "你给我滚----滚到远远的地方去!" 她恶狠狠地说,那双绿眼睛冒出了怒火。
52 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
53 grimacing bf9222142df61c434d658b6986419fc3     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的现在分词 )
参考例句:
  • But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk. 可布泽尔单吃家嫂,以一记强有力的扣篮将比分超出。 来自互联网
  • The martyrdom of Archbishop Cranmer, said the don at last, grimacing with embarrassment. 最后那位老师尴尬地做个鬼脸,说,这是大主教克莱默的殉道士。 来自互联网
54 mimicking ac830827d20b6bf079d24a8a6d4a02ed     
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的现在分词 );酷似
参考例句:
  • She's always mimicking the teachers. 她总喜欢模仿老师的言谈举止。
  • The boy made us all laugh by mimicking the teacher's voice. 这男孩模仿老师的声音,逗得我们大家都笑了。 来自辞典例句
55 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
56 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
57 pried 4844fa322f3d4b970a4e0727867b0b7f     
v.打听,刺探(他人的私事)( pry的过去式和过去分词 );撬开
参考例句:
  • We pried open the locked door with an iron bar. 我们用铁棍把锁着的门撬开。 来自《简明英汉词典》
  • So Tom pried his mouth open and poured down the Pain-killer. 因此汤姆撬开它的嘴,把止痛药灌下去。 来自英汉文学 - 汤姆历险
58 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
59 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
60 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
61 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
62 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533