小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 罗茜的计划 The Rosie Project » Chapter 12
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 12
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
We drove towards the university and the lab. The FatherProject would soon be over. The weather was warm, thoughthere were dark clouds on the horizon, and Rosie lowered theconvertible roof. I was mulling over the theft.
‘You still obsessing2 about the bill, Don?’ Rosie shouted over thewind noise. ‘You’re hilarious3. We’re stealing DNA4, and you’reworried about a cup of coffee.’
‘It’s not illegal to take DNA samples,’ I shouted back. This wastrue, although in the UK we would have been in violation5 ofthe Human Tissue Act of 2004. ‘We should go back.’
‘Highly inefficient6 use of time,’ said Rosie in a strange voice, aswe pulled up at traffic lights and were briefly7 able tocommunicate properly. She laughed and I realised she hadbeen imitating me. Her statement was correct, but there was amoral question involved, and acting8 morally should overrideother issues.
97/290‘Relax,’ she said. ‘It’s a beautiful day, we’re going to find outwho my father is and I’ll put a cheque in the mail for thecoffee. Promise.’ She looked at me. ‘Do you know how torelax? How to just have fun?’
It was too complex a question to answer over the wind noiseas we pulled away from the lights. And the pursuit of fun doesnot lead to overall contentment. Studies have shown thisconsistently.
‘You missed the exit,’ I said.
‘Correct,’ she replied, in the joke voice. ‘We’re going to thebeach.’
She spoke9 right over the top of my protests. ‘Can’t hear you,can’t hear you.’
Then she put on some music – very loud rock music. Nowshe really couldn’t hear me. I was being kidnapped! We drovefor ninety-four minutes. I could not see the speedometer, andwas not accustomed to travelling in an open vehicle, but Iestimated that we were consistently exceeding the speed limit.
Discordant10 sound, wind, risk of death – I tried to assume themental state that I used at the dentist.
Finally, we stopped in a beachside car park. It was almostempty on a weekday afternoon.
Rosie looked at me. ‘Smile. We’re going for a walk, then we’regoing to the lab, and then I’m going to take you home. Andyou’ll never see me again.’
‘Can’t we just go home now?’ I said, and realised that Isounded like a child. I reminded myself that I was an adultmale, ten years older and more experienced than the personwith me, and that there must be a purpose for what she wasdoing. I asked what it was.
‘I’m about to find out who my dad is. I need to clear myhead. So can we walk for half an hour or so, and can youjust pretend to be a regular human being and listen to me?’
I was not sure how well I could imitate a regular humanbeing, but I agreed to the walk. It was obvious that Rosie wasconfused by98/290emotions, and I respected her attempt to overcome them. As itturned out, she hardly spoke at all. This made the walk quitepleasant – it was virtually the same as walking alone.
As we approached the car on our return, Rosie asked, ‘Whatmusic do you like?’
‘Why?’
‘You didn’t like what I was playing on the drive down, didyou?’
‘Correct.’
‘So, your turn going back. But I don’t have any Bach.’
‘I don’t really listen to music,’ I said. ‘The Bach was anexperiment that didn’t work.’
‘You can’t go through life not listening to music.’
‘I just don’t pay it any attention. I prefer to listen toinformation.’
There was a long silence. We had reached the car.
‘Did your parents listen to music? Brothers and sisters?’
‘My parents listened to rock music. Primarily my father. Fromthe era in which he was young.’
We got in the car and Rosie lowered the roof again. Sheplayed with her iPhone, which she was using as the musicsource.
‘Blast from the past,’ she said, and activated11 the music.
I was just settling into the dentist’s chair again when I realisedthe accuracy of Rosie’s words. I knew this music. It had beenin the background when I was growing up. I was suddenlytaken back to my room, door closed, writing in BASIC on myearly-generation computer, the song in the background.
‘I know this song!’
Rosie laughed. ‘If you didn’t, that’d be the final proof thatyou’re from Mars.’
Hurtling back to town, in a red Porsche driven by a beautifulwoman, with the song playing, I had the sense of standing12 onthe brink13 of another world. I recognised the feeling, which, ifanything, became99/290stronger as the rain started falling and the convertible1 roofmalfunctioned so we were unable to raise it. It was the samefeeling that I had experienced looking over the city after theBalcony Meal, and again after Rosie had written down herphone number. Another world, another life, proximate butinaccessible.
The elusive14 … Sat-is-fac-tion.
It was dark when we arrived back at the university. We wereboth wet.
With the aid of the instruction manual, I was able to close thecar roof manually.
In the lab, I opened two beers (no cough-signal required) andRosie tapped her bottle against mine.
‘Cheers,’ she said. ‘Well done.’
‘You promise to send a cheque to the café?’
‘Whatever. Promise.’ Good.
‘You were brilliant,’ I said. I had been meaning to convey thisfor some time. Rosie’s performance as an aspiring15 medicalstudent had been very impressive. ‘But why did you claim sucha high score on the medical admission test?’
‘Why do you think?’
I explained that if I could have deduced the answer, I wouldnot have asked.
‘Because I didn’t want to look stupid.’
‘To your potential father?’
‘Yeah. To him. To anybody. I’m getting a bit sick of certainpeople thinking I’m stupid.’
‘I consider you remarkably16 intelligent –’
‘Don’t say it.’
‘Say what?’
‘For a barmaid. You were going to say that, weren’t you?’
Rosie had predicted correctly.
100/290‘My mother was a doctor. So is my father, if you’re talkingabout genes17. And you don’t have to be a professor to besmart. I saw your face when I said I got seventy-four on theGAMSAT. You were thinking, “He won’t believe this woman isthat smart.” But he did. So, put your prejudices away.’
It was a reasonable criticism. I had little contact with peopleoutside academia, and had formed my assumptions about therest of the world primarily from watching films and television asa child. I recognised that the characters in Lost in Space andStar Trek18 were probably not representative of humans ingeneral. Certainly, Rosie did not conform to my barmaidstereotype. It was quite likely that many of my otherassumptions about people were wrong. This was no surprise.
The DNA analyser was ready.
‘Do you have a preference?’ I asked.
‘Whichever. I don’t want to make any decisions.’
I realised that she was referring to the sequence of testingrather than the choice of father. I clarified the question.
‘I don’t know,’ she said. ‘I’ve been thinking about it allafternoon.
Alan’s dead, which would suck. And Natalie would be my sister,which I’ve got to tell you is pretty weird19. But it’s a sort ofclosure if that makes sense. I like Peter, but I don’t reallyknow anything about him.
He’s probably got a family.’
It struck me once again that this Father Project had not beenwell thought through. Rosie had spent the afternoon trying tosubdue un-wanted emotions, yet the motivation for the projectseemed to be entirely20 emotional.
I tested Peter Enticott first, as the hair from Natalie’s brushrequired more time for pre-processing. No match.
I had found several roots in the wad of hair, so there was noneed to have stolen the toothbrush. As I processed them, Ireflected that Rosie’s first two candidates, including the one shehad felt was a high101/290probability, Eamonn Hughes, had not matched. It was myprediction that Alan’s daughter would not match either.
I was right. I remembered to look at Rosie for her reaction.
She looked very sad. It seemed we would have to get drunkagain.
‘Remember,’ she said, ‘the sample’s not from him; it’s hisdaughter’s.’
‘I’ve already factored it in.’
‘Naturally. So that’s it.’
‘But we haven’t solved the problem.’ As a scientist I am notaccustomed to abandoning difficult problems.
‘We’re not going to,’ said Rosie. ‘We’ve tested everyone I everheard of.’
‘Difficulties are inevitable,’ I said. ‘Major projects requirepersistence.’
‘Save it for something that matters to you.’
Why do we focus on certain things at the expense of others?
We will risk our lives to save a person from drowning, yet notmake a donation that could save dozens of children fromstarvation. We install solar panels when their impact on CO2emissions is minimal21 – and indeed may have a net negativeeffect if manufacturing and installation are taken into account –rather than contributing to more efficient infra-structureprojects.
I consider my own decision-making in these areas to be morerational than that of most people but I also make errors of thesame kind. We are genetically22 programmed to react to stimuliin our immediate23 vicinity. Responding to complex issues that wecannot perceive directly requires the application of reasoning,which is less powerful than instinct.
This seemed to be the most likely explanation for my continuedinterest in the Father Project. Rationally, there were moreimportant102/290uses for my research capabilities24, but instinctively25 I was drivento assist Rosie with her more immediate problem. As we dranka glass of Muddy Water Pinot Noir at Jimmy Watson’s beforeRosie had to go to work, I tried to persuade her to continuewith the project but she argued, rationally enough, that therewas now no reason to consider any member of her mother’sgraduation class more likely than any other.
She guessed that there would be a hundred or more students,and pointed26 out that thirty years ago, as a result of entrenchedgender bias27, the majority would be male. The logistics of findingand testing fifty doctors, many of whom would be living inother cities or countries, would be prohibitive. Rosie said shedidn’t care that much.
Rosie offered me a lift home, but I decided28 to stay and drink.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 convertible aZUyK     
adj.可改变的,可交换,同意义的;n.有活动摺篷的汽车
参考例句:
  • The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。
2 obsessing 1906224f3e65b7ee81295a81562a22bd     
v.时刻困扰( obsess的现在分词 );缠住;使痴迷;使迷恋
参考例句:
  • Why is everyone obsessing over system specs right now? 为啥现在人人都对系统配置情有独钟? 来自互联网
  • A nitpicker, obsessing over dimes, is too stiff to place orders. 一个连一毛钱都舍不得亏的人,因太过拘谨而不能下单。 来自互联网
3 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
4 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
5 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
6 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
7 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
8 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
11 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
14 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
15 aspiring 3y2zps     
adj.有志气的;有抱负的;高耸的v.渴望;追求
参考例句:
  • Aspiring musicians need hours of practice every day. 想当音乐家就要每天练许多小时。
  • He came from an aspiring working-class background. 他出身于有抱负的工人阶级家庭。 来自辞典例句
16 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
17 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
18 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
19 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
20 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
21 minimal ODjx6     
adj.尽可能少的,最小的
参考例句:
  • They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
  • I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家,所以我的花费很小。
22 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
23 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
24 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
25 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 bias 0QByQ     
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
参考例句:
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
28 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533