小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 罗茜的计划 The Rosie Project » Chapter 28
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 28
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
My mind had gone blank. That is a standard phrase, and anexaggeration of the situation. My brain stem continued tofunction, my heart still beat, I did not forget to breathe. I wasable to pack my bag, consume breakfast in my room, navigateto JFK, negotiate check-in and board the plane to Los Angeles.
I managed to communicate with Rosie to the extent that it wasnecessary to coordinate1 these activities.
But reflective functioning was suspended. The reason wasobvious –emotional overload2! My normally well-managed emotions hadbeen allowed out in New York – on the advice of Claudia, aqualified clinical psychologist – and had been dangerouslyoverstimulated. Now they were running amok in my brain,crippling my ability to think. And I needed all my thinkingability to analyse the problem.
Rosie had the window seat and I was by the aisle4. I followedthe pre-take-off safety procedures, for once not dwelling5 ontheir unjustified assumptions and irrational6 priorities. In theevent of impending7 disaster, we would all have something todo. I was in the opposite position. Incapacitated.
223/290Rosie put her hand on my arm. ‘How are you feeling, Don?’
I tried to focus on analysing one aspect of the experience andthe corresponding emotional reaction. I knew where to start.
Logically, I did not need to go back to my room to get Gene8’sbook. Showing a book to Rosie was not part of the originalscenario I had planned back in Melbourne when I prepared fora sexual encounter. I may be socially inept9, but with the kissunderway, and Rosie wearing only a towel, there should havebeen no difficulties in proceeding10. My knowledge of positionswas a bonus, but probably irrelevant11 the first time.
So why did my instincts drive me to a course of action thatultimately sabotaged12 the opportunity? The first-level answer wasobvious.
They were telling me not to proceed. But why? I identifiedthree possibilities.
1. I was afraid that I would fail to perform sexually.
It did not take long to dismiss this possibility. I might well havebeen less competent than a more experienced person andcould even have been rendered impotent by fear, though Iconsidered this unlikely. But I was accustomed to beingembarrassed, even in front of Rosie. The sexual drive wasmuch stronger than any requirement to protect my image.
2. No condom.
I realised, on reflection, that Rosie had probably assumed that Ihad left her room to collect or purchase a condom. Obviously Ishould have obtained one, in line with all recommendations onsafe sex, and presumably the concierge13 would have some foremergencies, along with spare toothbrushes and razors. The factthat I did not do so was further evidence that subconsciously14 Idid not expect to proceed. Gene224/290had once told me a story about racing15 around Cairo in a taxitrying to find a condom vendor16. My motivation had clearly notbeen as strong.
3. I could not deal with the emotional consequences.
The third possibility only entered my mind after I eliminatedthe first and second. I immediately knew – instinctively17! – thatit was the correct one. My brain was already emotionallyoverloaded. It was not the death-defying climb from thesurgeon’s window or the memory of being interrogated18 in adark cellar by a bearded psychiatrist20 who would stop atnothing to protect his secret. It was not even the experience ofholding Rosie’s hand from the museum to the subway,although that was a contributor. It was the total experience ofhanging out with Rosie in New York.
My instincts were telling me that if I added any more to thisexperience – if I added the literally21 mind-blowing experience ofhaving sex with her – my emotions would take over my brain.
And they would drive me towards a relationship with Rosie.
That would be a disaster for two reasons. The first was thatshe was totally unsuitable in the longer term. The second wasthat she had made it clear that such a relationship would notextend beyond our time in New York. These reasons werecompletely contradictory22, mutually exclusive and based onentirely different premises23. I had no idea which one wascorrect.
We were in the final stages of our descent into LAX. I turnedto Rosie. It had been several hours since she asked herquestion, and I had now given it considerable thought. Howwas I feeling?
‘Confused,’ I said to her.
I expected her to have forgotten the question, but perhaps theanswer made sense in any case.
‘Welcome to the real world.’
225/290I managed to stay awake for the first six hours of thefifteen-hour flight home from LA in order to reset24 my internalclock, but it was difficult.
Rosie had slept for a few hours then watched a movie. Ilooked over, and saw that she was crying. She removed herheadphones and wiped her eyes.
‘You’re crying,’ I said. ‘Is there a problem?’
‘Sprung,’ said Rosie. ‘It’s just a sad story. Bridges of MadisonCounty. I presume you don’t cry at movies.’
‘Correct.’ I realised that this might be viewed as a negative, soadded, in defence, ‘It seems to be a predominantly femalebehaviour.’
‘Thanks for that.’ Rosie went quiet again but seemed to haverecovered from the sadness that the movie had stimulated3.
‘Tell me,’ she said, ‘do you feel anything when you watch amovie?
You’ve seen Casablanca?’
I was familiar with this question. Gene and Claudia had askedit after we watched a DVD together. So my answer was theresult of reflection.
‘I’ve seen several romantic movies. The answer is no. UnlikeGene and Claudia, and apparently25 the majority of the humanrace, I am not emotionally affected26 by love stories. I don’tappear to be wired for that response.’
I visited Claudia and Gene for dinner on the Sunday night. Iwas feeling unusually jet-lagged, and as a result had somedifficulty in providing a coherent account of the trip. I tried totalk about my meeting with David Borenstein at Columbia, whatI saw at the museums and the meal at Momofuku Ko, butthey were obsessed27 with grilling28 me about my interactions withRosie. I could not reasonably be expected to remember everydetail. And obviously I could not talk about the Father Projectactivities.
226/290Claudia was very pleased with the scarf, but it provided anotheropportunity for interrogation. ‘Did Rosie help you choose this?’
Rosie, Rosie, Rosie.
‘The sales assistant recommended it. It was verystraightforward.’
As I left, Claudia said, ‘So, Don, are you planning to see Rosieagain?’
‘Next Saturday,’ I said, truthfully, not bothering to tell her thatit was not a social occasion – we had scheduled the afternoonto analyse the DNA29.
She seemed satisfied.
I was eating lunch alone in the University Club, reviewing theFather Project file, when Gene arrived with his meal and aglass of wine and sat opposite me. I tried to put the file away,but succeeded only in giving him the correct impression that Iwas trying to hide something.
Gene suddenly looked over at the service counter, behind me.
‘Oh God!’ he said.
I turned to look and Gene snatched the folder30, laughing.
‘That’s private,’ I said, but Gene had opened it. The photo ofthe graduating class was on top.
Gene seemed genuinely surprised. ‘My God. Where did you getthis?’ He was studying the photo intently. ‘It must be thirtyyears old.
What’s all the scribble31?’
‘Organising a reunion,’ I said. ‘Helping a friend. Weeks ago.’ Itwas a good answer, considering the short time I had toformulate it, but it did have a major defect. Gene detected it.
‘A friend? Right. One of your many friends. You should haveinvited me.’
‘Why?’
‘Who do you think took the photo?’
227/290Of course. Someone had been required to take the photo. Iwas too stunned32 to speak.
‘I was the only outsider,’ said Gene. ‘The genetics tutor. Bignight –everyone pumped, no partners. Hottest ticket in town.’
Gene pointed33 to a face in the photo. I had always focused onthe males, and never looked for Rosie’s mother. But now thatGene was pointing to her, she was easy to identify. Theresemblance was obvious, including the red hair, although thecolour was less dramatic than Rosie’s. She was standingbetween Isaac Esler and Geoffrey Case. As in Isaac Esler’swedding photo, Case was smiling broadly.
‘Bernadette O’Connor.’ Gene sipped34 his wine. ‘Irish.’
I was familiar with the tone of Gene’s statement. There was areason for him remembering this particular woman, and it wasnot because she was Rosie’s mother. In fact, it seemed that hedidn’t know the connection, and I made a quick decision notto inform him.
His finger moved one space to the left.
‘Geoffrey Case. Not a great return on his tuition fees.’
‘He died, correct?’
‘Killed himself.’
This was new information. ‘Are you sure?’
‘Of course I’m sure,’ said Gene. ‘Come on, what’s this about?’
I ignored the question. ‘Why did he do it?’
‘Probably forgot to take his lithium,’ said Gene. ‘He had bipolardisorder. Life of the party on a good day.’ He looked at me. Iassumed he was about to interrogate19 me as to the reason formy interest in Geoffrey Case and the reunion, and I wasthinking frantically35 to invent a plausible36 explanation. I was savedby an empty pepper grinder. Gene gave it a twist, then walkedaway to exchange it. I used a table napkin to swab his wineglass and left before he returned.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 coordinate oohzt     
adj.同等的,协调的;n.同等者;vt.协作,协调
参考例句:
  • You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
  • Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
2 overload RmHz40     
vt.使超载;n.超载
参考例句:
  • Don't overload the boat or it will sink.别超载,否则船会沉。
  • Large meals overload the digestive system.吃得太饱会加重消化系统的负担。
3 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
4 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
5 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
6 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
7 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
8 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
9 inept fb1zh     
adj.不恰当的,荒谬的,拙劣的
参考例句:
  • Whan an inept remark to make on such a formal occasion.在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话。
  • He's quite inept at tennis.他打网球太笨。
10 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
11 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
12 sabotaged 033e2d75029aeb415d2358fe4bf61adb     
阴谋破坏(某事物)( sabotage的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels. 供水主管道被叛乱分子蓄意破坏了。
  • They had no competition because competitors found their trucks burned and sabotaged. 他们之所以没有竞争对象,那是因为竞争对象老是发现自己的卡车遭火烧或被破坏。 来自教父部分
13 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
14 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地,潜意识地
参考例句:
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
15 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
16 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
17 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
18 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
19 interrogate Tb7zV     
vt.讯问,审问,盘问
参考例句:
  • The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
  • We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
20 psychiatrist F0qzf     
n.精神病专家;精神病医师
参考例句:
  • He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。
  • The psychiatrist corrected him gently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。
21 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
22 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
23 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
24 reset rkHzYJ     
v.重新安排,复位;n.重新放置;重放之物
参考例句:
  • As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地,就走出飞机并重新设置手表时间。
  • He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术,正在恢复。
25 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
26 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
27 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
28 grilling fda9f429e8dac4e73e506139874fd98f     
v.烧烤( grill的现在分词 );拷问,盘问
参考例句:
  • The minister faced a tough grilling at today's press conference. 部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。
  • He's grilling out there in the midday sun. 他在外面让中午火辣辣的太阳炙烤着。 来自《简明英汉词典》
29 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
30 folder KjixL     
n.纸夹,文件夹
参考例句:
  • Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
  • He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。
31 scribble FDxyY     
v.潦草地书写,乱写,滥写;n.潦草的写法,潦草写成的东西,杂文
参考例句:
  • She can't write yet,but she loves to scribble with a pencil.她现在还不会写字,但她喜欢用铅笔乱涂。
  • I can't read this scribble.我看不懂这种潦草的字。
32 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
33 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
34 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
35 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
36 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533