小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Her Husband's Purse » Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Margaret's instinct for self-preservation, being rapidly educated along new lines since her marriage, closed her lips in the presence of Jennie and Sadie upon the great delight she found in her new acquaintance, her husband's secretary; for though the standards of value which the Leitzels held as to most things in life had at first seemed to her incomprehensible, she was of late beginning to have a glimmering1 understanding of them. So, upon returning to the sitting-room2 after Miss Hamilton's call, she repressed any expression of her happiness, and not until she and Daniel were alone in the automobile3 which he had hired this afternoon for her pleasure, and incidentally for his own, did she speak of it. She had not yet learned the necessity of hiding from him, also, almost everything that she felt and thought.

"This is a red letter day for me, Daniel. I've found a friend! I've never had an intimate girl friend—oh! but I've yearned4 for one! Of all the many people I've met since I came here, there hasn't been one except that Miss Mary Aucker, who has since gone to Boston for the winter, whose society I'd prefer to that of a book or solitude5. I'm not naturally a very good 'mixer,' I'm afraid, but in ten minutes Miss Hamilton and I—well, we simply found each other, deep down where we both live! It's such a novel and wonderful experience to me!" she softly exclaimed, her eyes shining. "It's going to give me the greatest happiness I've ever known!"

"The greatest happiness you've ever known! Why, Margaret——"

"I mean that I've ever known with a woman," she said soothingly6.

"But, my dear!" he exclaimed, "what can you be thinking of? You can't make a friend of my secretary!"

"If she is a lady?"

"But she isn't. They don't go anywhere, these Hamiltons!"

"They are a cultured New England family, Daniel, and if they don't go into society here, it is probably because they don't want to. I'm sure I can't imagine why they should want to. I don't mean, dear," she quickly added, not at all sincerely, "to cast any reflection upon your New Munich society; I'm speaking of society in general. It is rather unsatisfactory, isn't it? I wouldn't give up the friendship I'm going to have with Miss Hamilton for all the rest of New Munich society, I assure you."

"But you must give it up! Why, my dear, the Hamiltons are renters!"

"'Renters?'"

"Yes, renters!"

"What are 'renters?'"

"You know what I mean—they don't own the house they live in, they rent it."

"Oh!" Margaret fell back laughing against the seat of the car. "Of course if I had known that, Daniel, I shouldn't have found Miss Hamilton congenial, sympathetic, and companionable. Oh, Daniel!" she gasped7 with laughing.

But Daniel's sense of humour was not developed.

"You must be on your guard more, my dear," he gravely warned her, "or you will be getting yourself involved most uncomfortably with troublesome people. Do let Jennie and Sadie be your guides as to whom you should cultivate here and whom keep at a proper distance."

"Jennie and Sadie be my—select my friends for me?"

"Instruct you as to those among whom you may select for yourself," he amended8 it. "They know New Munich and you don't."

"And they," thought Margaret wonderingly, "think themselves 'above' a cultured, sophisticated, well-bred girl like Miss Hamilton—they!"

"But, Daniel," she asked, genuinely puzzled, "that nice little woman that called yesterday, that I liked so much, said her husband was a grocer. I confess it rather shocked me. But you all seemed to approve of her. In New Munich is a grocer better than a teacher?"

"He's a wholesale9 grocer, which makes a vast difference, of course."

"Does it? And was the drygoods person who was with her also wholesale?"

"Mrs. Frantz? No, but she's rich, very rich. They own their handsome home at the head of our block. Listen, Margaret! While you were in the parlour with Miss Hamilton, Jennie and Sadie helped me make up the list for our party, and even I myself could not have discriminated10 more astutely11 than they did (Jennie especially) as to whom we ought to invite and whom we ought not. On Monday I'll have one of my office clerks address the envelopes for the invitations on a typewriter."

"Oh, my God, Daniel! You can't send typewritten invitations!"

"For goodness' sake, Margaret, cut out swearing! I'd be horribly mortified12 if any one heard you!"

Margaret was silent.

Daniel turned to glance at her uneasily, fearing he had offended her, but she was red with suppressed laughter and as she met his eye it broke forth13 in a little squeal14.

"Oh, Daniel," she sighed, "swearing isn't as bad as slang, dear. I'd much rather hear you say 'Damn it' than 'cut it out.'"

She looked so pretty in her sable15 furs, another inheritance from an ancestor, that, the automobile being covered, he seized her face in his two hands and held his lips to hers for a long minute.

"Daniel," she said when he at last released her, "remind me to look over the list before you send the invitations. I may want to add some names."

"I don't think you will, dear. We drew up the list very carefully."

"I'll glance over it."

"But, Margaret," he firmly insisted, "the list is complete as it stands. You can't add any name to it that would not be objectionable to my sisters and me."

"I understand that the party is to be a large general affair, not small and exclusive? In that case, you know, we shall have to invite every one who has called and sent us gifts."

"Impossible! Why, our butcher sent us a gilt-framed Snow-Scene! and Sadie's dressmaker a souvenir spoon!"

"Then at least we must invite every one who has called on me."

"By no means. Wait until you have lived here long enough to have gotten your bearings and you'll see how right Jennie and Sadie and I are in drawing the line so carefully."

Margaret wisely desisted from further discussion of the matter, though she felt troubled by her conviction that she would certainly not find on that list the names of the few women of the town who had really interested her and who were probably "renters" or self-supporting or something else which, by the Leitzel standard, would class them with "dogs and sorcerers." But it was she and Daniel who were giving the party, and even though Jennie and Sadie did keep house for them, she was of course the nominal16 mistress of her husband's home and responsible for the courtesy or discourtesy extended to their acquaintances; and she did not like the idea of being made to appear a petty snob17 in the eyes of the few people of New Munich for whose opinion of her she cared. But what could she do about it?

"The people they seem to approve of have been the most vulgar who have called on me," she reflected. "And the few persons of breeding and education I've met here they have flouted18. Yet I recognize the delicacy19 of their position—Jennie's and Sadie's—living here in their brother's house and dependent upon him. I don't want to assert myself in a way to make them feel their dependence20. What can I do?"

"Another thing, Margaret," said Daniel in a tone of authority, "I want to ask you not to make yourself common with people beneath you."

"Make myself 'common?'"

"Why, you are as common with my secretary as you are with Mrs. Ocksreider or Mrs. and Miss Miller21!"

"I'm 'common?'"

"Don't you think you are?"

"Well, in Charleston we weren't considered just to say common people, Daniel, though perhaps we were over-estimated."

"Good heavens, Margaret, I don't mean that you yourself are common; I certainly wouldn't have married you if I had thought that. I mean you make yourself—well, too democratic. That's what I mean, too democratic."

"The prerogative22 of the well-born, Daniel, who don't feel the necessity for snobbishness23. Have you fixed24 the date for the party?"

"Yes, the twenty-second; three weeks from yesterday. I'll have the house decorated by a Lancaster florist25 and I'll have a caterer26 from Philadelphia." He repeated with relish27 his astonishing intention.

"But, Daniel, are you sure we can afford all that?"

He laughed exultantly28. "Well, my dear, I've never given a large party and I'm going to impress the town! It will be the swellest thing that was ever given here! Why shouldn't it be? I can afford it—that is," he pulled himself up, "I can afford it once in a while, and," he added with feeling, "I'm celebrating the happiest event of my whole life. You're worth all that it will cost, Margaret!"

"Thanks!"

"You're welcome, my dear."

"We must invite your step-mother to the party, Daniel."

A slight start expressed Daniel's disturbed surprise at this unexpected suggestion.

"She's too old and too—well, too unworldly."

He winced29 from the discovery that Margaret must some time make, that his step-mother was a Mennonite, talked Pennsylvania Dutch, was wholly uneducated and, in short, a disgrace to the Leitzel family.

"We must send her a card, Daniel, whether she comes or not."

"No, no; she might take a notion to come!"

"But that would be lovely! I am so fond of old ladies. Why do you say 'No?'"

"I don't want her 'round!" he snapped fretfully. "Don't send her an invitation! She lives only fifteen miles from here and I do believe she'd come if she were invited, she's so proud of being related to us! You see, Margaret," he added, preparing the way a bit, "she's not exactly our equal, I'm sorry to tell you."

"Then," thought Margaret, "she's undoubtedly30 a very superior woman!"

"Daniel!" she suddenly proposed, "if she lives only fifteen miles away, let's motor out to see her."

"We haven't time," said Daniel shortly.

"Some other time then? I'd like to meet her."

"Perhaps."

"Won't she be at Hiram's to-morrow at the family party at Millerstown?"

"No."

"Why not?"

"Because Hiram won't invite her. We have very little to do with her, my dear, except to give her her home."

"You do that?" She wondered at the number of people he supported.

"Well, she lives in our old home near our coal lands. We don't charge her any rent."

"I'm going out to see her some time, Daniel. Since you don't care to visit her, I'll take Miss Hamilton. I'd like to see your coal lands and your old home."

Daniel looked apoplectic31. "Margaret!" he gasped. "Listen to me! Don't speak to any one of my step-mother! Hardly any one knows we have one and we don't want them to know it."

"Gracious! Why not?"

"We're ashamed of her, Margaret. She's not a lady, though I don't see why that should reflect on us, since she isn't a blood relation. And as to Miss Hamilton, haven't I made it clear to you that it would humiliate32 me unbearably33 to have my wife seen in company with my stenographer34?"

"Oh, but, Daniel, my dear, because her family are 'renters?' There, there," she patted him, "don't worry about me. I'm twenty-five years old, you know, and am surely competent to choose my own friends. And it's better to be renters than rotters. Let us go home, now, will you? It's getting late, and I'm cold—and hungry. Jennie promised us buckwheat cakes for supper. Tell me all about your brother Hiram's family," she added when Daniel had ordered the chauffeur35 to turn home. "How many children has he? I'll be so glad to get some children into my arms again—I'm so awfully36 homesick for Hattie's babies!"

There was a little catch in her voice and Daniel answered sympathetically: "I'd like to see Hattie's babies again myself! They certainly are nice little children—the most aristocratic looking children, Margaret, I ever saw. I hope," he lowered his voice, "that our children will be as aristocratic looking."

Margaret closed her eyes for an instant as though to shut out some things she did not wish to see.

"How many children?" she repeated after a moment.

"Four: Zwingli, Naomi, Christian37, and Daniel. Daniel, the baby, is my namesake of course. You see, Hiram had about decided38 I wasn't going to marry and that having no children of my own, I'd do well by my namesake. But," Daniel chuckled39, "I fooled him, didn't I?"

"Do you like his wife?"

"Oh, yes, he did very well, very well indeed. Lizzie's worth thirty thousand dollars."

He paused expectantly. Here was Margaret's chance to speak up and tell him what she was worth.

"If she's worth that much," was Margaret's comment, "she certainly ought to be all wool and a yard wide. But I asked whether you liked her."

"Why, yes, she's a good wife," returned Daniel, disappointed, his tone dejected. Why couldn't he make Margaret talk property? "Hiram married the richest woman in Millerstown. And she's a very capable and economical woman, too. You'll hear my brother preach to-morrow," he added with pride, cheering up a bit. "He's a fine preacher. So considered in Millerstown. If he had gone into the ministry40 younger, he'd have made his mark in his profession just as I have done in the law; but he was nearly thirty when he began to study. Yes," said Daniel as the car drew up at their door, "you'll hear a great sermon when you hear my brother Hiram preach."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
2 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
3 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
4 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
5 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
6 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
7 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
8 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
9 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
10 discriminated 94ae098f37db4e0c2240e83d29b5005a     
分别,辨别,区分( discriminate的过去式和过去分词 ); 歧视,有差别地对待
参考例句:
  • His great size discriminated him from his followers. 他的宽广身材使他不同于他的部下。
  • Should be a person that has second liver virus discriminated against? 一个患有乙肝病毒的人是不是就应该被人歧视?
11 astutely df129d9348bcb9a62edf51a3de71f1b5     
adv.敏锐地;精明地;敏捷地;伶俐地
参考例句:
  • That was what Ada Quonsetf astutely intended. 这正是艾达·昆赛脱狡狯之处。 来自辞典例句
  • Freemantle had an idea that the TV session, astutely managed, might well develop into a show. 弗里曼特却自有主意,只要安排得巧妙,电视采访完全可以变成一次示威。 来自辞典例句
12 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
15 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
16 nominal Y0Tyt     
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的
参考例句:
  • The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
  • The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。
17 snob YFMzo     
n.势利小人,自以为高雅、有学问的人
参考例句:
  • Going to a private school had made her a snob.上私立学校后,她变得很势利。
  • If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话,你已经是势利小人了。
18 flouted ea0b6f5a057e93f4f3579d62f878c68a     
v.藐视,轻视( flout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • North Vietnam flouted the accords from the day they were signed. 北越从签字那天起就无视协定的存在。 来自辞典例句
  • They flouted all our offers of help and friendship. 他们对我们愿意提供的所有帮助和友谊表示藐视。 来自辞典例句
19 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
20 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
21 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
22 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
23 snobbishness 44e90be71d39bfab1ac131bd100f59fb     
势利; 势利眼
参考例句:
  • We disdain a man for his snobbishness. 我们鄙夷势利小人。
  • Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness, and, etc. which drive away new acquaintances. 也许你有社交方面的缺点,诸如势利、饶舌、出语粗俗等,使你的新相识退避三舍。
24 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
25 florist vj3xB     
n.花商;种花者
参考例句:
  • The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
  • Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好?
26 caterer caterer     
n. 备办食物者,备办宴席者
参考例句:
  • My wife went to a lot of trouble; she called a caterer. 我太太花了很多心血,她找了专办派对的人来。
  • The wedding reception has been organized by an outside caterer. 婚宴由外界的饮食公司承办。
27 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
28 exultantly 9cbf83813434799a9ce89021def7ac29     
adv.狂欢地,欢欣鼓舞地
参考例句:
  • They listened exultantly to the sounds from outside. 她们欢欣鼓舞地倾听着外面的声音。 来自辞典例句
  • He rose exultantly from their profane surprise. 他得意非凡地站起身来,也不管众人怎样惊奇诅咒。 来自辞典例句
29 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
30 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
31 apoplectic seNya     
adj.中风的;愤怒的;n.中风患者
参考例句:
  • He died from a stroke of apoplexy.他死于中风。
  • My father was apoplectic when he discovered the truth.我父亲在发现真相后勃然大怒。
32 humiliate odGzW     
v.使羞辱,使丢脸[同]disgrace
参考例句:
  • What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢?
  • They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱。
33 unbearably 96f09e3fcfe66bba0bfe374618d6b05c     
adv.不能忍受地,无法容忍地;慌
参考例句:
  • It was unbearably hot in the car. 汽车里热得难以忍受。 来自《简明英汉词典》
  • She found it unbearably painful to speak. 她发现开口说话痛苦得令人难以承受。 来自《简明英汉词典》
34 stenographer fu3w0     
n.速记员
参考例句:
  • The police stenographer recorded the man's confession word by word. 警察局速记员逐字记下了那个人的供词。 来自《简明英汉词典》
  • A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary. 一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。 来自《现代英汉综合大词典》
35 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
36 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
37 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
38 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
39 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
40 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533