小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Life Story of a Black Bear » CHAPTER VII THE PARTING OF THE WAYS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII THE PARTING OF THE WAYS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Now indeed I was truly lonely. During the three or four weeks that had passed since I had seen my father or mother, I had in a measure learned to rely upon myself; nor had I so far felt the separation keenly, because I knew that every evening I should see Kahwa. Now she was gone for ever. There was no longer any object in going into the town, and the terror of that last scene was still so vivid in my mind that I wished never to see man again.

It was true that I had feared man instinctively1 from the first, but familiarity with him had for a while overcome that fear. Now it returned, and with the fear was mingled2 another feeling—a feeling of definite hatred3. Originally, though afraid of him, I had borne man no ill-will whatever, and would have been entirely4 content to go on living beside him in peace and friendliness5, just as we lived with the deer and the beaver6. Man himself[94] made that impossible, and now I no longer wished it. I hated him—hated him thoroughly7. Had it not been for dread8 of the thunder-sticks, I should have gone down into the town and attacked the first man that I met. I would have persuaded other bears to go with me to rage through the buildings, destroying every man that we could find; and though this was impossible, I made up my mind that it would be a bad day for any man whom I might meet alone, when unprotected by the weapon that gave him so great an advantage.

Meanwhile my present business was, somehow and somewhere, to go on living. On that first evening, amid my conflict of emotions, it was some time before I could bring myself to turn my back definitely upon the town; for it was difficult to realize at once that there was in truth no longer any Kahwa there, nor any reason for my going again among the buildings, and it was late in the night before I finally started to look for my father and mother. I went, of course, to the place where I had left them, and where the fight with the stranger had taken place.

They were not there when I arrived, but I saw that they had spent the preceding day at home, and would, in all probability, be back soon after it[95] was light. So I stayed in the immediate9 neighbourhood, and before sunrise they returned. My mother was glad to see me, but I do not think I can say as much for my father. I told them where I had been, and of my visits to the town, and of poor Kahwa’s death; and though at the time father did not seem to pay much attention to what I said, next day he suggested that we should move further away from the neighbourhood of men.

The following afternoon we started, making our way back along the stream by which we had descended10, and soon finding ourselves once more in the region that had been swept by the fire. It was still desolate11, but the two months that had passed had made a wonderful difference. It was covered by the bright red flowers of a tall plant, standing12 nearly as high as a bear’s head, which shoots up all over the charred13 soil whenever a tract14 of forest is burned. Other undergrowth may come up in the following spring, but for the first year nothing appears except the red ‘fireweed,’ and that grows so thickly that the burnt wood is a blaze of colour, out of which the blackened trunks of the old trees stand up naked and gaunt.

We passed several houses of men by the waterside, and gave them a wide berth15. We learned[96] from the beavers16 and the ospreys that a number of men had gone up the stream during the summer, and few had come back, so that now there must be many more of them in the district swept by the fire than there had been before. We did not wish to live in the burnt country, however, because there was little food to be found there, and under the fireweed the ground was still covered with a layer of the bitter black stuff, which, on being disturbed, got into one’s throat and eyes and nostrils18. So we turned southwards along the edge of the track of the fire, and soon found ourselves in a country that was entirely new to us, though differing little in general appearance from the other places with which we were familiar—the same unbroken succession of hills and gulches19 covered with the dense20 growth of good forest trees. It was, in fact, bears’ country; and in it we felt at home.

For the most part we travelled in the morning and evening; but the summer was gone now, and on the higher mountains it was sometimes bitterly cold, so we often kept on moving all day. We were not going anywhere in particular: only endeavouring to get away from man, and, if possible, to find a region where he had never been. But it[97] seemed as if man now was pushing in everywhere. We did not see him, but continually we came across the traces of him along the banks of the streams. The beavers, and the kingfishers, and the ospreys, of course, know everything that goes on along the rivers. Nothing can pass upstream or down without going by the beaver-dams, and the beavers are always on the watch. You might linger about a beaver-dam all day, and except for the smell, which a man would not notice, you would not believe there was a beaver near. But they are watching you from the cracks and holes in their homes, and in the evening, if they are not afraid of you, you will be astonished to see twenty or thirty beavers come out to play about what you thought was an empty house. We never passed a dam without asking about man, and always it was the same tale. Men had been there a week ago, or the day before, or when the moon last was full. And the kingfishers and the ospreys told us the same things. So we kept on our way southward.

As the days went on I grew to think less of Kahwa; the memory of those nights spent in the town, with the lights, and the strange noises, and the warm man-smell all about me, began to fade until they all seemed more like incidents of a dream[98] than scenes which I had actually lived through only a few weeks before. I began to feel more as I used to feel in the good old days before the fire, and came again to be a part of the wild, wholesome22 life of the woods. Moreover, I was growing; my mother said that I was growing fast. No puma23 would have dared to touch me now, and my unusual experiences about the town had bred in me a spirit of independence and self-reliance, so that other cubs24 of my own age whom we met, and who, of course, had lived always with their parents, always seemed to me younger than I; and certainly I was bigger and stronger than any first-year bear that I saw. On the whole, I would have been fairly contented25 with life had it not been for the estrangement26 which was somehow growing up between my father and myself. I could not help feeling that, though I knew not why, he would have been glad to have me go away again. So I kept out of his way as much as possible, seldom speaking to him, and, of course, not venturing to share any food that he found. On the first evening after my return he had rolled over an old log, and mother and I went up as a matter of course to see what was there; but he growled27 at me in a way that made me stand off while he and mother finished the fungi[99] and the beetles28. After that I kept my distance. It did not matter much, for I was well able to forage29 for myself. But I would have preferred to have him kinder. His unkindness, however, did not prevent him from taking for himself anything which he wanted that I had found. One day I came across some honey, from which he promptly30 drove me away, and I had to look on while he and mother shared the feast between them.

At last we came to a stream where the beavers told us that no man had been seen in the time of any member of their colony then living. The stream, which was here wide enough to be a river, came from the west, and for two or three days we followed it down eastwards31, and found no trace or news of man; so we turned back up it again—back past the place where we had first struck it—and on along its course for another day’s journey into the mountains. It was, perhaps, too much to hope that we had lighted on a place where man would never come; but at least we knew that for a distance of a week’s travelling in all directions he never yet had been, and it might be many years before he came. Meanwhile we should have a chance to live our lives in peace.

Here we stayed, moving about very little, and[100] feeding as much as we could; for winter was coming on, and a bear likes to be fat and well fed before his long sleep. It rained a good deal now, as it always does in the mountains in the late autumn, and as a general rule the woods were full of mist all day, in which we went about tearing the roots out of the soft earth, eating the late blueberries where we could find them, and the cranberries32 and the elderberries, which were ripe on the bushes, now and then coming across a clump33 of nut-trees, and once in a while, the greatest of all treats, revelling34 in a feast of honey.

One morning, after a cold and stormy night, we saw that the tops of the highest mountains were covered with snow. It might be a week or two yet before the snow fell over the country as a whole, or it might be only a day or two; for the wind was blowing from the north, biting cold, and making us feel numb17 and drowsy35. So my father decided36 that it was time to make our homes for the winter. He had already fixed37 upon a spot where a tree had fallen and torn out its roots, making a cave well shut in on two sides, and blocked on a third by another fallen log; and here, without thinking, I had taken it as a matter of[101] course that we should somehow all make our winter homes together. But when that morning he started out, with mother after him, and I attempted to follow, he drove me away. I followed yet for a while, but he kept turning back and growling38 at me, and at last told me bluntly that I must go and shift for myself. I took it philosophically39, I think, but it was with a heavy heart that I turned away to seek a winter home for myself.

It did not take me long to decide on the spot. At the head of a narrow gully, where at some time or other a stream must have run, there was a tree half fallen, and leaning against the hillside. A little digging behind the tree would make as snug40 and sheltered a den21 as I could want. So I set to work, and in the course of a few hours I had made a sufficiently41 large hollow, and into it I scraped all the leaves and pine-needles in the neighbourhood, and, by working about inside and turning round and round, I piled them up on all sides until I had a nest where I was perfectly42 sheltered, with only an opening in front large enough to go in and out of. This opening I would almost close when the time came, but for the present I left it open and lived inside, sleeping[102] much of the time, but still continuing for a week or ten days to go out in the mornings and evenings for food. But it was getting colder and colder, and the woods had become strangely silent. The deer had gone down to the lower ground at the first sign of coming winter, and the coyotes and the wolves had followed to spend the cold months in the foot-hills and on the plains about the haunts of man. The woodchucks were already asleep below-ground, and of the birds only the woodpeckers and the crossbills, and some smaller birds fluttering among the pine-branches, remained. There was a fringe of ice along the edges of the streams, and the kingfishers and the ospreys had both flown to where the waters would remain open throughout the year. The beavers had been very busy for some time, but now, if one went to the nearest dam in the evening, there was not a sign of life.

At last the winter came. It had been very cold and gray for a day or two, and I felt dull and torpid43. And then, one morning towards mid-day, the white flakes44 began to fall. There had been a few little flurries of snow before, lasting45 only for a minute or two; but this was different. The great flakes fell slowly and softly, and soon the[103] whole landscape began to grow white. Through the opening in my den I watched the snow falling for some time, but did not venture out; and as the afternoon wore on, and it only fell faster and faster, I saw that it would soon pile up and close the door upon me.

There was no danger of its coming in, for I had taken care that the roof overhung far enough to prevent anything falling in from above, and the den was too well sheltered for the wind to drift the snow inside. So I burrowed46 down into my leaves and pine-needles, and worked them up on both sides till only a narrow slit47 of an opening remained, and through this slit, sitting back on my haunches against the rear of the little cave, I watched the white wall rising outside. All that night and all next day it snowed, and by the second evening there was hardly a ray of light coming in. I remember feeling a certain pride in being all alone, in the warm nest made by myself, for the first time in my life; and I sat back and mumbled48 at my paw, and grew gradually drowsier49 and drowsier, till I hardly knew when the morning came, for I was very sleepy and the daylight scarcely pierced the wall of snow outside. And before another night fell I was asleep, while outside the white[104] covering which was to shut me in for the next four months at least, was growing thicker until it was many feet deep all around, and under it I was as safe and snug up there in the heart of the mountains as ever a man could be in any house that he might build.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
2 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
3 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
4 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
6 beaver uuZzU     
n.海狸,河狸
参考例句:
  • The hat is made of beaver.这顶帽子是海狸毛皮制的。
  • A beaver is an animals with big front teeth.海狸是一种长着大门牙的动物。
7 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
8 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
9 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
10 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
11 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
14 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
15 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
16 beavers 87070e8082105b943967bbe495b7d9f7     
海狸( beaver的名词复数 ); 海狸皮毛; 棕灰色; 拼命工作的人
参考例句:
  • In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress. 1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来。
  • Thus do the beavers, thus do the bees, thus do men. 海狸是这样做的,蜜蜂是这样做的,人也是这样做的。
17 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
18 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
19 gulches 1a9f2ec2d5cc173c05ab2d8ddfd3e412     
n.峡谷( gulch的名词复数 )
参考例句:
20 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
21 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
22 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
23 puma Tk1zhP     
美洲豹
参考例句:
  • The police and the volunteers combed the forest for the lost puma from the zoo.警察和志愿者们在森林里到处寻找动物园迷失的美洲狮。
  • A businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.一位商人去钓鱼,看见那只美洲狮在树上。
24 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
25 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
26 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
27 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
28 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
29 forage QgyzP     
n.(牛马的)饲料,粮草;v.搜寻,翻寻
参考例句:
  • They were forced to forage for clothing and fuel.他们不得不去寻找衣服和燃料。
  • Now the nutritive value of the forage is reduced.此时牧草的营养价值也下降了。
30 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
31 eastwards urxxQ     
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
参考例句:
  • The current sets strongly eastwards.急流迅猛东去。
  • The Changjiang River rolls on eastwards.长江滚滚向东流。
32 cranberries 78106be327439d47d10789051008c217     
n.越橘( cranberry的名词复数 )
参考例句:
  • The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
  • Look at the fresh cranberries. 你看这些新鲜的蔓越橘。 来自无师自通 校园英语会话
33 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
34 revelling f436cffe47bcffa002ab230f219fb92c     
v.作乐( revel的现在分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • I think he's secretly revelling in all the attention. 我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。 来自《简明英汉词典》
  • They were drinking and revelling all night. 他们整夜喝酒作乐。 来自《简明英汉词典》
35 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
36 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
37 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
38 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
39 philosophically 5b1e7592f40fddd38186dac7bc43c6e0     
adv.哲学上;富有哲理性地;贤明地;冷静地
参考例句:
  • He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions. 他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。 来自《简明英汉词典》
  • Harry took his rejection philosophically. 哈里达观地看待自己被拒的事。 来自《简明英汉词典》
40 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
41 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
42 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
43 torpid hq2yQ     
adj.麻痹的,麻木的,迟钝的
参考例句:
  • He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水。
  • Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。
44 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
45 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
46 burrowed 6dcacd2d15d363874a67d047aa972091     
v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的过去式和过去分词 );翻寻
参考例句:
  • The rabbits burrowed into the hillside. 兔子在山腰上打洞。 来自《简明英汉词典》
  • She burrowed her head into my shoulder. 她把头紧靠在我的肩膀上。 来自辞典例句
47 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
48 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
49 drowsier 17de85a1c57f6e888740489a4bb19c28     
adj.欲睡的,半睡的,使人昏昏欲睡的( drowsy的比较级 )
参考例句:


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533