Letter I.

My Dear Jasper:

Now let me elevate a signal. Do not think much of me, please. Think kindly¹ of me; but oh, my friend, direct your thoughts to the Eternal Truth. I am, like you, struggling on the road. Perhaps a veil might in an instant fall down from your spirit, and you would be long ahead of us all. The reason you have had help is that in other lives you gave it to others. In every effort you made to lighten another mind and open it to Truth, you were helped yourself. Those pearls you found for another and gave to him, you really retained for yourself in the act of benevolence². For when one lives thus to help others, he is thereby³ putting in practice the rule to try and "kill out all sense of separateness," and thus gets little by little in possession of the true light.

Never lose, then, that attitude of mind. Hold fast in silence to all that is your own, for you will need it in the fight; but never, never desire to get knowledge or power for any other purpose than to give it on the altar, for thus alone can it be saved to you.

So many are there around me who are ardent⁴ desirers and seekers, devotees; but they are doing it because the possession seems valuable. Perhaps I see in you—I hope I mistake not—a pure desire to seek Knowledge for its own sake, and that all others may be benefitted. So I would point out to you the only royal road, the one vehicle. Do all those acts, physical, mental, moral, for the reason that they must be done, instantly resigning12 all interest in them, offering them up upon the altar. What altar? Why, the great spiritual altar, which is, if one desires it, in the heart. Yet still use earthly discrimination, prudence⁵, and wisdom.

It is not that you must rush madly or boldly out to do, to do. Do what you find to do. Desire ardently⁶ to do it, and even when you shall not have succeeded in carrying anything out but some small duties, some words of warning, your strong desire will strike like Vulcan upon other hearts in the world, and suddenly you will find that done which you had longed to be the doer of. Then rejoice that another had been so fortunate as to make such a meritorious⁷ Karma. Thus, like the rivers running into the unswelling, passive ocean, will your desires enter into your heart.

I find all your remarks just; and besides, there seems to be a real spirit behind them. Do not fear nor fail because you feel dark and heavy. The very rage you feel will break the shrine⁸ that covers the mystery after a while. No one can really help you. No one can open your doors. You locked them up, and only you can open them. When you open any door, beyond it you find others standing⁹ there who had passed you long ago, but now, unable to proceed, they are there waiting; others are there waiting for you. Then you come, and, opening a door, those waiting disciples¹⁰ perhaps may pass on; thus on and on. What a privilege this, to reflect that we may perhaps be able to help those who seemed greater than ourselves!

O, what a groan¹¹ Nature gives to see the heavy Karma which man has piled upon himself and all the creatures of the three worlds! That deep sigh pierces through my heart. How can the load be lifted? Am I to stand for myself, while the few strong hands of Blessed Masters and Their friends hold back the awful cloud? Such a vow¹² I registered ages ago to help them,13 and I must. Would to great Karma I could do more! And you! do what you can.

Place your only faith, reliance, and trust on Karma.

Z.

1 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

2 benevolence   

n.慈悲，捐助

参考例句：

• We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
• He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。

3 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

4 ardent   

adj.热情的，热烈的，强烈的，烈性的

参考例句：

• He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
• Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。

5 prudence   

n.谨慎，精明，节俭

参考例句：

• A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
• The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。

6 ardently   

adv.热心地，热烈地

参考例句：

• The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
• However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈，无论他们的关系多么亲密，他们决不可能合而为一。 来自辞典例句

7 meritorious   

adj.值得赞赏的

参考例句：

• He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
• He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。

8 shrine   

n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣

参考例句：

• The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
• They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。

9 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

10 disciples   

n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一

参考例句：

• Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
• "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险

11 groan   

vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音

参考例句：

• The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
• The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。

12 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。