PREFACE.

From our earliest days we look out into the world with wide-eyed amazement¹, trying to discover for ourselves what it is like. Instinctively² we must spend a great part of our lives in searching and probing into the nature and drift of the things among which, by a volition³ not our own, we were projected. To-day, when we stand, as it were, at the beginning of a new era, and when we have been celebrating the centenary of the most significant event in modern history, an individual who, for his own guidance, has done his part in this searching and probing, may perhaps be allowed to present some of the results, not claiming to be an expert, not desiring to impose on others any private scheme of the universe. The pulse of life runs strong and fast; I have tried to bring a sensitive lever to that pulse here and there, to determine and record, as delicately as I could, its rhythms: the papers I now present might be called a bundle of sphygmographic tracings.

A large part of one’s investigations⁴ into the spirit of one’s time must be made through the medium of literary personalities⁵. I have se[xviii]lected five such typical individuals; it is the intimate thought and secret emotions of such men that become the common property of after generations.

Whenever a great literary personality comes before us with these imperative⁶ claims, it is our business to discover or divine its fundamental instincts; we ought to do this with the same austerity and keen-eyed penetration⁷ as, if we were wise, we should exercise in choosing the comrades of our daily life. He poses well in public; he has said those brave words on the platform; he has written those rows of eloquent⁸ books—but what (one asks oneself) is all that to me? I want to get at the motive⁹ forces at work in the man; to know what his intimate companions thought of him; how he acted in the affairs of every day, and in the great crises of his life; the fashion of his face and form, the tones of his voice. How he desired to appear is of little importance; I can perhaps learn all that it imports me to know from a single involuntary gesture, or one glance into his eyes.

This is the attitude in which I have recorded, as impersonally¹⁰ as may be, these impressions of the world of to-day, as revealed in certain significant personalities; by searching and proving all things, to grip the earth with firmer foothold.

H. E.

1 amazement   

n.惊奇，惊讶

参考例句：

• All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
• He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。

2 instinctively   

adv.本能地

参考例句：

• As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近，她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
• He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》

3 volition   

n.意志；决意

参考例句：

• We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。
• Makin said Mr Coombes had gone to the police of his own volition.梅金说库姆斯先生是主动去投案的。

4 investigations   

（正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究

参考例句：

• His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查，但没有发现什么。
• He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。

5 personalities   

n. 诽谤，（对某人容貌、性格等所进行的）人身攻击； 人身攻击；人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )

参考例句：

• There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
• Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

6 imperative   

n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的

参考例句：

• He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
• The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。

7 penetration   

n.穿透，穿人，渗透

参考例句：

• He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
• Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。

8 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

9 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

10 impersonally   

ad.非人称地

参考例句：

• "No." The answer was both reticent and impersonally sad. “不。”这回答既简短，又含有一种无以名状的悲戚。 来自名作英译部分
• The tenet is to service our clients fairly, equally, impersonally and reasonably. 公司宗旨是公正、公平、客观、合理地为客户服务。