小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 少爷返乡 Nicholas Nickleby » Chapter 26
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 26
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Is fraught1 with some Danger to Miss Nickleby’sPeace of Mind.

  The place was a handsome suite2 of private apartments inRegent Street; the time was three o’clock in the afternoonto the dull and plodding3, and the first hour of morning tothe gay and spirited; the persons were Lord Frederick Verisopht,and his friend Sir Mulberry Hawk4.

  These distinguished5 gentlemen were reclining listlessly on acouple of sofas, with a table between them, on which werescattered in rich confusion the materials of an untasted breakfast.

  Newspapers lay strewn about the room, but these, like the meal,were neglected and unnoticed; not, however, because any flow ofconversation prevented the attractions of the journals from beingcalled into request, for not a word was exchanged between thetwo, nor was any sound uttered, save when one, in tossing about tofind an easier resting-place for his aching head, uttered anexclamation of impatience6, and seemed for a moment tocommunicate a new restlessness to his companion.

  These appearances would in themselves have furnished apretty strong clue to the extent of the debauch7 of the previousnight, even if there had not been other indications of theamusements in which it had been passed. A couple of billiardballs, all mud and dirt, two battered8 hats, a champagne9 bottle witha soiled glove twisted round the neck, to allow of its being graspedmore surely in its capacity of an offensive weapon; a broken cane10; a card-case without the top; an empty purse; a watch-guardsnapped asunder11; a handful of silver, mingled12 with fragments ofhalf-smoked cigars, and their stale and crumbled13 ashes;—these,and many other tokens of riot and disorder14, hinted very intelligiblyat the nature of last night’s gentlemanly frolics.

  Lord Frederick Verisopht was the first to speak. Dropping hisslippered foot on the ground, and, yawning heavily, he struggledinto a sitting posture15, and turned his dull languid eyes towards hisfriend, to whom he called in a drowsy16 voice.

  ‘Hallo!’ replied Sir Mulberry, turning round.

  ‘Are we going to lie here all da-a-y?’ said the lord.

  ‘I don’t know that we’re fit for anything else,’ replied SirMulberry; ‘yet awhile, at least. I haven’t a grain of life in me thismorning.’

  ‘Life!’ cried Lord Verisopht. ‘I feel as if there would be nothingso snug17 and comfortable as to die at once.’

  ‘Then why don’t you die?’ said Sir Mulberry.

  With which inquiry18 he turned his face away, and seemed tooccupy himself in an attempt to fall asleep.

  His hopeful fiend and pupil drew a chair to the breakfast-table,and essayed to eat; but, finding that impossible, lounged to thewindow, then loitered up and down the room with his hand to hisfevered head, and finally threw himself again on his sofa, androused his friend once more.

  ‘What the devil’s the matter?’ groaned19 Sir Mulberry, sittingupright on the couch.

  Although Sir Mulberry said this with sufficient ill-humour, hedid not seem to feel himself quite at liberty to remain silent; for,after stretching himself very often, and declaring with a shiver that it was ‘infernal cold,’ he made an experiment at the breakfast-table, and proving more successful in it than his less-seasonedfriend, remained there.

  ‘Suppose,’ said Sir Mulberry, pausing with a morsel20 on thepoint of his fork, ‘suppose we go back to the subject of littleNickleby, eh?’

  ‘Which little Nickleby; the money-lender or the ga-a-l?’ askedLord Verisopht.

  ‘You take me, I see,’ replied Sir Mulberry. ‘The girl, of course.’

  ‘You promised me you’d find her out,’ said Lord Verisopht.

  ‘So I did,’ rejoined his friend; ‘but I have thought further of thematter since then. You distrust me in the business—you shall findher out yourself.’

  ‘Na-ay,’ remonstrated21 Lord Verisopht.

  ‘But I say yes,’ returned his friend. ‘You shall find her outyourself. Don’t think that I mean, when you can—I know as well asyou that if I did, you could never get sight of her without me. No. Isay you shall find her out—shall—and I’ll put you in the way.’

  ‘Now, curse me, if you ain’t a real, deyvlish, downright,thorough-paced friend,’ said the young lord, on whom this speechhad produced a most reviving effect.

  ‘I’ll tell you how,’ said Sir Mulberry. ‘She was at that dinner as abait for you.’

  ‘No!’ cried the young lord. ‘What the dey—’

  ‘As a bait for you,’ repeated his friend; ‘old Nickleby told me sohimself.’

  ‘What a fine old cock it is!’ exclaimed Lord Verisopht; ‘a noblerascal!’

  ‘Yes,’ said Sir Mulberry, ‘he knew she was a smart little creature—’

  ‘Smart!’ interposed the young lord. ‘Upon my soul, Hawk, she’sa perfect beauty—a—a picture, a statue, a—a—upon my soul sheis!’

  ‘Well,’ replied Sir Mulberry, shrugging his shoulders andmanifesting an indifference22, whether he felt it or not; ‘that’s amatter of taste; if mine doesn’t agree with yours, so much thebetter.’

  ‘Confound it!’ reasoned the lord, ‘you were thick enough withher that day, anyhow. I could hardly get in a word.’

  ‘Well enough for once, well enough for once,’ replied SirMulberry; ‘but not worth the trouble of being agreeable to again. Ifyou seriously want to follow up the niece, tell the uncle that youmust know where she lives and how she lives, and with whom, oryou are no longer a customer of his. He’ll tell you fast enough.’

  ‘Why didn’t you say this before?’ asked Lord Verisopht, ‘insteadof letting me go on burning, consuming, dragging out a miserableexistence for an a-age!’

  ‘I didn’t know it, in the first place,’ answered Sir Mulberrycarelessly; ‘and in the second, I didn’t believe you were so verymuch in earnest.’

  Now, the truth was, that in the interval23 which had elapsed sincethe dinner at Ralph Nickleby’s, Sir Mulberry Hawk had beenfurtively trying by every means in his power to discover whenceKate had so suddenly appeared, and whither she had disappeared.

  Unassisted by Ralph, however, with whom he had held nocommunication since their angry parting on that occasion, all hisefforts were wholly unavailing, and he had therefore arrived at thedetermination of communicating to the young lord the substance of the admission he had gleaned24 from that worthy25. To this he wasimpelled by various considerations; among which the certainty ofknowing whatever the weak young man knew was decidedly notthe least, as the desire of encountering the usurer’s niece again,and using his utmost arts to reduce her pride, and revenge himselffor her contempt, was uppermost in his thoughts. It was a politiccourse of proceeding26, and one which could not fail to redound27 tohis advantage in every point of view, since the very circumstanceof his having extorted28 from Ralph Nickleby his real design inintroducing his niece to such society, coupled with his extremedisinterestedness in communicating it so freely to his friend, couldnot but advance his interests in that quarter, and greatly facilitatethe passage of coin (pretty frequent and speedy already) from thepockets of Lord Frederick Verisopht to those of Sir MulberryHawk.

  Thus reasoned Sir Mulberry, and in pursuance of thisreasoning he and his friend soon afterwards repaired to RalphNickleby’s, there to execute a plan of operations concerted by SirMulberry himself, avowedly29 to promote his friend’s object, andreally to attain30 his own.

  They found Ralph at home, and alone. As he led them into thedrawing-room, the recollection of the scene which had taken placethere seemed to occur to him, for he cast a curious look at SirMulberry, who bestowed31 upon it no other acknowledgment than acareless smile.

  They had a short conference upon some money matters then inprogress, which were scarcely disposed of when the lordly dupe(in pursuance of his friend’s instructions) requested with someembarrassment to speak to Ralph alone.

   ‘Alone, eh?’ cried Sir Mulberry, affecting surprise. ‘Oh, verygood. I’ll walk into the next room here. Don’t keep me long, that’sall.’

  So saying, Sir Mulberry took up his hat, and humming afragment of a song disappeared through the door ofcommunication between the two drawing-rooms, and closed itafter him.

  ‘Now, my lord,’ said Ralph, ‘what is it?’

  ‘Nickleby,’ said his client, throwing himself along the sofa onwhich he had been previously32 seated, so as to bring his lips nearerto the old man’s ear, ‘what a pretty creature your niece is!’

  ‘Is she, my lord?’ replied Ralph. ‘Maybe—maybe—I don’ttrouble my head with such matters.’

  ‘You know she’s a deyvlish fine girl,’ said the client. ‘You mustknow that, Nickleby. Come, don’t deny that.’

  ‘Yes, I believe she is considered so,’ replied Ralph. ‘Indeed, Iknow she is. If I did not, you are an authority on such points, andyour taste, my lord—on all points, indeed—is undeniable.’

  Nobody but the young man to whom these words wereaddressed could have been deaf to the sneering34 tone in which theywere spoken, or blind to the look of contempt by which they wereaccompanied. But Lord Frederick Verisopht was both, and tookthem to be complimentary36.

  ‘Well,’ he said, ‘p’raps you’re a little right, and p’raps you’re alittle wrong—a little of both, Nickleby. I want to know where thisbeauty lives, that I may have another peep at her, Nickleby.’

  ‘Really—’ Ralph began in his usual tones.

  ‘Don’t talk so loud,’ cried the other, achieving the great point ofhis lesson to a miracle. ‘I don’t want Hawk to hear.’

   ‘You know he is your rival, do you?’ said Ralph, looking sharplyat him.

  ‘He always is, d-a-amn him,’ replied the client; ‘and I want tosteal a march upon him. Ha, ha, ha! He’ll cut up so rough,Nickleby, at our talking together without him. Where does shelive, Nickleby, that’s all? Only tell me where she lives, Nickleby.’

  ‘He bites,’ thought Ralph. ‘He bites.’

  ‘Eh, Nickleby, eh?’ pursued the client. ‘Where does she live?’

  ‘Really, my lord,’ said Ralph, rubbing his hands slowly overeach other, ‘I must think before I tell you.’

  ‘No, not a bit of it, Nickleby; you mustn’t think at all,’ repliedVerisopht. ‘Where is it?’

  ‘No good can come of your knowing,’ replied Ralph. ‘She hasbeen virtuously37 and well brought up; to be sure she is handsome,poor, unprotected! Poor girl, poor girl.’

  Ralph ran over this brief summary of Kate’s condition as if itwere merely passing through his own mind, and he had nointention to speak aloud; but the shrewd sly look which hedirected at his companion as he delivered it, gave this poorassumption the lie.

  ‘I tell you I only want to see her,’ cried his client. ‘A ma-an maylook at a pretty woman without harm, mayn’t he? Now, whereDOES she live? You know you’re making a fortune out of me,Nickleby, and upon my soul nobody shall ever take me to anybodyelse, if you only tell me this.’

  ‘As you promise that, my lord,’ said Ralph, with feignedreluctance, ‘and as I am most anxious to oblige you, and as there’sno harm in it—no harm—I’ll tell you. But you had better keep it toyourself, my lord; strictly39 to yourself.’ Ralph pointed40 to the adjoining room as he spoke35, and nodded expressively41.

  The young lord, feigning42 to be equally impressed with thenecessity of this precaution, Ralph disclosed the present addressand occupation of his niece, observing that from what he heard ofthe family they appeared very ambitious to have distinguishedacquaintances, and that a lord could, doubtless, introduce himselfwith great ease, if he felt disposed.

  ‘Your object being only to see her again,’ said Ralph, ‘you couldeffect it at any time you chose by that means.’

  Lord Verisopht acknowledged the hint with a great manysqueezes of Ralph’s hard, horny hand, and whispering that theywould now do well to close the conversation, called to SirMulberry Hawk that he might come back.

  ‘I thought you had gone to sleep,’ said Sir Mulberry,reappearing with an ill-tempered air.

  ‘Sorry to detain you,’ replied the gull43; ‘but Nickleby has been soama-azingly funny that I couldn’t tear myself away.’

  ‘No, no,’ said Ralph; ‘it was all his lordship. You know what awitty, humorous, elegant, accomplished44 man Lord Frederick is.

  Mind the step, my lord—Sir Mulberry, pray give way.’

  With such courtesies as these, and many low bows, and thesame cold sneer33 upon his face all the while, Ralph busied himselfin showing his visitors downstairs, and otherwise than by theslightest possible motion about the corners of his mouth, returnedno show of answer to the look of admiration45 with which SirMulberry Hawk seemed to compliment him on being such anaccomplished and most consummate46 scoundrel.

  There had been a ring at the bell a few minutes before, whichwas answered by Newman Noggs just as they reached the hall. In the ordinary course of business Newman would have eitheradmitted the new-comer in silence, or have requested him or herto stand aside while the gentlemen passed out. But he no soonersaw who it was, than as if for some private reason of his own, heboldly departed from the established custom of Ralph’s mansionin business hours, and looking towards the respectable trio whowere approaching, cried in a loud and sonorous47 voice, ‘MrsNickleby!’

  ‘Mrs Nickleby!’ cried Sir Mulberry Hawk, as his friend lookedback, and stared him in the face.

  It was, indeed, that well-intentioned lady, who, having receivedan offer for the empty house in the city directed to the landlord,had brought it post-haste to Mr Nickleby without delay.

  ‘Nobody you know,’ said Ralph. ‘Step into the office, my—my—dear. I’ll be with you directly.’

  ‘Nobody I know!’ cried Sir Mulberry Hawk, advancing to theastonished lady. ‘Is this Mrs Nickleby—the mother of MissNickleby—the delightful48 creature that I had the happiness ofmeeting in this house the very last time I dined here? But no;’ saidSir Mulberry, stopping short. ‘No, it can’t be. There is the samecast of features, the same indescribable air of—But no; no. Thislady is too young for that.’

  ‘I think you can tell the gentleman, brother-in-law, if it concernshim to know,’ said Mrs Nickleby, acknowledging the complimentwith a graceful49 bend, ‘that Kate Nickleby is my daughter.’

  ‘Her daughter, my lord!’ cried Sir Mulberry, turning to hisfriend. ‘This lady’s daughter, my lord.’

  ‘My lord!’ thought Mrs Nickleby. ‘Well, I never did—’

  ‘This, then, my lord,’ said Sir Mulberry, ‘is the lady to whose obliging marriage we owe so much happiness. This lady is themother of sweet Miss Nickleby. Do you observe the extraordinarylikeness, my lord? Nickleby—introduce us.’

  Ralph did so, in a kind of desperation.

  ‘Upon my soul, it’s a most delightful thing,” said LordFrederick, pressing forward. ‘How de do?’

  Mrs Nickleby was too much flurried by these uncommonly50 kindsalutations, and her regrets at not having on her other bonnet51, tomake any immediate52 reply, so she merely continued to bend andsmile, and betray great agitation53.

  ‘A—and how is Miss Nickleby?’ said Lord Frederick. ‘Well, Ihope?’

  ‘She is quite well, I’m obliged to you, my lord,’ returned MrsNickleby, recovering. ‘Quite well. She wasn’t well for some daysafter that day she dined here, and I can’t help thinking, that shecaught cold in that hackney coach coming home. Hackneycoaches, my lord, are such nasty things, that it’s almost better towalk at any time, for although I believe a hackney coachman canbe transported for life, if he has a broken window, still they are soreckless, that they nearly all have broken windows. I once had aswelled face for six weeks, my lord, from riding in a hackneycoach—I think it was a hackney coach,’ said Mrs Nicklebyreflecting, ‘though I’m not quite certain whether it wasn’t achariot; at all events I know it was a dark green, with a very longnumber, beginning with a nought55 and ending with a nine—no,beginning with a nine, and ending with a nought, that was it, andof course the stamp-office people would know at once whether itwas a coach or a chariot if any inquiries56 were made there—however that was, there it was with a broken window and there was I for six weeks with a swelled54 face—I think that was the verysame hackney coach, that we found out afterwards, had the topopen all the time, and we should never even have known it, if theyhadn’t charged us a shilling an hour extra for having it open,which it seems is the law, or was then, and a most shameful57 law itappears to be—I don’t understand the subject, but I should say theCorn Laws could be nothing to that act of Parliament.’

  Having pretty well run herself out by this time, Mrs Nicklebystopped as suddenly as she had started off; and repeated that Katewas quite well. ‘Indeed,’ said Mrs Nickleby, ‘I don’t think she everwas better, since she had the hooping-cough, scarlet-fever, andmeasles, all at the same time, and that’s the fact.’

  ‘Is that letter for me?’ growled58 Ralph, pointing to the littlepacket Mrs Nickleby held in her hand.

  ‘For you, brother-in-law,’ replied Mrs Nickleby, ‘and I walkedall the way up here on purpose to give it you.’

  ‘All the way up here!’ cried Sir Mulberry, seizing upon thechance of discovering where Mrs Nickleby had come from. ‘What aconfounded distance! How far do you call it now?’

  ‘How far do I call it?’ said Mrs Nickleby. ‘Let me see. It’s just amile from our door to the Old Bailey.’

  ‘No, no. Not so much as that,’ urged Sir Mulberry.

  ‘Oh! It is indeed,’ said Mrs Nickleby. ‘I appeal to his lordship.’

  ‘I should decidedly say it was a mile,’ remarked Lord Frederick,with a solemn aspect.

  ‘It must be; it can’t be a yard less,’ said Mrs Nickleby. ‘All downNewgate Street, all down Cheapside, all up Lombard Street, downGracechurch Street, and along Thames Street, as far asSpigwiffin’s Wharf59. Oh! It’s a mile.’

   ‘Yes, on second thoughts I should say it was,’ replied SirMulberry. ‘But you don’t surely mean to walk all the way back?’

  ‘Oh, no,’ rejoined Mrs Nickleby. ‘I shall go back in an omnibus. Ididn’t travel about in omnibuses, when my poor dear Nicholas wasalive, brother-in-law. But as it is, you know—’

  ‘Yes, yes,’ replied Ralph impatiently, ‘and you had better getback before dark.’

  ‘Thank you, brother-in-law, so I had,’ returned Mrs Nickleby. ‘Ithink I had better say goodbye, at once.’

  ‘Not stop and—rest?’ said Ralph, who seldom offeredrefreshments unless something was to be got by it.

  ‘Oh dear me no,’ returned Mrs Nickleby, glancing at the dial.

  ‘Lord Frederick,’ said Sir Mulberry, ‘we are going Mrs Nickleby’sway. We’ll see her safe to the omnibus?’

  ‘By all means. Ye-es.’

  ‘Oh! I really couldn’t think of it!’ said Mrs Nickleby.

  But Sir Mulberry Hawk and Lord Verisopht were peremptoryin their politeness, and leaving Ralph, who seemed to think, notunwisely, that he looked less ridiculous as a mere38 spectator, thanhe would have done if he had taken any part in these proceedings,they quitted the house with Mrs Nickleby between them; that goodlady in a perfect ecstasy60 of satisfaction, no less with the attentionsshown her by two titled gentlemen, than with the conviction thatKate might now pick and choose, at least between two largefortunes, and most unexceptionable husbands.

  As she was carried away for the moment by an irresistible61 trainof thought, all connected with her daughter’s future greatness, SirMulberry Hawk and his friend exchanged glances over the top ofthe bonnet which the poor lady so much regretted not having left at home, and proceeded to dilate62 with great rapture63, but muchrespect on the manifold perfections of Miss Nickleby.

  ‘What a delight, what a comfort, what a happiness, this amiablecreature must be to you,’ said Sir Mulberry, throwing into hisvoice an indication of the warmest feeling.

  ‘She is indeed, sir,’ replied Mrs Nickleby; ‘she is the sweetest-tempered, kindest-hearted creature—and so clever!’

  ‘She looks clayver,’ said Lord Verisopht, with the air of a judgeof cleverness. ‘I assure you she is, my lord,’ returned MrsNickleby. ‘When she was at school in Devonshire, she wasuniversally allowed to be beyond all exception the very cleverestgirl there, and there were a great many very clever ones too, andthat’s the truth—twenty-five young ladies, fifty guineas a yearwithout the et-ceteras, both the Miss Dowdles the mostaccomplished, elegant, fascinating creatures—Oh dear me!’ saidMrs Nickleby, ‘I never shall forget what pleasure she used to giveme and her poor dear papa, when she was at that school, never—such a delightful letter every half-year, telling us that she was thefirst pupil in the whole establishment, and had made moreprogress than anybody else! I can scarcely bear to think of it evennow. The girls wrote all the letters themselves,’ added MrsNickleby, ‘and the writing-master touched them up afterwardswith a magnifying glass and a silver pen; at least I think they wrotethem, though Kate was never quite certain about that, because shedidn’t know the handwriting of hers again; but anyway, I know itwas a circular which they all copied, and of course it was a verygratifying thing—very gratifying.’

  With similar recollections Mrs Nickleby beguiled64 thetediousness of the way, until they reached the omnibus, which the extreme politeness of her new friends would not allow them toleave until it actually started, when they took their hats, as MrsNickleby solemnly assured her hearers on many subsequentoccasions, ‘completely off,’ and kissed their straw-coloured kidgloves till they were no longer visible.

  Mrs Nickleby leant back in the furthest corner of theconveyance, and, closing her eyes, resigned herself to a host ofmost pleasing meditations65. Kate had never said a word abouthaving met either of these gentlemen; ‘that,’ she thought, ‘arguesthat she is strongly prepossessed in favour of one of them.’ Thenthe question arose, which one could it be. The lord was theyoungest, and his title was certainly the grandest; still Kate wasnot the girl to be swayed by such considerations as these. ‘I willnever put any constraint66 upon her inclinations,’ said Mrs Nicklebyto herself; ‘but upon my word I think there’s no comparisonbetween his lordship and Sir Mulberry—Sir Mulberry is such anattentive gentlemanly creature, so much manner, such a fine man,and has so much to say for himself. I hope it’s Sir Mulberry—Ithink it must be Sir Mulberry!’ And then her thoughts flew back toher old predictions, and the number of times she had said, thatKate with no fortune would marry better than other people’sdaughters with thousands; and, as she pictured with thebrightness of a mother’s fancy all the beauty and grace of the poorgirl who had struggled so cheerfully with her new life of hardshipand trial, her heart grew too full, and the tears trickled67 down herface.

  Meanwhile, Ralph walked to and fro in his little back-office,troubled in mind by what had just occurred. To say that Ralphloved or cared for—in the most ordinary acceptation of those terms—any one of God’s creatures, would be the wildest fiction.

  Still, there had somehow stolen upon him from time to time athought of his niece which was tinged68 with compassion69 and pity;breaking through the dull cloud of dislike or indifference whichdarkened men and women in his eyes, there was, in her case, thefaintest gleam of light—a most feeble and sickly ray at the best oftimes—but there it was, and it showed the poor girl in a better andpurer aspect than any in which he had looked on human natureyet.

  ‘I wish,’ thought Ralph, ‘I had never done this. And yet it willkeep this boy to me, while there is money to be made. Selling agirl—throwing her in the way of temptation, and insult, and coarsespeech. Nearly two thousand pounds profit from him alreadythough. Pshaw! match-making mothers do the same thing everyday.’

  He sat down, and told the chances, for and against, on hisfingers.

  ‘If I had not put them in the right track today,’ thought Ralph,‘this foolish woman would have done so. Well. If her daughter is astrue to herself as she should be from what I have seen, what harmensues? A little teasing, a little humbling70, a few tears. Yes,’ saidRalph, aloud, as he locked his iron safe. ‘She must take herchance. She must take her chance.’


点击收听单词发音收听单词发音  

1 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
2 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
3 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
4 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
5 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
6 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
7 debauch YyMxX     
v.使堕落,放纵
参考例句:
  • He debauched many innocent girls.他诱使许多清白的女子堕落了。
  • A scoffer,a debauched person,and,in brief,a man of Belial.一个玩世不恭的人,一个生活放荡的家伙,总而言之,是个恶棍。
8 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
9 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
10 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
11 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
12 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
13 crumbled 32aad1ed72782925f55b2641d6bf1516     
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏
参考例句:
  • He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
  • Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
14 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
15 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
16 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
17 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
18 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
19 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
20 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
21 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
22 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
23 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
24 gleaned 83f6cdf195a7d487666a71e02179d977     
v.一点点地收集(资料、事实)( glean的过去式和过去分词 );(收割后)拾穗
参考例句:
  • These figures have been gleaned from a number of studies. 这些数据是通过多次研究收集得来的。
  • A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see. 明眼人可从中记取宝贵的教训。 来自《现代汉英综合大词典》
25 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
26 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
27 redound AURxE     
v.有助于;提;报应
参考例句:
  • Her efforts will redound to the general good.他的努力将使他受益匪浅。
  • This will redound to his credit.这将提高他的名气。
28 extorted 067a410e7b6359c130b95772a4b83d0b     
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解
参考例句:
  • The gang extorted money from over 30 local businesses. 这帮歹徒向当地30多户商家勒索过钱财。
  • He extorted a promise from me. 他硬要我答应。 来自《现代英汉综合大词典》
29 avowedly 22a8f7113a6a07f0e70ce2acc52ecdfa     
adv.公然地
参考例句:
  • He was avowedly in the wrong. 他自认错了。 来自辞典例句
  • Their policy has been avowedly marxist. 他们的政策被公开地宣称为马克思主义政策。 来自互联网
30 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
31 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
32 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
33 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
34 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
37 virtuously a2098b8121e592ae79a9dd81bd9f0548     
合乎道德地,善良地
参考例句:
  • Pro31:29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. 箴31:29说,才德的女子很多,惟独你超过一切。
38 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
39 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
40 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
41 expressively 7tGz1k     
ad.表示(某事物)地;表达地
参考例句:
  • She gave the order to the waiter, using her hands very expressively. 她意味深长地用双手把订单递给了服务员。
  • Corleone gestured expressively, submissively, with his hands. "That is all I want." 说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示:“这就是我的全部要求。” 来自教父部分
42 feigning 5f115da619efe7f7ddaca64893f7a47c     
假装,伪装( feign的现在分词 ); 捏造(借口、理由等)
参考例句:
  • He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。
43 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
44 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
45 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
46 consummate BZcyn     
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
参考例句:
  • The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
  • The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。
47 sonorous qFMyv     
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
参考例句:
  • The sonorous voice of the speaker echoed round the room.那位演讲人洪亮的声音在室内回荡。
  • He has a deep sonorous voice.他的声音深沉而洪亮。
48 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
49 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
50 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
51 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
52 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
53 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
54 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
55 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
56 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
57 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
58 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
59 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
60 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
61 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
62 dilate YZdzp     
vt.使膨胀,使扩大
参考例句:
  • At night,the pupils dilate to allow in more light.到了晚上,瞳孔就会扩大以接收更多光线。
  • Exercise dilates blood vessels on the surface of the brain.运动会使大脑表层的血管扩张。
63 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
64 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
65 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
66 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
67 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
68 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
69 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
70 humbling 643ebf3f558f4dfa49252dce8143a9c8     
adj.令人羞辱的v.使谦恭( humble的现在分词 );轻松打败(尤指强大的对手);低声下气
参考例句:
  • A certain humbling from time to time is good. 不时受点儿屈辱是有好处的。 来自辞典例句
  • It has been said that astronomy is a humbling and character-buildingexperience. 据说天文学是一种令人产生自卑、塑造人格的科学。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533