小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 少爷返乡 Nicholas Nickleby » Chapter 58
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 58
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In which one Scene of this History is closed.

  Dividing the distance into two days’ journey, in order thathis charge might sustain the less exhaustion1 and fatiguefrom travelling so far, Nicholas, at the end of the secondday from their leaving home, found himself within a very few milesof the spot where the happiest years of his life had been passed,and which, while it filled his mind with pleasant and peacefulthoughts, brought back many painful and vivid recollections of thecircumstances in which he and his had wandered forth2 from theirold home, cast upon the rough world and the mercy of strangers.

  It needed no such reflections as those which the memory of olddays, and wanderings among scenes where our childhood hasbeen passed, usually awaken3 in the most insensible minds, tosoften the heart of Nicholas, and render him more than usuallymindful of his drooping4 friend. By night and day, at all times andseasons: always watchful5, attentive6, and solicitous7, and nevervarying in the discharge of his self-imposed duty to one sofriendless and helpless as he whose sands of life were now fastrunning out and dwindling8 rapidly away: he was ever at his side.

  He never left him. To encourage and animate9 him, administer tohis wants, support and cheer him to the utmost of his power, wasnow his constant and unceasing occupation.

  They procured10 a humble11 lodging12 in a small farmhouse,surrounded by meadows where Nicholas had often revelled13 whena child with a troop of merry schoolfellows; and here they took up  1063their rest.

  At first, Smike was strong enough to walk about, for shortdistances at a time, with no other support or aid than that whichNicholas could afford him. At this time, nothing appeared tointerest him so much as visiting those places which had been mostfamiliar to his friend in bygone days. Yielding to this fancy, andpleased to find that its indulgence beguiled14 the sick boy of manytedious hours, and never failed to afford him matter for thoughtand conversation afterwards, Nicholas made such spots the scenesof their daily rambles15: driving him from place to place in a littlepony-chair, and supporting him on his arm while they walkedslowly among these old haunts, or lingered in the sunlight to takelong parting looks of those which were most quiet and beautiful.

  It was on such occasions as these, that Nicholas, yielding almostunconsciously to the interest of old associations, would point outsome tree that he had climbed, a hundred times, to peep at theyoung birds in their nest; and the branch from which he used toshout to little Kate, who stood below terrified at the height he hadgained, and yet urging him higher still by the intensity16 of heradmiration. There was the old house too, which they would passevery day, looking up at the tiny window through which the sunused to stream in and wake him on the summer mornings—theywere all summer mornings then—and climbing up the garden-walland looking over, Nicholas could see the very rose-bush which hadcome, a present to Kate, from some little lover, and she hadplanted with her own hands. There were the hedgerows where thebrother and sister had so often gathered wild flowers together, andthe green fields and shady paths where they had so often strayed.

  There was not a lane, or brook17, or copse, or cottage near, with  1064which some childish event was not entwined, and back it cameupon the mind—as events of childhood do—nothing in itself:

  perhaps a word, a laugh, a look, some slight distress18, a passingthought or fear: and yet more strongly and distinctly marked, andbetter remembered, than the hardest trials or severest sorrows ofa year ago.

  One of these expeditions led them through the churchyardwhere was his father’s grave. ‘Even here,’ said Nicholas softly, ‘weused to loiter before we knew what death was, and when we littlethought whose ashes would rest beneath; and, wondering at thesilence, sit down to rest and speak below our breath. Once, Katewas lost, and after an hour of fruitless search, they found her, fastasleep, under that tree which shades my father’s grave. He wasvery fond of her, and said when he took her up in his arms, stillsleeping, that whenever he died he would wish to be buried wherehis dear little child had laid her head. You see his wish was notforgotten.’

  Nothing more passed at the time, but that night, as Nicholas satbeside his bed, Smike started from what had seemed to be aslumber, and laying his hand in his, prayed, as the tears courseddown his face, that he would make him one solemn promise.

  ‘What is that?’ said Nicholas, kindly20. ‘If I can redeem21 it, or hopeto do so, you know I will.’

  ‘I am sure you will,’ was the reply. ‘Promise me that when I die,I shall be buried near—as near as they can make my grave—to thetree we saw today.’

  Nicholas gave the promise; he had few words to give it in, butthey were solemn and earnest. His poor friend kept his hand inhis, and turned as if to sleep. But there were stifled22 sobs23; and the  1065hand was pressed more than once, or twice, or thrice, before hesank to rest, and slowly loosed his hold.

  In a fortnight’s time, he became too ill to move about. Once ortwice, Nicholas drove him out, propped24 up with pillows; but themotion of the chaise was painful to him, and brought on fits offainting, which, in his weakened state, were dangerous. There wasan old couch in the house, which was his favourite resting-place byday; and when the sun shone, and the weather was warm,Nicholas had this wheeled into a little orchard25 which was close athand, and his charge being well wrapped up and carried out to it,they used to sit there sometimes for hours together.

  It was on one of these occasions that a circumstance took place,which Nicholas, at the time, thoroughly26 believed to be the meredelusion of an imagination affected27 by disease; but which he had,afterwards, too good reason to know was of real and actualoccurrence.

  He had brought Smike out in his arms—poor fellow! a childmight have carried him then—to see the sunset, and, havingarranged his couch, had taken his seat beside it. He had beenwatching the whole of the night before, and being greatly fatiguedboth in mind and body, gradually fell asleep.

  He could not have closed his eyes five minutes, when he wasawakened by a scream, and starting up in that kind of terrorwhich affects a person suddenly roused, saw, to his greatastonishment, that his charge had struggled into a sitting posture,and with eyes almost starting from their sockets28, cold dewstanding on his forehead, and in a fit of trembling which quiteconvulsed his frame, was calling to him for help.

  ‘Good Heaven, what is this?’ said Nicholas, bending over him.

    1066‘Be calm; you have been dreaming.’

  ‘No, no, no!’ cried Smike, clinging to him. ‘Hold me tight. Don’tlet me go. There, there. Behind the tree!’

  Nicholas followed his eyes, which were directed to somedistance behind the chair from which he himself had just risen.

  But, there was nothing there.

  ‘This is nothing but your fancy,’ he said, as he strove tocompose him; ‘nothing else, indeed.’

  ‘I know better. I saw as plain as I see now,’ was the answer. ‘Oh!

  say you’ll keep me with you. Swear you won’t leave me for aninstant!’

  ‘Do I ever leave you?’ returned Nicholas. ‘Lie down again—there! You see I’m here. Now, tell me; what was it?’

  ‘Do you remember,’ said Smike, in a low voice, and glancingfearfully round, ‘do you remember my telling you of the man whofirst took me to the school?’

  ‘Yes, surely.’

  ‘I raised my eyes, just now, towards that tree—that one with thethick trunk—and there, with his eyes fixed29 on me, he stood!’

  ‘Only reflect for one moment,’ said Nicholas; ‘granting, for aninstant, that it’s likely he is alive and wandering about a lonelyplace like this, so far removed from the public road, do you thinkthat at this distance of time you could possibly know that managain?’

  ‘Anywhere—in any dress,’ returned Smike; ‘but, just now, hestood leaning upon his stick and looking at me, exactly as I toldyou I remembered him. He was dusty with walking, and poorlydressed—I think his clothes were ragged—but directly I saw him,the wet night, his face when he left me, the parlour I was left in,  1067and the people that were there, all seemed to come back together.

  When he knew I saw him, he looked frightened; for he started, andshrunk away. I have thought of him by day, and dreamt of him bynight. He looked in my sleep, when I was quite a little child, andhas looked in my sleep ever since, as he did just now.’

  Nicholas endeavoured, by every persuasion30 and argument hecould think of, to convince the terrified creature that hisimagination had deceived him, and that this close resemblancebetween the creation of his dreams and the man he supposed hehad seen was but a proof of it; but all in vain. When he couldpersuade him to remain, for a few moments, in the care of thepeople to whom the house belonged, he instituted a strict inquirywhether any stranger had been seen, and searched himself behindthe tree, and through the orchard, and upon the land immediatelyadjoining, and in every place near, where it was possible for a manto lie concealed31; but all in vain. Satisfied that he was right in hisoriginal conjecture32, he applied33 himself to calming the fears ofSmike, which, after some time, he partially34 succeeded in doing,though not in removing the impression upon his mind; for he stilldeclared, again and again, in the most solemn and fervid35 manner,that he had positively36 seen what he had described, and thatnothing could ever remove his conviction of its reality.

  And now, Nicholas began to see that hope was gone, and that,upon the partner of his poverty, and the sharer of his betterfortune, the world was closing fast. There was little pain, littleuneasiness, but there was no rallying, no effort, no struggle for life.

  He was worn and wasted to the last degree; his voice had sunk solow, that he could scarce be heard to speak. Nature wasthoroughly exhausted37, and he had lain him down to die.

    1068On a fine, mild autumn day, when all was tranquil38 and at peace:

  when the soft sweet air crept in at the open window of the quietroom, and not a sound was heard but the gentle rustling39 of theleaves: Nicholas sat in his old place by the bedside, and knew thatthe time was nearly come. So very still it was, that, every now andthen, he bent40 down his ear to listen for the breathing of him wholay asleep, as if to assure himself that life was still there, and thathe had not fallen into that deep slumber19 from which on earththere is no waking.

  While he was thus employed, the closed eyes opened, and onthe pale face there came a placid41 smile.

  ‘That’s well!’ said Nicholas. ‘The sleep has done you good.’

  ‘I have had such pleasant dreams,’ was the answer. ‘Suchpleasant, happy dreams!’

  ‘Of what?’ said Nicholas.

  The dying boy turned towards him, and, putting his arm abouthis neck, made answer, ‘I shall soon be there!’

  After a short silence, he spoke42 again.

  ‘I am not afraid to die,’ he said. ‘I am quite contented43. I almostthink that if I could rise from this bed quite well I would not wishto do so, now. You have so often told me we shall meet again—sovery often lately, and now I feel the truth of that so strongly—thatI can even bear to part from you.’

  The trembling voice and tearful eye, and the closer grasp of thearm which accompanied these latter words, showed how theyfilled the speaker’s heart; nor were there wanting indications ofhow deeply they had touched the heart of him to whom they wereaddressed.

  ‘You say well,’ returned Nicholas at length, ‘and comfort me  1069very much, dear fellow. Let me hear you say you are happy, if youcan.’

  ‘I must tell you something, first. I should not have a secret fromyou. You would not blame me, at a time like this, I know.’

  ‘I blame you!’ exclaimed Nicholas.

  ‘I am sure you would not. You asked me why I was so changed,and—and sat so much alone. Shall I tell you why?’

  ‘Not if it pains you,’ said Nicholas. ‘I only asked that I mightmake you happier, if I could.’

  ‘I know. I felt that, at the time.’ He drew his friend closer tohim. ‘You will forgive me; I could not help it, but though I wouldhave died to make her happy, it broke my heart to see—I know heloves her dearly—Oh! who could find that out so soon as I?’

  The words which followed were feebly and faintly uttered, andbroken by long pauses; but, from them, Nicholas learnt, for thefirst time, that the dying boy, with all the ardour of a natureconcentrated on one absorbing, hopeless, secret passion, loved hissister Kate.

  He had procured a lock of her hair, which hung at his breast,folded in one or two slight ribbons she had worn. He prayed that,when he was dead, Nicholas would take it off, so that no eyes buthis might see it, and that when he was laid in his coffin44 and aboutto be placed in the earth, he would hang it round his neck again,that it might rest with him in the grave.

  Upon his knees Nicholas gave him this pledge, and promisedagain that he should rest in the spot he had pointed45 out. Theyembraced, and kissed each other on the cheek.

  ‘Now,’ he murmured, ‘I am happy.’

  He fell into a light slumber, and waking smiled as before; then,  1070spoke of beautiful gardens, which he said stretched out beforehim, and were filled with figures of men, women, and manychildren, all with light upon their faces; then, whispered that itwas Eden—and so died.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
2 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
3 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
4 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
5 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
6 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
7 solicitous CF8zb     
adj.热切的,挂念的
参考例句:
  • He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。
  • I am solicitous of his help.我渴得到他的帮助。
8 dwindling f139f57690cdca2d2214f172b39dc0b9     
adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 )
参考例句:
  • The number of wild animals on the earth is dwindling. 地球上野生动物的数量正日渐减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is struggling to come to terms with his dwindling authority. 他正努力适应自己权力被削弱这一局面。 来自辞典例句
9 animate 3MDyv     
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的
参考例句:
  • We are animate beings,living creatures.我们是有生命的存在,有生命的动物。
  • The girls watched,little teasing smiles animating their faces.女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。
10 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
11 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
12 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
13 revelled 3945e33567182dd7cea0e01a208cc70f     
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
  • He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句
14 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
15 rambles 5bfd3e73a09d7553bf08ae72fa2fbf45     
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
  • You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。
16 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
17 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
18 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
19 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
20 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
21 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
22 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
23 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
24 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
25 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
26 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
27 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
28 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
29 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
30 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
31 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
32 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
33 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
34 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
35 fervid clvyf     
adj.热情的;炽热的
参考例句:
  • He is a fervid orator.他是个慷慨激昂的演说者。
  • He was a ready scholar as you are,but more fervid and impatient.他是一个聪明的学者,跟你一样,不过更加热情而缺乏耐心。
36 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
37 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
38 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
39 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
40 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
41 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
42 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
43 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
44 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
45 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533