小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Three Furlongers » CHAPTER XV THE SERMON ON FORGIVENESS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV THE SERMON ON FORGIVENESS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Half-an-hour later the three Furlongers sat down to a cold breakfast. They were almost silent, for there was nothing more to be said. The matter was settled. Nigel had found an unexpected ally in Janet, and had carried his point. Directly after breakfast he wrote to von Gleichroeder. It was a difficult letter, for it meant nothing less than eating humble1 pie, but for that very reason he did not take long over it. An envelope addressed in his large, scrawling2 hand was soon ready to be posted.

It was a clear, cold day, this feast of Stephen. A frosty sunshine crisped the grass, scattering3 the damps of yesterday's fog. The lane smelled of frost as Nigel walked up it to the post-office. But he did not see it as it was—in the duress4 and beggarliness of winter; he saw it as it would be, bursting with spring, full of scent5 and softness and song. He pictured those naked bushes when spring had clothed them, those grey banks when spring had fired them—the hedges were full of future song, the hollows of primroses6 to be.

He posted his letter, then stood for a moment, looking southward. The sunshine was so clear that the rims7 of distant windows gleamed with white across the fields. He could see the windows of Shovelstrode....

[Pg 174]

Dared he?

After all, he would have to. He could not leave Sparrow Hall without seeing Tony. He would not tell her of her place in his plans, but he owed it to her and to himself that she should think of him as a man living uprightly, striving after honour. Now she was thinking of him as a scoundrel and an outcast—he came into her thoughts with a shudder8. It must not be.

At the same time he was afraid. It gave him a strange, cold qualm to think he was afraid of Tony, once his comrade, now his love—but he was. If he meant to see her, he must go at once, before his resolve lost strength with spontaneity. He turned towards the south, where the sunshine lay.

As he came near Shovelstrode his quakings grew. After all, by the time he had made himself worthy9 to think of her, she would have given herself to another. He could not even hint that he wanted her to wait. He must trust to her aloofness10 to keep her free, and the memory of their friendship to keep alive in her heart a little spark that he could some day fan into flame. But it was all rather hopeless, a leap in the dark.

Perhaps, even, she would refuse to see him. He remembered the look in her eyes when she had turned from him by Goatsluck Farm. All the steel-cold virtue11, all the ignorant horror, all the cruelty of youth had been in that look. Perhaps she had turned from him for ever. Perhaps nothing that he could ever achieve or be would wipe out from her memory his foul12 betrayal of others and herself.

[Pg 175]

But he went too far in his fears for utter despair. Reaction set in—hope began once more to lacerate him, and whipped him forward to make his last desperate appeal to the fates that had always hitherto been deaf and blind.

He hesitated a moment when he came to the house. The servants might know who he was and not allow him in, or he might be seen by some of the family. It struck him that he had better go and look for her in the park before risking himself on the doorstep. She had once told him that she often wandered among the pines.

He slipped round behind the lodge13, and was skirting the lawn at the back of the house, when he saw one of the French windows open and a girl come out with her dog. His heart gave a suffocating14 leap, and something seemed to rise in his throat and stay there, making him gulp15 idiotically. He had never before felt any emotion at the sight of her—just pleasure, a calm, slow-moving comfort. But to-day his head swam, and he could hardly see her as she came running and skipping across the lawn in a manner wholly at variance16 with her long skirts and coiled-up hair.

She turned aside before she reached the bushes that hid him, and he just managed to call after her—

"Tony!—Tony!"

The dog barked, and the next minute had scented17 him, and came cantering over the grass. Tony stood still and listened. She looked uncertain, and he called again—

"Tony!"

[Pg 176]

She turned quickly, and slipped behind the bushes, running to him along the path. When she was a few yards off she stopped dead.

"Mr. Furlonger...."

She stood outlined against a patch of wintry sky. It was the first time that he had seen her since her return. He thought that she was paler than in the valiant19 days of their friendship, and certainly the way she did her hair gave her a grown-up look. The stifling20 sensation in his throat became worse, and he could not speak.

"What is it ... Mr. Furlonger?"

"I—I want to speak to you."

"Oh, no! I can't!" Her voice was quite childish.

"I must—please do."

She hesitated a moment.

"Then come into the shrubbery. We can be seen here from the house."

"I know. I'm not here to get you into trouble. I—I only came to say good-bye."

"Good-bye," she repeated vaguely21, not quite understanding him, for her heart had said good-bye to him long ago.

"Yes—I'm going to London."

They were walking away from the house to where the pine-needles were thick under their feet—on a little, moist path smelling of winter. The sunshine came slanting22 down on Tony as she stopped, showing up her slim, strong figure in a cold purity of light. It rested on her hair, and he saw golden threads in it—in her eyes, and he saw golden sparks in them. For the first time he[Pg 177] realised how beautiful she was in all the assurance and unconsciousness of her youth. He longed to tell her so. Instead he muttered—

"How grown-up you look."

"Do I?—it's my hair, I suppose."

"Did they make you put it up?"

"Aunt Maggie said I was old enough—and I think so too."

"I hope you don't mind my coming here to see you." He was desperately23 embarrassed, and her manner did not reassure24 him. "I'm going away, you see, to study music, and I—I thought I should like to say good-bye."

"Oh, no," she said rather awkwardly, her excessive youth showing nowhere more clearly than in her inability to put him at his ease. "Oh, no, I'm glad you came—to say good-bye."

"I'm going to work very hard. There's a fellow—Eitel von Gleichroeder, I don't know if you've heard of him—who's taken a fancy to me, and says he'll coach me if I'll take up the violin professionally."

"I didn't know you played."

"Yes—but I'd no idea I was any good till I met this chap. He says I ought to make quite a decent thing out of it. I—I think it's worth trying."

"Oh, yes."

"You see," he continued, his voice shaking with emotion, "I want to start a new life—to be respectable, I suppose you'd call it. If I win fame as a violinist—and von Gleichroeder thinks I may—I—I shall have lived down everything."

"Yes ... of course."

[Pg 178]

It was embarrassment25, not lack of interest, that made her replies so trite26. Memories of their friendship—now dim and far-off, separated from her by many wonderful happenings—were creeping up to her and filling her with a vague uneasiness.

As for Nigel, he realised now what had taken place. He understood why his tongue had suddenly become tied in her presence, and his eagerness collapsed27 into shuffling28 uncouthness29. He had come to Shovelstrode to speak to a little girl—and he had found a woman. Tony the schoolgirl, the hoyden30, the gay comrade, was now nothing but a little ghost haunting the slopes of Ashdown and the secret lanes of Kent. In her place stood a woman—come suddenly, as the woman always comes—and the woman, he knew, was trying to call back the girl, and see things from her eyes once more—and could not.

"Tony—Miss Strife—I wanted to tell you this, just to show you I'm not always going to be a convict on ticket-of-leave."

"I'm sure you won't. I hope you'll become very famous."

The words passed her lips in jerks. Her memories of him carried something very like repulsion. The more she struggled to revisualise the comradeship of two months ago, the greater was her distaste and humiliation31. The kindest attitude possible for her now was one of embarrassed shyness. At first she had tried to heal herself with her memories, but as soon as she had[Pg 179] worked back to them she found their sweet secrets all sicklied with bitterness and shame.

He looked steadfastly32 at her, and he saw what had happened.

"Tony—you don't want to know me any longer—you want to forget we ever were friends. There's no good denying it, for I can see it."

She stood motionless, her lips white, her hands clenched33 in front of her.

"It's true—I can see it," he repeated.

She did not speak. Her memories were calling very loud, and there were tears in the voices, softening34 the shame.

"You can't bear the thought of having once been my friend."

Tears were rising in her throat, and with her tears the little school-girl who had run away came back, and showed her face again before she went for ever.

"Oh, it's hurt me!" she cried. "You don't know how it's hurt me!"

"To know I was a bad 'un?" He grasped the shaking hand she thrust out before her.

"Yes—I can't bear to think...."

"But I've changed—I swear I have. I'm going to live a decent life; and you're going to help me—by just saying you believe I can."

She shuddered35, and pulled her hand away.

"I tell you I've changed," he exclaimed bitterly; "won't you believe me?"

She was crying now.

"You don't understand ... you don't [Pg 180]understand ... what one feels about men like you."

He winced36.

"You don't know what I felt ... when I heard...."

"Tony!" he cried, "you must forgive me."

"I do forgive you—it's not me you've hurt—but——"

"'But' you don't forgive me, and it is you I've hurt—that's what your 'but' means."

There was another silence, broken only by her muffled37 crying and the throbbing38 of the wind in the pine-tops. Nigel felt that his old life was struggling in its cerements to spring up and strangle the new life at its birth.

"I can't understand," sobbed39 the girl, "how you or any man could have done such a horrible thing. You've been merciless and cruel and grasping and unworthy—and you won my friendship by false pretences40, by lies and shams—when all the time you knew that if I'd had any idea who you really were I wouldn't have let you come near me. Oh, it probably seems only a little thing to you, but it's dreadful for me to think I've given my friendship to a man who's been a—a cad."

His anger kindled41, for her inexperience and ignorance no longer attracted him—they were now only fragments that remained of something he had worshipped.

"Then are you going to inquire into the history of every man you meet, in case any one else should 'win your friendship under false pretences'?[Pg 181] Most men have had a little shake up in their pasts."

"You don't call yours a little shake up, do you?"

The retort was obvious, and he flushed—but at the same time it gave him an unwonted courage.

"No, of course not. But you mustn't think it's been just as easy for me to keep straight as for you. Do you realise what being a man means?—it means to be tempted43."

"Women are tempted."

He laughed.

"But not like men."

He saw the incredulousness of her eyes, and once more his rage flared44 up.

"You don't understand!" he cried, "you don't understand!"

Then it struck him that she would never understand, that she would go through life with her narrow ideas, acquired in a girls' school and nurtured45 in her home. All her divine womanly powers of sympathy and forgiveness would be strangled by her ignorance and her hard-and-fast rules based on inexperience. She was the only woman he knew of her class, but he knew the limitations of that class, and Tony would soon be bound by them like the others. Janey was so different—Janey realised what one felt like when one simply had to go on the bust46, when one came beastly muckers. She scolded, but she understood. Tony did not scold, and she did not understand.

[Pg 182]

"I want you to understand," he said painfully.

"What?"

"About me—about other men."

"Why do you think I don't understand?"

"You don't!—you don't! You simply can't—and if you go on as you are, you never will. Oh, I wish you could! You're too good to be like—other women."

Something in his nervous, excited manner frightened her, and strange to say that faint thrill of fear removed the shame which had tarnished47 her attitude towards him that day. Once more she felt the subtle magic of his unusualness—the attraction of Mr. Smith.

"Tell me," she said in a low voice, "tell me about yourself."

He laughed a little.

"Oh, my story is just every man's. I've mucked it a bit worse, that's all. But the fight's pretty well as hard with all of us. Directly we're grown up, almost before, there are people going about whose paid business it is to tempt42 us. Tempting48 us, just when Nature has made it most difficult for us to resist, is the profession of thousands of human beings. We fall—we often fall—for if we didn't a powerful set would have empty pockets—so they see that we fall. And then we can't pick ourselves up, we sink deeper and deeper into the mud ... and some of us touch bottom."

He paused, but she did not speak. Her face was turned away.

"The horrible thing I did," he continued almost[Pg 183] roughly, "which, if you'd only believe me, I loathe49 as much as you do—I did only as the consequence of other things, not quite so bad, before it. If a woman like you had come along when I first fell—I was only nineteen—she might have pulled me up again. But she didn't come. Other women came, and they knocked me flatter. They couldn't forgive. Poor devils! I don't blame them—they'd a great deal to forgive. I went down—and down—till it became a sort of habit to lie there in the ditch. Then you came, and I—I wanted to get up."

She still looked away from him, but her head was bowed.

"Oh, Tony—won't you give me a hand?"

"How can I?"

"By just believing I can and will do better, and by saying that if I live a decent life, and pull my name out of the dirt, and make myself fit to know you, I may be your—friend. You've a right to punish me, but I ask you to put aside that right for—for pity's sake."

"I don't see why you want my forgiveness so much—why it means such a lot to you."

"It means the world to me. Oh, Tony—little pal18 that was—forgive me! Life's a hard, rotten, wretched thing, and if there was no one to forgive...."

"I'll try."

"Oh, please try! If you think, you'll come to understand things presently, even if you can't now. It's for your own sake as well as mine I ask it. Think how many a man who lies in the mud[Pg 184] wouldn't be there if only he had some woman to forgive him."

"I'll try——" she repeated falteringly50.

"Then I've got what'll keep me going for the present. And, Tony, you'll believe that I can and will behave decently, and make myself worthy to be your—your friend?"

"Yes, I'll believe it."

"Thank you."

She was trembling from head to foot.

"Good-bye," he said.

"Good-bye."

He took her hand, and longed to kiss it. But he was still humble and afraid, and let it fall.

"Tony—Tony—you will have to forgive me a great many things ... because I am so very hungry."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
2 scrawling eb6c4d9bcb89539d82c601edd338242c     
乱涂,潦草地写( scrawl的现在分词 )
参考例句:
3 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
4 duress DkEzG     
n.胁迫
参考例句:
  • He claimed that he signed the confession under duress.他说他是被迫在认罪书上签字的。
  • These unequal treaties were made under duress.这些不平等条约是在强迫下签订的。
5 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
6 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了,春天显然已经到了。 来自互联网
7 rims e66f75a2103361e6e0762d187cf7c084     
n.(圆形物体的)边( rim的名词复数 );缘;轮辋;轮圈
参考例句:
  • As she spoke, the rims of her eyes reddened a little. 说时,眼圈微红。 来自汉英文学 - 围城
  • Her eyes were a little hollow, and reddish about the rims. 她的眼睛微微凹陷,眼眶有些发红。 来自辞典例句
8 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
9 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
10 aloofness 25ca9c51f6709fb14da321a67a42da8a     
超然态度
参考例句:
  • Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句
11 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
12 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
13 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
14 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
15 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
16 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
17 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
18 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
19 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
20 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
21 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
22 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
23 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
24 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
25 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
26 trite Jplyt     
adj.陈腐的
参考例句:
  • The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
  • Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里,洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。
27 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
28 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
29 uncouthness c8661a73c8760f3ccdea3747f59cae01     
参考例句:
  • In Warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked. 沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质,这是另一个人的华丽外表所缺少的。 来自辞典例句
30 hoyden XcgxL     
n.野丫头,淘气姑娘
参考例句:
  • Don't put out your tongue at me,you cheeky hoyden!不要向我伸舌头,你这个没规矩的野丫头!
  • It was rather imprudent of the hoydento interrupt our conversation like that.这丫头,打断我们的谈话,没轻没重的。
31 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
32 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
33 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
34 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
35 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
36 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
37 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
38 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
39 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
40 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
41 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
42 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
43 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
44 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
45 nurtured 2f8e1ba68cd5024daf2db19178217055     
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长
参考例句:
  • She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
  • Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
46 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
47 tarnished e927ca787c87e80eddfcb63fbdfc8685     
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
参考例句:
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • His bad behaviour has tarnished the good name of the school. 他行为不轨,败坏了学校的声誉。
48 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
49 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
50 falteringly c4efbc9543dafe43a97916fc6bf0a802     
口吃地,支吾地
参考例句:
  • The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz. 德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533