“‘Well, Baxter,’ said the factor in his room next day, ‘your offer is all right in the money, and we’ll soon settle the building. By the way, I suppose you’ve thought over that kirk affair, and will give your word to attend the Established Church, eh?’
“‘Ye may be sure that A’ve gien a’ ye said ma best judgment21, and there’s naething I wudna dae to be left in Burnbrae, but this thing ye ask A canna grant.’
“‘Why not?’ and the factor, lounging in his chair, eyed Burnbrae contemptuously as he stood erect22 before him. ‘My groom23 tells me that there is not a grain of difference between all those kirks in Scotland, and that the whole affair is just downright bad temper, and I believe he’s right.’
“‘A wudna say onything disrespectfu’, sir, but it’s juist possible that naither you nor your groom ken24 the history o’ the Free[81] Church; but ye may be sure sensible men and puir fouk dinna mak’ sic sacrifices for bad temper.’”
Which is exceeding good of Burnbrae, if a little too bad of Dr. Maclaren.
And our excellent Scotch author makes Burnbrae conclude the interview thus: “‘Sir,’ he said, with great solemnity, ‘I pray God you may never have such sorrow as you have sent on my house this day.’” I should very much doubt whether there is a Scotchman in all Scotland who would not have made quite a different ending with much fist-shaking and calling down of curses in it.
Well, in the result, Burnbrae does leave his farm; anyway, there is a sale, or as the Scotch elegantly term it, a roup. And what happens? Why, the neighbours—good, honest bodies—turn up in their thousands and buy in Burnbrae’s farming stock at noble prices, bidding high for everything in order that Burnbrae may at least have a good roup. Meanwhile the minister of the kirk with which Burnbrae scorned to become a member[82] has communicated with the owner of the soil, the Earl of Kilspindie to wit, and to Burnbrae Kilspindie writes, “Meet me in Muirtown on Friday.” On Friday, Burnbrae meets the Earl. They crack together of Burnbrae’s son, the sergeant25, who, like all the other Scotch sergeants26 of fiction, has just won the Victoria Cross. “‘There will be no speaking to Mrs. Baxter now after this exploit of the sergeant’s! When I read it on my way home I was as proud as if he had been my own son. It was a gallant27 deed, and well deserves the Cross. He’ll be getting his commission some day. Lieutenant28 Baxter! That will stir the Glen, eh?’” Then they touch on the matter of the farm, and the tears come to Burnbrae’s eyes. “‘Athocht,’ he said, ‘when yir message cam, that maybe ye hed anither mind than yir factor, and wud send me back tae Jean wi’ guid news in ma mooth.’
“‘Gin it be yir wull that we flit, A’ll mak nae mair complaint, an’ there’s nae bitterness in ma hert. But A wud like ye tae ken that it ’ill be a sair pairtin’.
[83]
“‘For twa hundred years an’ mair there’s been a Baxter at Burnbrae and a Hay at Kilspindie; ane wes juist a workin’ farmer, an’ the other a belted earl, but gude freends an’ faithfu’; an’, ma Lord, Burnbrae wes as dear tae oor fouk as the castle wes tae yours.
“‘A mind that day the Viscount cam’ o’ age, an’ we gaithered tae wush him weel, that A saw the pictures o’ the auld Hays on yir walls, an’ thocht hoo mony were the ties that bund ye tae yir hame.
“We haena pictures nor gowden treasures, but there’s an auld chair at oor fireside, an’ A saw ma grandfather in it when A wes a laddie at the schule, an’ A mind him tellin’ me that his grandfather hed sat in lang afore. It’s no worth muckle, an’ it’s been often mended, but A’ll no like tae see it carried oot frae Burnbrae.
“‘There is a Bible, tae, that hes come doon, father tae son, frae 1690, and ilka Baxter hes written his name in it, an’ “farmer at Burnbrae,” but it’ll no’ be dune30[84] again, for oor race ’ill be awa frae Burnbrae for ever.
“‘Be patient wi’ me, ma Lord, for it’s the laist time we’re like tae meet, an’ there’s anither thing A want tae say, for it’s heavy on ma hert.
“‘When the factor told me within this verra room that we maun leave, he spoke o’ me as if A hed been a lawless man, an’ it cut me mair than ony ither word.
“‘Ma Lord, it’s no’ the men that fear their God that ’ill brak the laws, an’ A ken nae Baxter that wes ither than a loyal man tae his King and country.
“‘Ma uncle chairged wi’ the Scots Greys at Waterloo, and A mind him tellin’, when A wes a wee laddie, hoo the Hielanders cried oot, “Scotland for ever,” as they passed.
“‘A needna tell ye aboot ma brither, for he wes killed by yir side afore Sebastopol, and the letter ye sent tae Burnbrae is keepit in that Bible for a heritage.
“‘A’ll mention naething aither o’ ma ain laddie, for ye’ve said mair than wud be richt[85] for me, but we coont it hard that when oor laddie hes shed his blude like an honest man for his Queen, his auld father and mither sud be driven frae the hame their forebears hed for seeven generations.’”
What a family! The sergeant with the V. C., ma uncle who chairged wi’ the Scots Greys, and ma brither who wes killed by yir side afore Sebastopol, and, of course, the Bible has to be lugged31 in. What wonder that at this outburst of Scottish reticence32, so to say, Lord Kilspindie rose to his feet. In the twinkling of a paragraph or two the shallow, monstrous33, black-hearted English factor is, need one say, coming in for a bit of his Lordship’s mind.
“‘You’ll reduce the rent to the old figure, and put in the name of John Baxter, and let it be for the longest period we ever give on the estate.’
“‘But, Lord Kilspindie … I … did you know?’
“‘Do as I command you without another word,’ and his Lordship was fearful to behold34.”
[86]
Baxter goes home to his farm victor. The news goes down the Glen,—or up it as the case may be,—and the question arises as to what Baxter is going to do with the farm that has been denuded35 of live stock and implements36, and before you can say Jack37 Robinson every man who has made a purchase at the Burnbrae roup is off to Burnbrae with his purchase and dumps it down and leaves it there, free, gratis38, and for nothing.
Now the whole of this story is simply ridiculous. Even if one swallowed the English factor who had turned an old tenant29 out of his farm on a question of kirk; even if one swallowed the neighbourly bidding up at the roup (not to mention the Victoria Cross and the fighting uncle and brither), Dr. Maclaren cannot make us believe that a Scotchman would part freely and without price with anything that he had once bought. And what a reflection it is upon the dulness of the patient, resigned, and tear-stricken Burnbrae, that he did not have the presence of mind to address dear, good Earl of Kilspindie[87] before the roup came off! But had he done that, of course, Dr. Ian Maclaren could not have made his point as to the incredible generosity39 of the dwellers40 about Drumtochty.
But the Glen could boast much more remarkable41 men than Burnbrae. There is Drumsheugh, about as pale a martyr42 as a martyr-loving people could wish for. Drumsheugh passed in the Glen for a hard man and a miser43, “a wratch that ’ill hae the laist penny in a bargain, and no spend a saxpence gin he can keep it.” But Drumsheugh was sairly misjudged. He carried his tribble for mair than thirty year, and then unburdened himself of it over the whiskey to his friend, Dr. Maclure. “‘It wes for anither A githered, an’ as fast as A got the gear A gied it awa’,’ and Drumsheugh sprang to his feet, his eyes shining; ‘it wes for love’s sake A haggled44 an’ schemed, an’ stairved an’ toiled45, till A’ve been a byword at kirk an’ market for nearness; A did it a’, an’ bore it a’, for ma love, an’ for … ma love A wud hae dune ten times mair.’” Naturally, and[88] the lady in the case was named Marget, the bonniest as weel as the noblest o’ weemen (they all are). Well, Drumsheugh fell in love with Marget when she was in her bloom. With the true Scottish reticence, however, he omitted to mention his condition to the object of his affection, so that she went off quite properly and married a feckless person named Whinnie, who, being feckless, got himself into persistent46 holes for money, so that Whinnie and Marget were continually being threatened with the loss of their happy home, and all the time Drumsheugh, for love’s sake, kept on sending money through his solicitors47 in the name of Whinnie’s rich uncle in America. For thirty years Whinnie continued to be a drain on his purse, and Drumsheugh spake no word, but went on loving Marget all the time. Being made the recipient48 of this astonishing confidence, Maclure is for posting off to Marget right away, and she, good woman, posts as swiftly off to Drumsheugh. It is a case of ae fond kiss and dinna peety me, Marget; A’ve hed ma reward,[89] an’ A’m mair than content; and we wind up with the biblical reflection that “They which shall be accounted worthy … neither marry nor are given in marriage … but are as the angels of God in Heaven”; which is all very pretty and all very Scotch, and all made to sell. We may note, however, that Drumsheugh did not stand alone in Drumtochty for his devotion to a lost love. The fetch is too easy and too safe for Dr. Maclaren to allow himself the use of it only once. There was a man in Drumtochty who had been counted a cynic and a railer against “merridge,” even as Drumsheugh was accounted a miser. In the course of nature this man, Jamie Soutar, came to die. On his death bed he remarked to a friend, “‘Wha sed A wes against merridge, Doctor Davidson?’ and Jamie’s face flushed. ‘Did ever man or woman hear me speak lichtly o’ the mystery o’ love? The Glen hes thocht me an auld cankered bachelor, an’ A’ve seen a lass leave her lad’s side on the sicht o’ me. Little they kent!’” And it transpires49 that “‘forty-five[90] years syne50 A met … a lassie near Kildrummie, an’ A cam tae love her aince and for ever, an’ we hed … seeven evenin’s thegither. When A cam the next day she wesna there, an’ A hoddit amang the trees for a ploy51; but it wes lang waitin’, for she didna come, an’ A gaed hame wi’ fear in ma hert.…
“‘A set aff tae her hoose, and ilka turn o’ the road A lookit for Menie. Aince ma hert loupit in ma breist like a birdie in its cage, for a wumman cam’ along the near road frae Kildrummie, but it wesna Menie.
“‘When A saw her brither wi’ his face tae Drumtochty, A kent, afore he said a word, that he wes seekin’ me, an’ that Menie was deid. Never a tear cam’ that day tae ma een, an’ he telt me, stannin’ in the middle o’ the road, where it begins tae gae doon the hill:
“‘It wes her throat, an’ the doctor wes feared frae the first day. The nicht she didna come she wes carried (delirious); she … said, “Jamie, Jamie,” ower an’ ower again, an’ wanted tae rise.
[91]
“‘Aboot daybreak she cam’ tae hersel’, and knew oor faces. “A’m deein’,” she said, “an’ A didna keep ma tryst52 last nicht. It’s ower late noo, an’ A’ll no see him on earth again.
“‘“Tell James Soutar that it wesna ma blame A failed, an’ gie him ma Bible,” an’ a while aifter she said, “A’ll keep the tryst wi’ him some day,” an’ … that’s a’.’”
After that, any child could tell you what Jamie’s “last words” would be.
“‘Menie,’ he cried, suddenly, with a new voice, ‘A’ve keepit oor tryst.’”
Heaven help us!
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
delectable
|
|
| adj.使人愉快的；美味的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
anticipations
|
|
| 预期( anticipation的名词复数 )； 预测； （信托财产收益的）预支； 预期的事物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
eminent
|
|
| adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
portray
|
|
| v.描写，描述；画(人物、景象等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
exquisite
|
|
| adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
fidelity
|
|
| n.忠诚，忠实；精确 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
scotch
|
|
| n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
ginger
|
|
| n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
profess
|
|
| v.声称，冒称，以...为业，正式接受入教，表明信仰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
weavers
|
|
| 织工，编织者( weaver的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
auld
|
|
| adj.老的，旧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
peppermints
|
|
| n.薄荷( peppermint的名词复数 )；薄荷糖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
possessed
|
|
| adj.疯狂的；拥有的，占有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
trotting
|
|
| 小跑，急走( trot的现在分词 )； 匆匆忙忙地走 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
eschewed
|
|
| v.（尤指为道德或实际理由而）习惯性避开，回避( eschew的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
scribbling
|
|
| n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 )；乱画；草草地写；匆匆记下 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
dispositions
|
|
| 安排( disposition的名词复数 )； 倾向； （财产、金钱的）处置； 气质 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
erect
|
|
| n./v.树立，建立，使竖立；adj.直立的，垂直的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
groom
|
|
| vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
ken
|
|
| n.视野，知识领域 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
sergeants
|
|
| 警官( sergeant的名词复数 )； （美国警察）警佐； （英国警察）巡佐； 陆军（或空军）中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
gallant
|
|
| adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
lieutenant
|
|
| n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
tenant
|
|
| n.承租人；房客；佃户；v.租借，租用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
dune
|
|
| n.(由风吹积而成的)沙丘 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
lugged
|
|
| vt.用力拖拉（lug的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
reticence
|
|
| n.沉默，含蓄 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
monstrous
|
|
| adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
behold
|
|
| v.看，注视，看到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
denuded
|
|
| adj.[医]变光的，裸露的v.使赤裸( denude的过去式和过去分词 )；剥光覆盖物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
implements
|
|
| n.工具( implement的名词复数 )；家具；手段；[法律]履行（契约等）v.实现( implement的第三人称单数 )；执行；贯彻；使生效 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
jack
|
|
| n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
gratis
|
|
| adj.免费的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
generosity
|
|
| n.大度，慷慨，慷慨的行为 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
dwellers
|
|
| n.居民，居住者( dweller的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
martyr
|
|
| n.烈士，殉难者；vt.杀害，折磨，牺牲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
miser
|
|
| n.守财奴，吝啬鬼 (adj.miserly) | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
haggled
|
|
| v.讨价还价( haggle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
toiled
|
|
| 长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
persistent
|
|
| adj.坚持不懈的，执意的；持续的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
solicitors
|
|
| 初级律师( solicitor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
recipient
|
|
| a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
transpires
|
|
| （事实，秘密等）被人知道( transpire的第三人称单数 )； 泄露； 显露； 发生 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
syne
|
|
| adv.自彼时至此时，曾经 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
ploy
|
|
| n.花招，手段 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
tryst
|
|
| n.约会；v.与…幽会 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |