IX THE SCOT AS BIOGRAPHER

There are two Scotch¹ books of biography, all published, I believe, within the last six years, which invariably raise my gorge². One of them is Margaret Ogilvy, by Dr. J. M. Barrie; the second is J. M. Barrie and his Books, by Dr. J. A. Hammerton. The first, dealing³ with a dead mother, is a work that nothing but a sense of duty could induce me to handle in the present connection. It has, however, been put before the public without so much as an attempt at justification⁴ or apology, and with the plain intention of being sold precisely⁵ in the manner of other literary wares⁶, and it must therefore take its chance. Margaret Ogilvy appears to have gone into no end of editions. It is an account of the[143] character and sayings of Dr. J. M. Barrie’s mother, viewed in the light of Dr. Barrie’s own “literaryness.” I have no hesitation⁷ in pronouncing it to be one of the most snobbish⁸ books that have issued from the press any time this hundred years. It begins snobbishly⁹, it goes on snobbishly, and it ends snobbishly. Offered to the reading public as a piece of fictional¹⁰ sentiment, it would still have been open to the charge of mawkishness¹¹. Offered unblushingly as a transcript¹² from the life and for the perusal¹³ of all who care to purchase, deplorable is the mildest epithet¹⁴ one can justly apply to it. Wordsworth writes somewhere of a person “who would peep and botanise about his mother’s grave.” This is exactly the feeling that a reading of Margaret Ogilvy gives you. Comparisons in such a case would be doubly odious¹⁵. Yet one does not find that Margaret Ogilvy, in spite of everything that her son has done for her in the way of “keying-up” to literary requirements, was any the sweeter, or any the nobler, or any the more intellectual[144] than one may presume the mother of any other writer of Dr. Barrie’s parts to have been. She was a good mother, she gave birth to Dr. Barrie, she ministered to him in childhood, she denied herself for him; she took pleasure in his educational and literary progress, she offered him much advice; she believed in “God” and “love,” and she died in the faith. The mothers of most literary people have done as much. It has been left to Dr. Barrie to snatch away the decent veil which hides the sanctities of life from the common gaze, and to let all the world into the privacies of the filial and maternal¹⁶ relation at five shillings a time. If I understand Margaret Ogilvy aright, she would have cut off both her hands rather than permit some of the things in this book to become the property of strangers, sympathetic or otherwise.

Of course, the excuse immediately forthcoming from Dr. Barrie’s friends and admirers will be “the lesson.” It is the only excuse that can possibly be raked up, and, like the majority of excuses, it is a poor stick[145] to lean upon. For “the lesson” of Margaret Ogilvy simply amounts to this, that conceit¹⁷ and self-advertisement may bring a man to the silliest and least dignified¹⁸ of passes. In point of fact Dr. Barrie’s “little study” is just as much a study of himself as of his mother. If it shows Margaret Ogilvy in the figure of an excellent mother, it also shows J. M. Barrie in the figure of a preternaturally excellent and dutiful son. If it shows that Margaret Ogilvy was a simple, unsophisticated woman of the people, it shows also that J. M. Barrie had compassion¹⁹ on her intellectual shortcomings and was ever ready to humour the poor body and to twinkle tolerantly on her whimsies²⁰, when he might, had he so chosen, have withered²¹ her with a word. To take a sample passage: “Now that I was an author, I must get into a club. But you should have heard my mother on clubs! She knew of none save those to which you subscribe²² a pittance²³ weekly, and the London clubs were her scorn. Often I heard her on them—she raised her voice to make me hear,[146] whichever room I might be in, and it was when she was sarcastic²⁴ that I skulked²⁵ the most: ‘Thirty pounds is what he will have to pay the first year, and ten pounds a year after that. You think it’s a lot o’ siller? Oh, no, you’re mista’en—it’s nothing ava’. For the third part of thirty pounds you could rent a four-roomed house, but what is a four-roomed house, what is thirty pounds, compared to the glory of being a member of a club?’ … My wisest policy was to remain downstairs when these withering²⁶ blasts were blowing, but probably I went up in self-defence.

“‘I never saw you so pugnacious²⁷ before, mother.’

“‘Oh,’ she would reply, promptly²⁸, ‘you canna expect me to be sharp in the uptake when I am no’ a member of a club.’

“‘But the difficulty is in becoming a member. They are very particular about whom they elect, and I daresay I shall not get in.’

“‘Well, I’m but a poor crittur (not being member of a club), but I think I can tell you[147] to make your mind easy on that head. You’ll get in, I’se uphaud—and your thirty pounds will get in, too.’”

And so on. Humour, of course! The sagacious, garrulous²⁹ mother, the highly diverted, patient son! The picture has pleased the Scotch and English-speaking nations of two hemispheres. Yet is it of the stupidest and the most foolish.

On another page we get the following pretty piece of curtain lifting: ‘So my mother and I go up the stair together. ‘We have changed places,’ she says; ‘that was just how I used to help you up, but I’m the bairn now.’ She brings out the Testament³⁰ again; it was always lying within reach.… And when she has read for a long time she ‘gives me a look,’ as we say in the North, and I go out, to leave her alone with God.… Often and often I have found her on her knees, but I always went softly away, closing the door. I never heard her pray, but I know very well how she prayed, and that, when that door was shut, there was not a[148] day in God’s sight between the worn woman and the little child.’

We can do without such books, Dr. J. M. Barrie, even though they sell well.

Even as Dr. Archer³¹ has discovered in Paradise Lost an inexhaustible mine of the pure gold of poetry, so have I found in Dr. J. A. Hammerton’s J. M. Barrie and his Books an inexhaustible fund of the pure gold of Scotch opinion not only as to Dr. Barrie, but also as to other matters. First let me string together a few pearls about Dr. Barrie.

“I have seen it argued [says our excellent author] that the publication of such a book as this is a reprehensible³² practice [sic], in that it implies the elevation³³ of its subject to the rank of a classic.… A sufficient answer to this charge would seem to be that in such writers as J. M. Barrie, Thomas Hardy³⁴, ‘Ian Maclaren,’ Rudyard Kipling, and several others [sic], the public that reads books is vastly more interested than it is in its mighty³⁵ dead.”

The collocation of “such writers” in this[149] passage is as ingenious as it is absurdly Scotch.

“Among the literary men of the present day there is none who has been more personal in his writings than Dr. Barrie; he is as personal in prose as Byron was in poetry. His own heart, his own experiences, the lives of his ‘ain folk,’ these have been the subjects out of which his genius has made literature.”

The italics are our own.

“The main distinction of Nottingham journalism³⁶ lies in the fact that it is associated with the name of Dr. J. M. Barrie.… To-day the so-called ‘Press House’ is a tavern³⁷ a few yards removed from the ‘Frying Pan,’ and there penny-a-liners and half-fledged reporters drink beer and fancy themselves full-blown journalists, carrying down the traditions of Billy Kirker and that bright Bohemian band. But there are no Barries among them.”

Nottingham, evidently, is in a parlous³⁸ way.

“It is well known that Dr. Barrie’s start was like that of so many others who have[150] won their way to greatness in the Republic of Letters: a brief spell of journalism, and then—the plunge³⁹ into literature.”

One can hear Dr. Barrie splashing about for dear life.

“It had never occurred to him [Barrie] that his task lay so near his hand; that to turn the lives of his fellow-townsmen into literature was the way that God had chosen for him to make the age to come his own.”

I should think not, indeed!

“In Barrie’s case it was comparatively a short struggle, and two or three years after the time when he found that Scots dialect was enough to damn a book, he had succeeded in making it an attraction; presently its charm became the most striking feature of contemporary letters, and what we may call the Barrie school arose to accomplish feats⁴⁰ unique in the literary history of the nineteenth century.”

Prodigious⁴¹!

“Sydney Smith was witty⁴²; so, too, was Sheridan; Dickens was a humourist; Hood,[151] like Barrie, was at once a wit and a humourist.”

Who would have thought it?

“The noblest book which Barrie has given to the world is none other than Margaret Ogilvy, in which—to use the vile⁴³ and vulgar phrase—he has made ‘copy’ of his mother.… If he had done nothing more than draw that sweet picture of a good woman’s humble⁴⁴, happy life, he would have deserved well of his generation. It was a delicate, almost an impossible, task to take up, and only an artist of the first order could have dared to hope for success in it.… There is no passage in all that Barrie has written more essentially⁴⁵ Scottish in character than the delightfully⁴⁶ humorous account of his mother on the prospect⁴⁷ of his election to a well-known London club, for which he had been nominated by the good fairy of his literary life—Frederick Greenwood.”

Most interesting and most illuminating⁴⁸. Now for Dr. Hammerton on smaller matters. He assures us that “if one will only read the[152] anecdotes⁴⁹ of village ‘loonies’ with which Scots literature abounds—especially Dean Ramsay’s Reminiscences and The Laird o’ Logan—he will find that the average Scots idiot was a creature of considerably⁵⁰ more humour than the average Englishman”—which is a palpable hit. Also, “Only once have I felt inclined to wince⁵¹ in reading anything of Barrie’s, and that was one chapter entitled, ‘Making the Best of it,’ in A Window in Thrums; for here it seemed to me he was dwelling⁵² on an unworthy element of character which is more typical of the English rural and working classes than of the Scots. I mean the flattering of wealthy fools with a view to largess.”

Dr. Hammerton is quite amusing. His notion of the tremendousness of Dr. Barrie and of the vast superiority of the Scotch does him credit. One day, perhaps, he will wake up to the fact that Dr. Barrie is not among the persons who write literature. And even though Dr. Hammerton should never realise it, the fact remains⁵³.

1 scotch   

n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的

参考例句：

• Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
• Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。

2 gorge   

n.咽喉，胃，暴食，山峡；v.塞饱，狼吞虎咽地吃

参考例句：

• East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
• It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。

3 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

4 justification   

n.正当的理由；辩解的理由

参考例句：

• There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
• In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。

5 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

6 wares   

n. 货物, 商品

参考例句：

• They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
• The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。

7 hesitation   

n.犹豫，踌躇

参考例句：

• After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。
• There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

8 snobbish   

adj.势利的，谄上欺下的

参考例句：

• She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利，不愿住在那个普通旅馆。
• I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利，但她却非常热情和友好。

9 snobbishly   

参考例句：

• They snobbishly excluded their less wealthy friends from the party. 他们很势利地把那些不够富有的朋友排除在晚会之外。

10 fictional   

adj.小说的，虚构的

参考例句：

• The names of the shops are entirely fictional.那些商店的名字完全是虚构的。
• The two authors represent the opposite poles of fictional genius.这两位作者代表了天才小说家两个极端。

11 mawkishness   

参考例句：

• Where great passion leaves off and mawkishness begins, I'm not sure. 伟大的激情和肉麻的温情之间的分界线究竟在哪里，我无法确定。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
• They shift vagariously from farce to satire, and even to mawkishness. 它们经常变化，由滑稽转为讽刺，甚至转为感伤。 来自辞典例句

12 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。

13 perusal   

n.细读，熟读；目测

参考例句：

• Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
• A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后，他终于相信我们的要求的确是真的。

14 epithet   

n.（用于褒贬人物等的）表述形容词，修饰语

参考例句：

• In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
• It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。

15 odious   

adj.可憎的，讨厌的

参考例句：

• The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
• His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。

16 maternal   

adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的

参考例句：

• He is my maternal uncle.他是我舅舅。
• The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。

17 conceit   

n.自负，自高自大

参考例句：

• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。
• She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

18 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

19 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

20 whimsies   

n.怪念头( whimsy的名词复数 )；异想天开；怪脾气；与众不同的幽默感

参考例句：

21 withered   

adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
• The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

22 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。

23 pittance   

n.微薄的薪水，少量

参考例句：

• Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
• The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。

24 sarcastic   

adj.讥讽的，讽刺的，嘲弄的

参考例句：

• I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
• She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。

25 skulked   

v.潜伏，偷偷摸摸地走动，鬼鬼祟祟地活动( skulk的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms. 弗朗西斯·克拉弗林爵士也出席了，他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。 来自辞典例句
• He skulked around outside until the police had gone. 他窥探着四周，直至见到警察走开。 来自互联网

26 withering   

使人畏缩的，使人害羞的，使人难堪的

参考例句：

• She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
• The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。

27 pugnacious   

adj.好斗的

参考例句：

• He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
• When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗，跟每个人都打过架。

28 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

29 garrulous   

adj.唠叨的，多话的

参考例句：

• He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
• My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。

30 testament   

n.遗嘱；证明

参考例句：

• This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
• It is a testament to the power of political mythology.这说明，编造政治神话可以产生多大的威力。

31 archer   

n.射手，弓箭手

参考例句：

• The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
• The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。

32 reprehensible   

adj.该受责备的

参考例句：

• Lying is not seen as being morally reprehensible in any strong way.人们并不把撒谎当作一件应该大加谴责的事儿。
• It was reprehensible of him to be so disloyal.他如此不忠，应受谴责。

33 elevation   

n.高度；海拔；高地；上升；提高

参考例句：

• The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
• His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。

34 hardy   

adj.勇敢的，果断的，吃苦的；耐寒的

参考例句：

• The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
• He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。

35 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

36 journalism   

n.新闻工作，报业

参考例句：

• He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师，可还兼职做一些新闻工作。
• He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。

37 tavern   

n.小旅馆，客栈；小酒店

参考例句：

• There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
• Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。

38 parlous   

adj.危险的，不确定的，难对付的

参考例句：

• They had a parlous journey on stormy seas.他们在风暴海洋上进行了一次危险的旅行。
• English tennis is in a parlous condition.英国网球运动不堪设想。

39 plunge   

v.跳入，(使)投入，(使)陷入；猛冲

参考例句：

• Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
• That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。

40 feats   

功绩，伟业，技艺( feat的名词复数 )

参考例句：

• He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
• His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。

41 prodigious   

adj.惊人的，奇妙的；异常的；巨大的；庞大的

参考例句：

• This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
• He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。

42 witty   

adj.机智的，风趣的

参考例句：

• Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
• He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。

43 vile   

adj.卑鄙的，可耻的，邪恶的；坏透的

参考例句：

• Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢？
• Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。

44 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

45 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

46 delightfully   

大喜，欣然

参考例句：

• The room is delightfully appointed. 这房子的设备令人舒适愉快。 来自《现代汉英综合大词典》
• The evening is delightfully cool. 晚间凉爽宜人。 来自《现代汉英综合大词典》

47 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

48 illuminating   

a.富于启发性的，有助阐明的

参考例句：

• We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
• I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。

49 anecdotes   

n.掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 )

参考例句：

• amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
• He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》

50 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

51 wince   

n.畏缩，退避，（因痛苦，苦恼等)面部肌肉抽动；v.畏缩，退缩，退避

参考例句：

• The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
• His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。

52 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

53 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。