小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Bath Comedy » SCENE XVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SCENE XVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"If you please, my lady," said Mistress Megrim, "I should like to quit your ladyship's service."

"How?" cried Lady Standish, waking with a start out of the heavy sleep of trouble, and propping1 herself upon her elbow, to gaze in blinking astonishment2 at the irate3 pink countenance4 of her woman. Lady Standish looked very fair and young, poor little wife, with her half-powdered curls of hair escaping in disorder5 from the laces of her nightcap, and her soft blue eyes as full of uncomprehending grief as a frightened baby's.

Mistress Megrim gazed upon her coldly and her old-maid's heart hardened within her.

"No, your ladyship," said she, with a virtuous6 sniff7, "I shouldn't feel as I was doing my duty to her ladyship, your mother, nor to my humble8 self, were I to remain an hour longer than I could help, the Handmaid of Sin."

"Oh, dear," said Lady Standish, letting herself fall back on her pillows with a weary moan, "I do wish you'd hold your tongue, woman, and allow me to rest! Pull the curtain again; oh, how my head aches!"

"Very well, my lady," ejaculated Megrim, all at once in a towering passion. "Since you're that hardened, my lady, that a sign from Heaven couldn't melt your heart—I allude9 to that man of God, his lordship the Bishop10 (oh, what a holy gentleman that is!); and, my lady, me and Mistress Tremlet saw him out of the pantry window as he shook the dust of this House of Iniquity11 from his shoes; if that vessel12 of righteousness could not prevail with your ladyship, what hopes have I that you'll hear the voice of the Lord through me?"

"Megrim, hold your tongue," said her mistress in unwontedly angered tones, "pull the curtains and go away!"

With a hand that trembled with fury Mistress Megrim fell upon the curtains and rattled13 them along their pole. Then she groped her way to Lady Standish's bedside and stood for some seconds peering malevolently14 at her through the darkness.

"I wouldn't believe it, my lady," she hissed15 in a ghastly whisper, "although indeed I might have known that such a gentleman as Sir Jasper would never have taken on like that if he hadn't had grounds. But you've mistaken your woman, when you think you can make an improper16 go-between of me! Oh," cried she, with a rigid17 shudder18, "I feel myself defiled19 as with pitch, that these fingers should actually have touched sich a letter!"

"For goodness sake," moaned the lady from her pillows, "what are you talking about now?"

"My lady," said Megrim sepulchrally20, "when that minx with her face muffled21 up in a hood22, came and had the brazen23 boldness to ask for me this morning, saying she had some lace of your ladyship's from the mender's, and that it was most particular and must be given into my hands alone, my mind misgave24 me. 'Twas like an angel's warning. The more so as there isn't a scrap25 of your ladyship's lace as has been to the mender's since we came here."

"Mercy, Megrim, how you do ramble26 on! I can't make head or tail of your stupid story." Even a dove will peck.

"Ho, do I, my lady! Can't you indeed? Perhaps your ladyship will understand better when I tell her, that that same bold thing had no lace at all—but a letter. 'Give it to your mistress,' says she, 'in secret, and for your life don't let Sir Jasper see it.'"

"Well, give it to me," said Lady Standish, "and hold your tongue, and go and pack your trunks as soon as you like."

"Ho, my lady," cried the incorruptible Megrim, with an acid laugh, "I hope I know my Christian27 duty better. I brought the letter to my master, according to the Voice of Conscience. And now," she concluded, with a shrill28 titter, "I'll go and pack my trunks."

Yet she paused, expecting to enjoy Lady Standish's outburst of terror and distress29. There was no sign from the bed, however, not even a little gasp30. And so Mistress Megrim was fain to depart to her virtuous trunks without even that parting solace31.

Meanwhile, with the pillow of her spotless conscience to rest upon, and deadened to fresh disturbances32 by the despairing reflection that nothing for the present could make matters much worse between her and her husband, Lady Standish, without attempting to solve the fresh problem, determinedly33 closed her weary eyes upon the troubles of the world and drifted into slumber34 again.

*****

"I shall catch them red-handed," said Sir Jasper.

This time all doubt was over: in his hand lay the proof, crisp and fluttering. He read it again and again, with a kind of ghastly joy. Unaddressed, unsealed, save by a foolish green wafer with a cupid on it, the document which Mistress Megrim's rigid sense of duty had delivered to him instead of to his guilty wife, was indited35 in the self-same dashing hand as marked the crumpled36 rag that even now burned him through his breast-pocket like a fly-blister.


"I never got a wink37 of sleep, dreaming of you, dearest dear, so soon to be my own at last! The chay shall be drawn38 by horses such as Phoebus himself, my darling, would have envied. And, so you fail me not, we shall soon be dashing through the night—a world of nothing but happiness and love before us. I could find it in my heart to bless the poor foolish individual who shall be nameless, since, had it not been for my lovely one's weariness of him, she might never have turned to the arms of her own devoted39,

RED CURL!

P.S.—I'll have as good a team as there is in England (barring the one that shall bring us there), waiting for us at the Black Bear, Devizes. We ought to arrive before midnight, and there shall be a dainty trifle of supper for your Beautyship—while the nags40 are changed. Ah, my dear, what rapture41!"


Indescribable were the various expressions that crossed Sir Jasper's countenance upon the perusal42 and re-perusal of this artless missive. Now he gnashed his teeth; now snorts of withering43 scorn were blown down the channels of his fine aquiline44 nose; now smiles of the most deadly description curled and parted luridly45 his full lips.

"Ha, ha!" said Sir Jasper, "and perhaps the poor foolish individual may give you cause for something less than blessings46, Master Carrots! And I think, madam, your beautyship may find at Devizes something harder to digest than that trifle of supper! Till then, patience!"

He folded the letter, placed it beside its fellow, and once more, with a sort of bellow47, he cried, "Patience!"

*****

"Well, Lydia?" said Bellairs. She had but just finished her chocolate, and looked like a rose among her pillows.

"Well, madam," said Lydia, still panting from her hurried quest, "'tis safe delivered. I gave it into Mistress Megrim's own hands, and——"

"And can you reckon," said the lady, smiling at the amusing thought, "upon her bringing it straight to Sir Jasper?"

"Ah, lud, ma'am, yes. I told the sour, ugly old cat, that if her master caught sight of it, Lady Standish would be ruined. You should have seen how she grabbed at it, ma'am!"

"Lydia," said her mistress, looking at her admiringly, "I question whether I'd have risked it myself; you're a bold girl! But there, if anything fail, you know that rose-coloured pelisse remains48 hanging in my closet."

"Never fear, ma'am," said Lydia, smiling quietly to herself, as she pulled her mistress's long pink silk stocking over her hand, and turned it knowingly from side to side, looking for invisible damage, "the pelisse is as good as mine already."

"But, think you, was Sir Jasper at home?" said Mistress Bellairs, after a few moments' reflection.

"I am sure of that," said Lydia triumphantly49, peeling off the stocking. "I thought it best to go in by the mews, ma'am, and I heard that Sir Jasper had not left the house since that little—that little affair with the Bishop, you know, ma'am. But all the night, and all the morning, he kept William and Joseph (those are the grooms50, ma'am) going backwards51 and forwards with challenges to the Bishop's lodgings52."

"Oh!" cried Kitty, and kicked her little toes under the silk counterpane with exquisite53 enjoyment54, "and what does the Bishop answer, I wonder?"

"Sends back the letter every time unopened, ma'am, with a fresh text written on the back of it. The texts it is, William says, that drive Sir Jasper mad."

"Oh! oh! oh!" cried Mistress Kitty faintly, rolling about her pillows. "Child, you'll be the death of me! ... Well, then, to business. You know what you are to do to-night?"

"No sooner are you gone to the Assembly Rooms this evening, ma'am, than I take a letter from you for Lady Standish, and this time deliver it myself to her own hand, and, if needs be, persuade her to follow your advice, ma'am."

"Right, girl; thou shalt have the gold locket with the Turkey stones——"

"Thank you, ma'am. Well, then, I'm to scurry55 as fast as I can to the corner of Bond Street and Quiet Street, and watch you being carried off by the gentleman. And then——"

"Be sure you wait till the chaise has well started."

"Yes, ma'am, of course! When you're safely on the London Road, I'll go and give the alarm at the Assembly Rooms."

"Remember, you ask first for Lord Verney."

"Oh, ay, ma'am. 'My mistress is carried off, is carried off! Help, help, my lord!' I'll say. Oh, ma'am, I'll screech56 it well out, trust me."

"Don't forget," said her mistress, whose mood became every moment merrier, "don't forget to say that you heard the ravisher mention London, by Devizes."

"Well, ma'am," said Lydia, "I thought of saying that he first flung you swooning upon the cushions of the chay; then, stepping in himself, cried out to the coachman, with an horrible oath, 'If you're not in Devizes before twelve, I'll flay57 you with your own whip, and then hang you with it to the shaft58!'"

"Aha, ha, Lydia," laughed her mistress. "I see I must give you a gold chain to hang that locket upon. But pray, child," she added warningly, "be careful not to overdo59 it."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 propping 548f07f69caff3c98b65a959401073ee     
支撑
参考例句:
  • You can usually find Jack propping up the bar at his local. 你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  • The government was accused of propping up declining industries. 政府被指责支持日益衰败的产业。
2 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
3 irate na2zo     
adj.发怒的,生气
参考例句:
  • The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
  • We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
4 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
5 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
6 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
7 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
8 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
9 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
10 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
11 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
12 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
13 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
14 malevolently 158b0e7671bf060f569b9e20aac68e65     
参考例句:
  • She watched him malevolently. 她恶意地看着他。 来自互联网
  • The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper. 那小妇人慢慢前进,眼睛恶意地盯在那张粉红钯的纸上。 来自互联网
15 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
16 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
17 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
18 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
19 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
20 sepulchrally d1f3c0accf959dc5ea9a5ad9e0c69baf     
坟墓的; 丧葬的; 阴森森的; 阴沉的
参考例句:
  • He spoke in sepulchral tones. 他说话语气阴沉。
  • He made his way along the sepulchral corridors. 他沿着阴森森的走廊走着。
21 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
22 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
23 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
24 misgave 0483645f5fa7ca7262b31fba8a62f215     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的过去式 )
参考例句:
  • Her mind misgave her about her friend. 她对她的朋友心存疑虑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The air was pitilessly raw and already my heart misgave me. 寒气透骨地阴冷,我心里一阵阵忐忑不安。 来自辞典例句
25 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
26 ramble DAszo     
v.漫步,漫谈,漫游;n.漫步,闲谈,蔓延
参考例句:
  • This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节。
  • I like to ramble about the street after work.我下班后在街上漫步。
27 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
28 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
29 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
30 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
31 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
32 disturbances a0726bd74d4516cd6fbe05e362bc74af     
n.骚乱( disturbance的名词复数 );打扰;困扰;障碍
参考例句:
  • The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. 政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。
  • Extra police were called in to quell the disturbances. 已调集了增援警力来平定骚乱。
33 determinedly f36257cec58d5bd4b23fb76b1dd9d64f     
adv.决意地;坚决地,坚定地
参考例句:
  • "Don't shove me,'said one of the strikers, determinedly. "I'm not doing anything." “别推我,"其中的一个罢工工人坚决地说,"我可没干什么。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him. 多萝西平静地看着他,下巴绷得紧紧的,看来是打定主意了。 来自名作英译部分
34 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
35 indited 4abebbe1f2826ee347006afa15018eb9     
v.写(文章,信等)创作,赋诗,创作( indite的过去式和过去分词 )
参考例句:
36 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
37 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
38 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
39 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
40 nags 1c3a71576be67d200a75fd94600cc66e     
n.不断地挑剔或批评(某人)( nag的名词复数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的第三人称单数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The trouble nags at her. 那件麻烦事使她苦恼不已。 来自辞典例句
  • She nags at her husBand aBout their lack of money. 她抱怨丈夫没钱。 来自互联网
41 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
42 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
43 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
44 aquiline jNeyk     
adj.钩状的,鹰的
参考例句:
  • He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。
  • The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。
45 luridly ee5839371f7fa2d242d0fdf96b9c0a0d     
adv. 青灰色的(苍白的, 深浓色的, 火焰等火红的)
参考例句:
  • It was night, and the white faces and the scarlet banners were luridly floodlit. 时间是在夜里,人们的苍白的脸和鲜红的旗帜都沐浴在强烈的泛光灯灯光里。 来自英汉文学
  • Nationalist netizens in China's hyperactive blogosphere are more luridly anti-western than China's current rulers. 中国互联网上活跃的民族主义网民中反西方的比反现行统治者的多。
46 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
47 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
48 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
49 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
50 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
51 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
52 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
53 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
54 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
55 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
56 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
57 flay 8ggz4     
vt.剥皮;痛骂
参考例句:
  • You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮。
  • He was going to flay that stranger with every trick known to the law.他要用法律上所有的招数来痛斥那个陌生人。
58 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
59 overdo 9maz5o     
vt.把...做得过头,演得过火
参考例句:
  • Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。
  • The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533