PREFACE

Women in the movement often wish that the word humanist had not been appropriated, because it would far more properly connote the women’s movement than the word feminist¹.

It is significant of much that there is in the English language no commonly used substantive² corresponding to “homo.” There is need, of course, for the words man and woman, but there is also need for a word denoting the species, irrespective of sex, and I have been driven to make use of a locution not common in English, in writing “a human.” But the common pronoun is non-existent and I have not used the neuter, lest it should alarm nervous persons. Perhaps when we have got over the panic fear of unsexing ourselves, we may find it safe to speak of a human, just as we do of a baby, as “it.”

There may seem to be a disappointing lack of prophesy³ in a book avowedly⁴ dealing⁵ with the future; but since I believe the women’s movement to be a seeking for knowledge and good, to show[viii] what is reasonable and good in the movement is to show what will persist and triumph. Through all our faults and mistakes, we women are aiming at better understanding and co-operation with men, and a better adaptation to one another of conditions and persons. We are having to hammer out for ourselves the right principles of government. We can take them ready-made from no man. Doubtless we shall flounder considerably⁶, as men have done—and do. But there is little fear that in the long-run the best minds of men and women will not have a common principle.

Meanwhile we have to resist the tendency to easy and cheap generalisations about woman, her sphere, her vocation⁷, and her capacity, based upon a very small amount of very partial investigation⁸ and a huge amount of inherited prejudice and native conceit⁹. Men who ought to have some respect for scientific methods will, when some à priori theory of woman’s proper sphere has closed their minds, make the most palpably faulty deductions¹⁰ from imperfect data, and use their reputation in some other branch of science as cover for their bad reasoning. No statistics are more useful than vital statistics, and none have been more misused¹¹ to prove some foregone conclusion. Everyone experienced in investigation knows how helpful it is to[ix] have some general hypothesis in view, by which to co-ordinate all phenomena¹², but knows also how necessary it is to be constantly watchful¹³ lest the hypothesis should obscure new and unexpected phenomena. When the investigator¹⁴ is himself personally involved, and when the hypothesis is one which the majority of men have thought self-evident for ages, and when the strongest of all impulses, next to hunger, confuses the mind of the investigator, we are justified¹⁵ in being very sceptical about the positive nature of his conclusions, until he can satisfy us that they have been reached by strictly¹⁶ logical methods of agreement and difference.

If to some reasonable and civilised men it may seem that I have given undue¹⁷ importance to the foolishnesses and barbarisms of another kind of men, I would ask those men to remember that these are among our masters and we may not ignore them. We might like to treat them “with the contempt they deserve,” but we have at present to live under the laws that they help to make. Doubtless, when we are free, we shall suffer fools more gladly than we do now, having less to fear from them.

1 feminist   

adj.主张男女平等的，女权主义的

参考例句：

• She followed the feminist movement.她支持女权运动。
• From then on,feminist studies on literature boomed.从那时起，男女平等受教育的现象开始迅速兴起。

2 substantive   

adj.表示实在的；本质的、实质性的；独立的；n.实词，实名词；独立存在的实体

参考例句：

• They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
• A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议，但也需要感情上的支持。

3 prophesy   

v.预言；预示

参考例句：

• He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
• I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。

4 avowedly   

adv.公然地

参考例句：

• He was avowedly in the wrong. 他自认错了。 来自辞典例句
• Their policy has been avowedly marxist. 他们的政策被公开地宣称为马克思主义政策。 来自互联网

5 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

6 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

7 vocation   

n.职业，行业

参考例句：

• She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
• She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。

8 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

9 conceit   

n.自负，自高自大

参考例句：

• As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后，谦虚使人进步。
• She seems to be eaten up with her own conceit.她仿佛已经被骄傲冲昏了头脑。

10 deductions   

扣除( deduction的名词复数 )； 结论； 扣除的量； 推演

参考例句：

• Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现，而不怎么相信密码分析员的推断。
• You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促，毫无合适的演绎就仓促下结论。

11 misused   

v.使用…不当( misuse的过去式和过去分词 )；把…派作不正当的用途；虐待；滥用

参考例句：

• He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
• He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》

12 phenomena   

n.现象

参考例句：

• Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
• The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

13 watchful   

adj.注意的，警惕的

参考例句：

• The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
• It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。

14 investigator   

n.研究者，调查者，审查者

参考例句：

• He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
• The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。

15 justified   

a.正当的，有理的

参考例句：

• She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
• The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。

16 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

17 undue   

adj.过分的；不适当的；未到期的

参考例句：

• Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
• It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。