小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 还乡记 The Return of the Native » Part 2 The Arrival Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 The Arrival Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Tidings of the Comer


On the fine days at this time of the year, and earlier, certain ephemeral operations were apt to disturb, in their trifling1 way, the majestic2 calm of Egdon Heath. They were activities which, beside those of a town, a village, or even a farm, would have appeared as the ferment3 of stagnation4 merely, a creeping of the flesh of somnolence6. But here, away from comparisons, shut in by the stable hills, among which mere5 walking had the novelty of pageantry, and where any man could imagine himself to be Adam without the least difficulty, they attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile7 not yet asleep, and set the surrounding rabbits curiously8 watching from hillocks at a safe distance.

The performance was that of bringing together and building into a stack the furze faggots which Humphrey had been cutting for the captain's use during the foregoing fine days. The stack was at the end of the dwelling9, and the men engaged in building it were Humphrey and Sam, the old man looking on.

It was a fine and quiet afternoon, about three o'clock; but the winter solstice having stealthily come on, the lowness of the sun caused the hour to seem later than it actually was, there being little here to remind an inhabitant that he must unlearn his summer experience of the sky as a dial. In the course of many days and weeks sunrise had advanced its quarters from northeast to southeast, sunset had receded11 from northwest to southwest; but Egdon had hardly heeded12 the change.

Eustacia was indoors in the dining-room, which was really more like a kitchen, having a stone floor and a gaping13 chimney-corner. The air was still, and while she lingered a moment here alone sounds of voices in conversation came to her ears directly down the chimney. She entered the recess14, and, listening, looked up the old irregular shaft15, with its cavernous hollows, where the smoke blundered about on its way to the square bit of sky at the top, from which the daylight struck down with a pallid16 glare upon the tatters of soot17 draping the flue as seaweed drapes a rocky fissure18.

She remembered: the furze-stack was not far from the chimney, and the voices were those of the workers.

Her grandfather joined in the conversation. "That lad ought never to have left home. His father's occupation would have suited him best, and the boy should have followed on. I don't believe in these new moves in families. My father was a sailor, so was I, and so should my son have been if I had had one."

"The place he's been living at is Paris," said Humphrey, "and they tell me 'tis where the king's head was cut off years ago. My poor mother used to tell me about that business. 'Hummy,' she used to say, 'I was a young maid then, and as I was at home ironing Mother's caps one afternoon the parson came in and said, "They've cut the king's head off, Jane; and what 'twill be next God knows."'"

"A good many of us knew as well as He before long," said the captain, chuckling19. "I lived seven years under water on account of it in my boyhood--in that damned surgery of the Triumph, seeing men brought down to the cockpit with their legs and arms blown to Jericho....And so the young man has settled in Paris. Manager to a diamond merchant, or some such thing, is he not?"

"Yes, sir, that's it. 'Tis a blazing great business that he belongs to, so I've heard his mother say--like a king's palace, as far as diments go."

"I can well mind when he left home," said Sam.

"'Tis a good thing for the feller," said Humphrey. "A sight of times better to be selling diments than nobbling about here."

"It must cost a good few shillings to deal at such a place."

"A good few indeed, my man," replied the captain. "Yes, you may make away with a deal of money and be neither drunkard nor glutton20."

"They say, too, that Clym Yeobright is become a real perusing21 man, with the strangest notions about things. There, that's because he went to school early, such as the school was."

"Strange notions, has he?" said the old man. "Ah, there's too much of that sending to school in these days! It only does harm. Every gatepost and barn's door you come to is sure to have some bad word or other chalked upon it by the young rascals--a woman can hardly pass for shame sometimes. If they'd never been taught how to write they wouldn't have been able to scribble22 such villainy. Their fathers couldn't do it, and the country was all the better for it."

"Now, I should think, Cap'n, that Miss Eustacia had about as much in her head that comes from books as anybody about here?"

"Perhaps if Miss Eustacia, too, had less romantic nonsense in her head it would be better for her," said the captain shortly; after which he walked away.

"I say, Sam," observed Humphrey when the old man was gone, "she and Clym Yeobright would make a very pretty pigeon-pair--hey? If they wouldn't I'll be dazed! Both of one mind about niceties for certain, and learned in print, and always thinking about high doctrine--there couldn't be a better couple if they were made o' purpose. Clym's family is as good as hers. His father was a farmer, that's true; but his mother was a sort of lady, as we know. Nothing would please me better than to see them two man and wife."

"They'd look very natty23, arm-in-crook together, and their best clothes on, whether or no, if he's at all the well-favoured fellow he used to be."

"They would, Humphrey. Well, I should like to see the chap terrible much after so many years. If I knew for certain when he was coming I'd stroll out three or four miles to meet him and help carry anything for'n; though I suppose he's altered from the boy he was. They say he can talk French as fast as a maid can eat blackberries; and if so, depend upon it we who have stayed at home shall seem no more than scroff in his eyes."

"Coming across the water to Budmouth by steamer, isn't he?"

"Yes; but how he's coming from Budmouth I don't know."

"That's a bad trouble about his cousin Thomasin. I wonder such a nice-notioned fellow as Clym likes to come home into it. What a nunnywatch we were in, to be sure, when we heard they weren't married at all, after singing to 'em as man and wife that night! Be dazed if I should like a relation of mine to have been made such a fool of by a man. It makes the family look small."

"Yes. Poor maid, her heart has ached enough about it. Her health is suffering from it, I hear, for she will bide24 entirely25 indoors. We never see her out now, scampering26 over the furze with a face as red as a rose, as she used to do."

"I've heard she wouldn't have Wildeve now if he asked her."

"You have? 'Tis news to me."

While the furze-gatherers had desultorily27 conversed28 thus Eustacia's face gradually bent29 to the hearth30 in a profound reverie, her toe unconsciously tapping the dry turf which lay burning at her feet.

The subject of their discourse31 had been keenly interesting to her. A young and clever man was coming into that lonely heath from, of all contrasting places in the world, Paris. It was like a man coming from heaven. More singular still, the heathmen had instinctively32 coupled her and this man together in their minds as a pair born for each other.

That five minutes of overhearing furnished Eustacia with visions enough to fill the whole blank afternoon. Such sudden alternations from mental vacuity33 do sometimes occur thus quietly. She could never have believed in the morning that her colourless inner world would before night become as animated34 as water under a microscope, and that without the arrival of a single visitor. The words of Sam and Humphrey on the harmony between the unknown and herself had on her mind the effect of the invading Bard's prelude35 in the Castle of Indolence, at which myriads36 of imprisoned37 shapes arose where had previously38 appeared the stillness of a void.

Involved in these imaginings she knew nothing of time. When she became conscious of externals it was dusk. The furze-rick was finished; the men had gone home. Eustacia went upstairs, thinking that she would take a walk at this her usual time; and she determined39 that her walk should be in the direction of Blooms-End, the birthplace of young Yeobright and the present home of his mother. She had no reason for walking elsewhere, and why should she not go that way? The scene of the daydream40 is sufficient for a pilgrimage at nineteen. To look at the palings before the Yeobrights' house had the dignity of a necessary performance. Strange that such a piece of idling should have seemed an important errand.

She put on her bonnet41, and, leaving the house, descended42 the hill on the side towards Blooms-End, where she walked slowly along the valley for a distance of a mile and a half. This brought her to a spot in which the green bottom of the dale began to widen, the furze bushes to recede10 yet further from the path on each side, till they were diminished to an isolated43 one here and there by the increasing fertility of the soil. Beyond the irregular carpet of grass was a row of white palings, which marked the verge44 of the heath in this latitude45. They showed upon the dusky scene that they bordered as distinctly as white lace on velvet46. Behind the white palings was a little garden; behind the garden an old, irregular, thatched house, facing the heath, and commanding a full view of the valley. This was the obscure, removed spot to which was about to return a man whose latter life had been passed in the French capital--the centre and vortex of the fashionable world.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
2 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
3 ferment lgQzt     
vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱
参考例句:
  • Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发酵。
  • The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。
4 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
5 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
6 somnolence awkwA     
n.想睡,梦幻;欲寐;嗜睡;嗜眠
参考例句:
  • At length he managed to get him into a condition of somnolence. 他终于促使他进入昏昏欲睡的状态。 来自辞典例句
  • A lazy somnolence descended on the crowd. 一阵沉沉欲睡的懒意降落在人群里面。 来自辞典例句
7 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
8 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
9 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
10 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
11 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
12 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
13 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
14 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
15 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
16 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
17 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
18 fissure Njbxt     
n.裂缝;裂伤
参考例句:
  • Though we all got out to examine the fissure,he remained in the car.我们纷纷下车察看那个大裂缝,他却呆在车上。
  • Ground fissure is the main geological disaster in Xi'an city construction.地裂缝是西安市主要的工程地质灾害问题。
19 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
20 glutton y6GyF     
n.贪食者,好食者
参考例句:
  • She's a glutton for work.She stays late every evening.她是个工作狂,每天都很晚才下班。
  • He is just a glutton.He is addicted to excessive eating.他就是个老饕,贪吃成性。
21 perusing bcaed05acf3fe41c30fcdcb9d74c5abe     
v.读(某篇文字)( peruse的现在分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • She found the information while she was perusing a copy of Life magazine. 她在读《生活》杂志的时候看到了这个消息。 来自辞典例句
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
22 scribble FDxyY     
v.潦草地书写,乱写,滥写;n.潦草的写法,潦草写成的东西,杂文
参考例句:
  • She can't write yet,but she loves to scribble with a pencil.她现在还不会写字,但她喜欢用铅笔乱涂。
  • I can't read this scribble.我看不懂这种潦草的字。
23 natty YF1xY     
adj.整洁的,漂亮的
参考例句:
  • Cliff was a natty dresser.克利夫是讲究衣着整洁美观的人。
  • Please keep this office natty and use the binaries provided.请保持办公室整洁,使用所提供的垃圾箱。
24 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
25 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
26 scampering 5c15380619b12657635e8413f54db650     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 )
参考例句:
  • A cat miaowed, then was heard scampering away. 马上起了猫叫,接着又听见猫逃走的声音。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • A grey squirrel is scampering from limb to limb. 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 来自辞典例句
27 desultorily c9ae3dbd0e359514b1a3f332b59f901d     
adv. 杂乱无章地, 散漫地
参考例句:
  • The man continued talking. She answered him desultorily. 那个男人继续说着。她随口应答。 来自柯林斯例句
28 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
29 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
30 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
31 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
32 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
33 vacuity PfWzNG     
n.(想象力等)贫乏,无聊,空白
参考例句:
  • Bertha thought it disconcerted him by rendering evident even to himself the vacuity of his mind. 伯莎认为这对他不利,这种情况甚至清楚地向他自己证明了他心灵的空虚。
  • Temperature and vacuity rising can enhance osmotic flux visibly. 升高温度和降低膜下游压力可明显提高膜的渗透通量。
34 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
35 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
36 myriads d4014a179e3e97ebc9e332273dfd32a4     
n.无数,极大数量( myriad的名词复数 )
参考例句:
  • Each galaxy contains myriads of stars. 每一星系都有无数的恒星。 来自《简明英汉词典》
  • The sky was set with myriads of stars. 无数星星点缀着夜空。 来自《现代英汉综合大词典》
37 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
38 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
39 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
40 daydream jvGzVa     
v.做白日梦,幻想
参考例句:
  • Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
  • He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。
41 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
42 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
43 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
44 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
45 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
46 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533