小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Life in the Soudan:Adventures Amongst the Tribes, and Travels in Egypt, in 1881 and 1882 » CHAPTER IX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE START ACROSS THE DESERT—MY CAMEL SERVES ME A SCURVY1 TRICK—THE CAMEL, ITS HABITS AND TRAINING.

Three days after our arrival at Souakin there were some very heavy showers of rain. Mr. Brewster informed me that it was eighteen months since it last rained there.

On the fourth day after our arrival about 80 hired camels were brought into the large open square to be laden2 with the tents and baggage of every description. I wish I could adequately describe the scene that ensued—the camels groan3 and bellow4 without any provocation5, as if they were the most ill-used animals in existence; the Arabs shout and wrangle6 with each other as they adjust the loads on the haweias (a kind of pack-saddle), clutch one another by the hair of the head, after the manner of women when quarrelling, and shake the offending head about most vigorously. Our head-man, Suleiman, walks[112] round and distributes his favours very impartially—a tug7 of the hair for one, a box on the ears for another, and a flick8 of the coorbatch (a whip made of hippopotamus9 hide) for another. This scene lasted for about three hours, and when at last they did start, they formed a very long hamlah, or caravan10. The head of one camel is tied to the tail of the one in front, a long piece of rope intervening to allow for the long stride of the camel. We posted our letters—the last for some time to come—for England, to say that we were just starting on our Arab life across the Nubian desert. The caravan having started, each of us sees to his riding camel being got ready. We are some time in starting, getting our makloufas (camel saddles) properly and securely adjusted, and our little belongings11, such as rifles, revolvers, saddle-bags, travelling satchels12, &c., fixed13 on them. Each one has a zanzimeer hung on to a strap14 by the side of the camel. The word zanzimeer requires explanation; it is a large leathern bottle, capable of holding three or four quarts of water. As, in our journey across the desert, we should perhaps be sometimes two or three days before we came to any well, we had to provide a water-camel, whose business was to carry two large barrels full of water for domestic purposes. Each of these had a padlock on them, so that the Arabs[113] could not get at them just whenever they felt inclined—a very necessary precaution, as they are so very careless, would take the spigot out of the barrel, quench15 their thirst, and as likely as not insecurely replace the plug, and let the water waste, which would be a very serious calamity16. The mode of mounting and sitting on a camel is peculiar17; my legs don’t hang down each side of him in stirrups, but hang down in front of the saddle each side of his neck or crossed over the neck. No stirrups are used. The camel, of course, is on the ground, with his legs tucked under him; I approach his side and give a sudden vault18 or spring on to the makloufa. This must be done with great dexterity19 and quickness, unless the attendant has one foot placed on his fore-leg, as the camel gets up instantly as soon as I leave the ground, so of course, unless I am quick and dexterous20, the result is disasterous; in other words, the camel gets on to his legs, and I go off mine on to my back. I watched the process of mounting very carefully, as it was my first experience of camel riding. I attempted and succeeded in doing the same as my pattern, and when my camel got up (which he did pretty quickly, and not without considerable danger and inconvenience to me), I felt that I occupied a very high and somewhat precarious22 position. However, I[114] soon got accustomed to the peculiar motion of a camel. A hygeen, dromedary, or riding camel, can go on a shuffling23 kind of trot24 (which is infinitely25 preferable to a fast trot or walk) at the rate of about five miles an hour, and I am sure that anyone who rides 25 or 28 miles a day, under the burning rays of an African sun, will think he has done quite enough, although on some occasions we have made forced marches and travelled 30 or 33 miles in one day. There were no hygeens at Souakin; we therefore rode our caravan camels. A hamlah, or caravan camel, is capable of carrying considerably26 over 3 cwt. for very long distances, travels at the rate of 2? miles per hour, and will go steadily27 on for 12, 14, or 16 hours without stopping to eat or drink. He only requires water every fourth day, and can go without (on a pinch) 5 or 6 days, but when he does drink it is as well to let out his girths a few inches, or he will burst them. The twigs28 and leaves of the mimosa and kittar bushes, the scanty29 herbage of the desert, is all he requires, except whilst making forced marches, when he requires a certain amount of dhurra, because he has no time for grazing. This useful animal may well be called the ship of the desert, for if it were not for him, the enormous extent of burning sand which separates the fertile portion of the Soudan from Lower Egypt would be[115] like an ocean devoid30 of vessels31, and the deserts would be a barrier absolutely impassable by man. During the season when fresh pasture is abundant camels can go for weeks without water, provided they are not loaded or required to make extraordinary exertions32; the juices of the plants which form their food are then sufficient to quench their thirst. The flesh of the young animal is one of the greatest luxuries; of the skins tents are made; the various sorts of hair or wool shed by the camel are wrought33 into different fabrics34; and its dried dung constitutes excellent fuel, the only kind, indeed, to be obtained throughout vast extents of country. In order to qualify camels for great exertions and the endurance of fatigue35, the Arabs begin to educate them at an early age. They are first taught to bear burdens by having their limbs secured under their belly36, and then a weight proportioned to their strength is put on; this is not changed for a heavier load till the animal is thought to have gained sufficient power to sustain it. Food and drink are not allowed at will, but given in small quantity, at long intervals37. They are then gradually accustomed to long journeys and an accelerated pace until their qualities of fleetness and strength are fully21 brought into action. They are taught to kneel, for the purpose of receiving or removing their load. When[116] too heavily laden they refuse to rise, and by loud cries complain of the injustice38. Those which are used for speed alone are capable of travelling from 60 to 90 miles a day: Instead of employing blows or ill-treatment to increase their speed, the camel-drivers sing cheerful songs, and thus urge the animals to their best efforts. When a caravan of camels arrives at a resting or halting-place, they kneel, and the cords sustaining the loads being untied39, the bales slip down on each side. They generally sleep on their bellies40: In an abundant pasture they generally browse41 as much in an hour as serves them for ruminating42 all night, and for their support during the next day. But it is uncommon43 to find such pasturage, and they are contented44 with the coarsest fare, and even prefer it to more delicate plants. Breeding and milk-giving camels are exempted45 from service, and fed as well as possible, the value of their milk being greater than that of their labour. The milk is very thick, abundant, and rich, but of rather a strong taste. Mingled46 with water it forms a very nutritive article of diet. The young camel usually sucks for twelve months, but such as are intended for speed are allowed to suck and exempted from restraint for two or three years. The camel attains47 the full exercise of its functions within four or five years, and the duration of its life[117] is from forty to fifty years. The hump or humps on the back of a camel are mere48 accumulations of cellular49 substance and fat, covered by skin and a longer hair than that on the general surface. During long journeys, in which the animals suffer severely50 from want of food, and become greatly emaciated51, these protuberances become gradually absorbed, and no trace of them left, except that the skin is loose and flabby where they were situated52. In preparing for a journey, it is necessary to guard the humps from pressure or friction53 by appropriate saddles, as the slightest ulceration of these parts is followed by the worst consequences: insects deposit their larv? in the sores, and sometimes extensive and destructive mortification54 ensues. I have often seen crows pecking away at sores on a camel’s side, and was surprised to see how little notice it takes of them. After all, I must say of the camel, that he not only groans55 and roars when he is too heavily laden, but at all times without the least occasion, and although it may appear mild, docile56, and patient, it is frequently perverse57 and stupid. The males especially are at certain times dangerous. It is sure-footed, too, as I have often experienced in travelling over mountains so precipitous that no animal but a camel could have carried such heavy loads as I have seen it do without accident. All breeds of camels[118] could not do so, but those belonging to the Hadendowah Arabs, between the Red Sea and Taka, are very sure-footed. The camels most highly thought of in the Soudan are the Bishareen; they are very strong and enduring, but not so large as many others. There is quite as much difference in the breeds of camels as of horses, and as much difference in riding a hygeen and baggage camel as there would be in riding a nice springy cob and a cart horse. Amongst the Arabs a good “hygeen,” or riding dromedary, is worth from 50 to 150 dollars; the average value of a baggage camel is about 15 dollars, but I believe our average ran up to 30 or 35 dollars.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 scurvy JZAx1     
adj.下流的,卑鄙的,无礼的;n.坏血病
参考例句:
  • Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。
  • That was a scurvy trick to play on an old lady.用那样的花招欺负一个老太太可真卑鄙。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
4 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
5 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
6 wrangle Fogyt     
vi.争吵
参考例句:
  • I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
7 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
8 flick mgZz1     
n.快速的轻打,轻打声,弹开;v.轻弹,轻轻拂去,忽然摇动
参考例句:
  • He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
  • By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。
9 hippopotamus 3dhz1     
n.河马
参考例句:
  • The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.孩子们真喜观看河马在泥中打滚。
  • A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.一头河马在加蓬的海岸附近冲浪。
10 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
11 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
12 satchels 94b3cf73705dbd9b8b9b15a5e9110bce     
n.书包( satchel的名词复数 )
参考例句:
  • Genuine leather satchels make young ladies fall into temptation. 真皮女用挎包——妙龄女郎的诱惑。 来自互联网
  • Scans the front for mines, satchels, IEDs, and other threats. 搜索前方可能存在的地雷、炸药、路边炸弹以及其他的威胁。 来自互联网
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
15 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
16 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
17 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
18 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
19 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
20 dexterous Ulpzs     
adj.灵敏的;灵巧的
参考例句:
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
21 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
22 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
23 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
24 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
25 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
26 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
27 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
28 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
29 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
30 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
31 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
32 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
33 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
34 fabrics 678996eb9c1fa810d3b0cecef6c792b4     
织物( fabric的名词复数 ); 布; 构造; (建筑物的)结构(如墙、地面、屋顶):质地
参考例句:
  • cotton fabrics and synthetics 棉织物与合成织物
  • The fabrics are merchandised through a network of dealers. 通过经销网点销售纺织品。
35 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
36 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
37 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
38 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
39 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
40 bellies 573b19215ed083b0e01ff1a54e4199b2     
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的
参考例句:
  • They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
41 browse GSWye     
vi.随意翻阅,浏览;(牛、羊等)吃草
参考例句:
  • I had a browse through the books on her shelf.我浏览了一下她书架上的书。
  • It is a good idea to browse through it first.最好先通篇浏览一遍。
42 ruminating 29b02bd23c266a224e13df488b3acca0     
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》
  • He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》
43 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
44 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
45 exempted b7063b5d39ab0e555afef044f21944ea     
使免除[豁免]( exempt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His bad eyesight exempted him from military service. 他因视力不好而免服兵役。
  • Her illness exempted her from the examination. 她因病而免试。
46 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
47 attains 7244c7c9830392f8f3df1cb8d96b91df     
(通常经过努力)实现( attain的第三人称单数 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • This is the period at which the body attains maturity. 这是身体发育成熟的时期。
  • The temperature a star attains is determined by its mass. 恒星所达到的温度取决于它的质量。
48 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
49 cellular aU1yo     
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的
参考例句:
  • She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
  • Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
50 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
51 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
52 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
53 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
54 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
55 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
56 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
57 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533