小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 秘密花园 The Secret Garden » Chapter 10 Dickon
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10 Dickon
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The sun shone down for nearly a week on the secret garden.

  The Secret Garden was what Mary called it when she wasthinking of it. She liked the name, and she liked stillmore the feeling that when its beautiful old walls shuther in no one knew where she was. It seemed almost likebeing shut out of the world in some fairy place. The fewbooks she had read and liked had been fairy-story books,and she had read of secret gardens in some of the stories.

  Sometimes people went to sleep in them for a hundred years,which she had thought must be rather stupid. She had nointention of going to sleep, and, in fact, she was becomingwider awake every day which passed at Misselthwaite.

  She was beginning to like to be out of doors; she no longerhated the wind, but enjoyed it. She could run faster,and longer, and she could skip up to a hundred. The bulbsin the secret garden must have been much astonished.

  Such nice clear places were made round them that theyhad all the breathing space they wanted, and really,if Mistress Mary had known it, they began to cheer upunder the dark earth and work tremendously. The sun couldget at them and warm them, and when the rain came downit could reach them at once, so they began to feel verymuch alive.

  Mary was an odd, determined1 little person, and now shehad something interesting to be determined about,she was very much absorbed, indeed. She worked and dugand pulled up weeds steadily2, only becoming more pleasedwith her work every hour instead of tiring of it.

  It seemed to her like a fascinating sort of play.

  She found many more of the sprouting3 pale green points thanshe had ever hoped to find. They seemed to be starting upeverywhere and each day she was sure she found tiny new ones,some so tiny that they barely peeped above the earth.

  There were so many that she remembered what Martha hadsaid about the "snowdrops by the thousands," and aboutbulbs spreading and making new ones. These had been leftto themselves for ten years and perhaps they had spread,like the snowdrops, into thousands. She wondered how longit would be before they showed that they were flowers.

  Sometimes she stopped digging to look at the garden andtry to imagine what it would be like when it was coveredwith thousands of lovely things in bloom. During that weekof sunshine, she became more intimate with Ben Weatherstaff.

  She surprised him several times by seeming to startup beside him as if she sprang out of the earth.

  The truth was that she was afraid that he would pick uphis tools and go away if he saw her coming, so she alwayswalked toward him as silently as possible. But, in fact,he did not object to her as strongly as he had at first.

  Perhaps he was secretly rather flattered by her evidentdesire for his elderly company. Then, also, she was morecivil than she had been. He did not know that when shefirst saw him she spoke5 to him as she would have spokento a native, and had not known that a cross, sturdy oldYorkshire man was not accustomed to salaam6 to his masters,and be merely commanded by them to do things.

  "Tha'rt like th' robin7," he said to her one morningwhen he lifted his head and saw her standing8 by him.

  "I never knows when I shall see thee or which side tha'llcome from.""He's friends with me now," said Mary.

  "That's like him," snapped Ben Weatherstaff. "Makin' upto th' women folk just for vanity an' flightiness.

  There's nothin' he wouldn't do for th' sake o' showin'

  off an' flirtin' his tail-feathers. He's as full o'

  pride as an egg's full o' meat."He very seldom talked much and sometimes did not even answerMary's questions except by a grunt10, but this morning hesaid more than usual. He stood up and rested one hobnailedboot on the top of his spade while he looked her over.

  "How long has tha' been here?" he jerked out.

  "I think it's about a month," she answered.

  "Tha's beginnin' to do Misselthwaite credit," he said.

  "Tha's a bit fatter than tha' was an' tha's not quiteso yeller. Tha' looked like a young plucked crow when tha'

  first came into this garden. Thinks I to myself I never seteyes on an uglier, sourer faced young 'un."Mary was not vain and as she had never thought muchof her looks she was not greatly disturbed.

  "I know I'm fatter," she said. "My stockingsare getting tighter. They used to make wrinkles.

  There's the robin, Ben Weatherstaff."There, indeed, was the robin, and she thought he lookednicer than ever. His red waistcoat was as glossy11 as satinand he flirted12 his wings and tail and tilted13 his headand hopped14 about with all sorts of lively graces.

  He seemed determined to make Ben Weatherstaff admire him.

  But Ben was sarcastic15.

  "Aye, there tha' art!" he said. "Tha' can put up withme for a bit sometimes when tha's got no one better.

  Tha's been reddenin' up thy waistcoat an' polishin'

  thy feathers this two weeks. I know what tha's up to.

  Tha's courtin' some bold young madam somewhere tellin'

  thy lies to her about bein' th' finest cock robin on MisselMoor an' ready to fight all th' rest of 'em.""Oh! look at him!" exclaimed Mary.

  The robin was evidently in a fascinating, bold mood.

  He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaffmore and more engagingly. He flew on to the nearestcurrant bush and tilted his head and sang a little songright at him.

  "Tha' thinks tha'll get over me by doin' that," said Ben,wrinkling his face up in such a way that Mary felt sure hewas trying not to look pleased. "Tha' thinks no one canstand out against thee--that's what tha' thinks."The robin spread his wings--Mary could scarcely believeher eyes. He flew right up to the handle of BenWeatherstaff's spade and alighted on the top of it.

  Then the old man's face wrinkled itself slowly intoa new expression. He stood still as if he were afraidto breathe--as if he would not have stirred for the world,lest his robin should start away. He spoke quite in a whisper.

  "Well, I'm danged!" he said as softly as if he were sayingsomething quite different. "Tha' does know how to get ata chap--tha' does! Tha's fair unearthly, tha's so knowin'."And he stood without stirring--almost without drawinghis breath--until the robin gave another flirt9 to hiswings and flew away. Then he stood looking at the handleof the spade as if there might be Magic in it, and thenhe began to dig again and said nothing for several minutes.

  But because he kept breaking into a slow grin now and then,Mary was not afraid to talk to him.

  "Have you a garden of your own?" she asked.

  "No. I'm bachelder an' lodge17 with Martin at th' gate.""If you had one," said Mary, "what would you plant?""Cabbages an' 'taters an' onions.""But if you wanted to make a flower garden," persisted Mary,"what would you plant?""Bulbs an' sweet-smellin' things--but mostly roses."Mary's face lighted up.

  "Do you like roses?" she said.

  Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it asidebefore he answered.

  "Well, yes, I do. I was learned that by a young lady Iwas gardener to. She had a lot in a place she was fondof, an' she loved 'em like they was children--or robins18.

  I've seen her bend over an' kiss 'em." He dragged out anotherweed and scowled19 at it. "That were as much as ten year' ago.""Where is she now?" asked Mary, much interested.

  "Heaven," he answered, and drove his spade deep intothe soil, "'cording to what parson says.""What happened to the roses?" Mary asked again,more interested than ever.

  "They was left to themselves."Mary was becoming quite excited.

  "Did they quite die? Do roses quite die when they areleft to themselves?" she ventured.

  "Well, I'd got to like 'em--an' I liked her--an'

  she liked 'em," Ben Weatherstaff admitted reluctantly.

  "Once or twice a year I'd go an' work at 'em a bit--prune'em an' dig about th' roots. They run wild, but they wasin rich soil, so some of 'em lived.""When they have no leaves and look gray and brown and dry,how can you tell whether they are dead or alive?"inquired Mary.

  "Wait till th' spring gets at 'em--wait till th' sun shineson th' rain and th' rain falls on th' sunshine an'

  then tha'll find out.""How--how?" cried Mary, forgetting to be careful.

  "Look along th' twigs20 an' branches an' if tha' see a bitof a brown lump swelling21 here an' there, watch it after th'

  warm rain an' see what happens." He stopped suddenlyand looked curiously22 at her eager face. "Why does tha'

  care so much about roses an' such, all of a sudden?"he demanded.

  Mistress Mary felt her face grow red. She was almostafraid to answer.

  "I--I want to play that--that I have a garden of my own,"she stammered23. "I--there is nothing for me to do.

  I have nothing--and no one.""Well," said Ben Weatherstaff slowly, as he watched her,"that's true. Tha' hasn't."He said it in such an odd way that Mary wondered if hewas actually a little sorry for her. She had never feltsorry for herself; she had only felt tired and cross,because she disliked people and things so much.

  But now the world seemed to be changing and getting nicer.

  If no one found out about the secret garden, she shouldenjoy herself always.

  She stayed with him for ten or fifteen minutes longer andasked him as many questions as she dared. He answered everyone of them in his queer grunting24 way and he did not seemreally cross and did not pick up his spade and leave her.

  He said something about roses just as she was going awayand it reminded her of the ones he had said he had beenfond of.

  "Do you go and see those other roses now?" she asked.

  "Not been this year. My rheumatics has made me too stiffin th' joints25."He said it in his grumbling26 voice, and then quite suddenlyhe seemed to get angry with her, though she did not seewhy he should.

  "Now look here!" he said sharply. "Don't tha'

  ask so many questions. Tha'rt th' worst wench for askin'

  questions I've ever come a cross. Get thee gone an'

  play thee. I've done talkin' for today."And he said it so crossly that she knew there was notthe least use in staying another minute. She wentskipping slowly down the outside walk, thinking him overand saying to herself that, queer as it was, here wasanother person whom she liked in spite of his crossness.

  She liked old Ben Weatherstaff. Yes, she did like him.

  She always wanted to try to make him talk to her.

  Also she began to believe that he knew everything in theworld about flowers.

  There was a laurel-hedged walk which curved round the secretgarden and ended at a gate which opened into a wood,in the park. She thought she would slip round this walkand look into the wood and see if there were any rabbitshopping about. She enjoyed the skipping very much andwhen she reached the little gate she opened it and wentthrough because she heard a low, peculiar27 whistlingsound and wanted to find out what it was.

  It was a very strange thing indeed. She quite caught herbreath as she stopped to look at it. A boy was sittingunder a tree, with his back against it, playing on a roughwooden pipe. He was a funny looking boy about twelve.

  He looked very clean and his nose turned up and hischeeks were as red as poppies and never had Mistress Maryseen such round and such blue eyes in any boy's face.

  And on the trunk of the tree he leaned against, a brownsquirrel was clinging and watching him, and from behinda bush nearby a cock pheasant was delicately stretchinghis neck to peep out, and quite near him were two rabbitssitting up and sniffing28 with tremulous noses--and actuallyit appeared as if they were all drawing near to watch himand listen to the strange low little call his pipe seemedto make.

  When he saw Mary he held up his hand and spoke to herin a voice almost as low as and rather like his piping.

  "Don't tha' move," he said. "It'd flight 'em." Maryremained motionless. He stopped playing his pipe and beganto rise from the ground. He moved so slowly that it scarcelyseemed as though he were moving at all, but at last hestood on his feet and then the squirrel scampered29 backup into the branches of his tree, the pheasant withdrewhis head and the rabbits dropped on all fours and beganto hop4 away, though not at all as if they were frightened.

  "I'm Dickon," the boy said. "I know tha'rt Miss Mary."Then Mary realized that somehow she had known at first thathe was Dickon. Who else could have been charming rabbitsand pheasants as the natives charm snakes in India? He hada wide, red, curving mouth and his smile spread all over hisface.

  "I got up slow," he explained, "because if tha' makes aquick move it startles 'em. A body 'as to move gentle an'

  speak low when wild things is about."He did not speak to her as if they had never seeneach other before but as if he knew her quite well.

  Mary knew nothing about boys and she spoke to him a littlestiffly because she felt rather shy.

  "Did you get Martha's letter?" she asked.

  He nodded his curly, rust-colored head. "That's whyI come."He stooped to pick up something which had been lyingon the ground beside him when he piped.

  "I've got th' garden tools. There's a little spade an'

  rake an' a fork an' hoe. Eh! they are good 'uns. There'sa trowel, too. An' th' woman in th' shop threw in a packet o'

  white poppy an' one o' blue larkspur when I bought th'

  other seeds.""Will you show the seeds to me?" Mary said.

  She wished she could talk as he did. His speechwas so quick and easy. It sounded as if he liked herand was not the least afraid she would not like him,though he was only a common moor16 boy, in patched clothesand with a funny face and a rough, rusty-red head.

  As she came closer to him she noticed that there was a cleanfresh scent30 of heather and grass and leaves about him,almost as if he were made of them. She liked it very muchand when she looked into his funny face with the redcheeks and round blue eyes she forgot that she had felt shy.

  "Let us sit down on this log and look at them," she said.

  They sat down and he took a clumsy little brown paperpackage out of his coat pocket. He untied31 the stringand inside there were ever so many neater and smallerpackages with a picture of a flower on each one.

  "There's a lot o' mignonette an' poppies," he said.

  "Mignonette's th' sweetest smellin' thing as grows, an'

  it'll grow wherever you cast it, same as poppies will.

  Them as'll come up an' bloom if you just whistle to 'em,them's th' nicest of all." He stopped and turned hishead quickly, his poppy-cheeked face lighting32 up.

  "Where's that robin as is callin' us?" he said.

  The chirp33 came from a thick holly34 bush, bright withscarlet berries, and Mary thought she knew whose it was.

  "Is it really calling us?" she asked.

  "Aye," said Dickon, as if it was the most natural thingin the world, "he's callin' some one he's friends with.

  That's same as sayin' `Here I am. Look at me.

  I wants a bit of a chat.' There he is in the bush.

  Whose is he?""He's Ben Weatherstaff's, but I think he knows me a little,"answered Mary.

  "Aye, he knows thee," said Dickon in his low voice again.

  "An' he likes thee. He's took thee on. He'll tell me allabout thee in a minute."He moved quite close to the bush with the slow movement Maryhad noticed before, and then he made a sound almost likethe robin's own twitter. The robin listened a few seconds,intently, and then answered quite as if he were replying to aquestion.

  "Aye, he's a friend o' yours," chuckled35 Dickon.

  "Do you think he is?" cried Mary eagerly. She did so wantto know. "Do you think he really likes me?""He wouldn't come near thee if he didn't," answered Dickon.

  "Birds is rare choosers an' a robin can flout36 a body worsethan a man. See, he's making up to thee now. `Cannot tha'

  see a chap?' he's sayin'."And it really seemed as if it must be true. He so sidledand twittered and tilted as he hopped on his bush.

  "Do you understand everything birds say?" said Mary.

  Dickon's grin spread until he seemed all wide, red,curving mouth, and he rubbed his rough head.

  "I think I do, and they think I do," he said. "I've lived on th'

  moor with 'em so long. I've watched 'em break shell an'

  come out an' fledge an' learn to fly an' begin to sing,till I think I'm one of 'em. Sometimes I think p'rapsI'm a bird, or a fox, or a rabbit, or a squirrel,or even a beetle37, an' I don't know it."He laughed and came back to the log and began to talkabout the flower seeds again. He told her what they lookedlike when they were flowers; he told her how to plant them,and watch them, and feed and water them.

  "See here," he said suddenly, turning round to look at her.

  "I'll plant them for thee myself. Where is tha' garden?"Mary's thin hands clutched each other as they lay onher lap. She did not know what to say, so for a wholeminute she said nothing. She had never thought of this.

  She felt miserable38. And she felt as if she went redand then pale.

  "Tha's got a bit o' garden, hasn't tha'?" Dickon said.

  It was true that she had turned red and then pale.

  Dickon saw her do it, and as she still said nothing,he began to be puzzled.

  "Wouldn't they give thee a bit?" he asked. "Hasn't tha'

  got any yet?"She held her hands tighter and turned her eyes toward him.

  "I don't know anything about boys," she said slowly.

  "Could you keep a secret, if I told you one? It's a great secret.

  I don't know what I should do if any one found it out.

  I believe I should die!" She said the last sentencequite fiercely.

  Dickon looked more puzzled than ever and even rubbedhis hand over his rough head again, but he answered quitegood-humoredly. "I'm keepin' secrets all th' time," he said.

  "If I couldn't keep secrets from th' other lads,secrets about foxes' cubs39, an' birds' nests, an' wild things'

  holes, there'd be naught40 safe on th' moor. Aye, I cankeep secrets."Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutchhis sleeve but she did it.

  "I've stolen a garden," she said very fast. "It isn't mine.

  It isn't anybody's. Nobody wants it, nobody cares for it,nobody ever goes into it. Perhaps everything is dead init already. I don't know."She began to feel hot and as contrary as she had everfelt in her life.

  "I don't care, I don't care! Nobody has any rightto take it from me when I care about it and theydon't. They're letting it die, all shut in by itself,"she ended passionately41, and she threw her arms overher face and burst out crying-poor little Mistress Mary.

  Dickon's curious blue eyes grew rounder and rounder.

  "Eh-h-h!" he said, drawing his exclamation42 out slowly,and the way he did it meant both wonder and sympathy.

  "I've nothing to do," said Mary. "Nothing belongs to me.

  I found it myself and I got into it myself. I was only justlike the robin, and they wouldn't take it from the robin.""Where is it?" asked Dickon in a dropped voice.

  Mistress Mary got up from the log at once. She knew shefelt contrary again, and obstinate43, and she did not careat all. She was imperious and Indian, and at the sametime hot and sorrowful.

  "Come with me and I'll show you," she said.

  She led him round the laurel path and to the walk where theivy grew so thickly. Dickon followed her with a queer,almost pitying, look on his face. He felt as if he werebeing led to look at some strange bird's nest and mustmove softly. When she stepped to the wall and liftedthe hanging ivy44 he started. There was a door and Marypushed it slowly open and they passed in together,and then Mary stood and waved her hand round defiantly45.

  "It's this," she said. "It's a secret garden, and I'mthe only one in the world who wants it to be alive."Dickon looked round and round about it, and roundand round again.

  "Eh!" he almost whispered, "it is a queer, pretty place!

  It's like as if a body was in a dream."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
3 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
4 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 salaam bYyxe     
n.额手之礼,问安,敬礼;v.行额手礼
参考例句:
  • And the people were so very friendly:full of huge beaming smiles,calling out "hello" and "salaam".这里的人民都很友好,灿然微笑着和我打招呼,说“哈罗”和“萨拉姆”。
  • Salaam is a Muslim form of salutation.额手礼是穆斯林的问候方式。
7 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
10 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
11 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
12 flirted 49ccefe40dd4c201ecb595cadfecc3a3     
v.调情,打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
  • During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句
13 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
14 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
15 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
16 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
17 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
18 robins 130dcdad98696481aaaba420517c6e3e     
n.知更鸟,鸫( robin的名词复数 );(签名者不分先后,以避免受责的)圆形签名抗议书(或请愿书)
参考例句:
  • The robins occupied their former nest. 那些知更鸟占了它们的老窝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book. 而后,Benjamin Robins以他的几篇专论和一本书参加争论。 来自辞典例句
19 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
20 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
21 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
22 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
23 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
24 grunting ae2709ef2cd9ee22f906b0a6a6886465     
咕哝的,呼噜的
参考例句:
  • He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声,使出更大的力气拉绳子。
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
25 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
26 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
27 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
28 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
29 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
30 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
31 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
32 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
33 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
34 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
35 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
36 flout GzIy6     
v./n.嘲弄,愚弄,轻视
参考例句:
  • Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。
  • The foolish boy flouted his mother's advice.这个愚蠢的孩子轻视他母亲的劝告。
37 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
38 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
39 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
40 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
41 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
42 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
43 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
44 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
45 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533