小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 伟大的安巴逊 The Magnificent Ambersons » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The appearance of Miss Lucy Morgan the next day, as she sat in George's fast cutter, proved so charming that her escort was stricken to soft words instantly, and failed to control a poetic1 impulse. Her rich little hat was trimmed with black fur; her hair was almost as dark as the fur; a great boa of black fur was about her shoulders; her hands were vanished into a black muff; and George's laprobe was black. "You look like—" he said. "Your face looks like—it looks like a snowflake on a lump of coal. I mean a—a snowflake that would be a rose-leaf, too!" "Perhaps you'd better look at the reins2," she returned. "We almost upset just then." George declined to heed3 this advice. "Because there's too much pink in your cheeks for a snowflake," he continued. "What's that fairy story about snow-white and rose-red—" "We're going pretty fast, Mr. Minafer!" "Well, you see, I'm only here for two weeks." "I mean the sleigh!" she explained. "We're not the only people on the street, you know." "Oh, they'll keep out of the way." "That's very patrician4 charioteering, but it seems to me a horse like this needs guidance. I'm sure he's going almost twenty miles an hour." "That's nothing," said George; but he consented to look forward again. "He can trot5 under three minutes, all right." He laughed. "I suppose your father thinks he can build a horseless carriage to go that fast!" "They go that fast already, sometimes." "Yes," said George; "they do—for about a hundred feet! Then they give a yell and burn up." Evidently she decided6 not to defend her father's faith in horseless carriages, for she laughed, and said nothing. The cold air was polka-dotted with snowflakes, and trembled to the loud, continuous jingling7 of sleighbells. Boys and girls, all aglow8 and panting jets of vapour, darted9 at the passing sleighs to ride on the runners, or sought to rope their sleds to any vehicle whatever, but the fleetest no more than just touched the flying cutter, though a hundred soggy mittens10 grasped for it, then reeled and whirled till sometimes the wearers of those daring mittens plunged11 flat in the snow and lay a-sprawl, reflecting. For this was the holiday time, and all the boys and girls in town were out, most of them on National Avenue. But there came panting and chugging up that flat thoroughfare a thing which some day was to spoil all their sleigh-time merriment—save for the rashest and most disobedient. It was vaguely12 like a topless surry, but cumbrous with unwholesome excrescences fore13 and aft, while underneath14 were spinning leather belts and something that whirred and howled and seemed to stagger. The ride-stealers made no attempt to fasten their sleds to a contrivance so nonsensical and yet so fearsome. Instead, they gave over their sport and concentrated all their energies in their lungs, so that up and down the street the one cry shrilled15 increasingly: "Git a hoss! Git a hoss! Git a hoss! Mister, why don't you git a hoss?" But the mahout in charge, sitting solitary16 on the front seat, was unconcerned—he laughed, and now and then ducked a snowball without losing any of his good-nature. It was Mr. Eugene Morgan who exhibited so cheerful a countenance17 between the forward visor of a deerstalker cap and the collar of a fuzzy gray ulster. "Git a hoss!" the children shrieked18, and gruffer voices joined them. "Git a hoss! Git a hoss! Git a hoss!" George Minafer was correct thus far: the twelve miles an hour of such a machine would never over-take George's trotter. The cutter was already scurrying19 between the stone pillars at the entrance to Amberson Addition. "That's my grandfather's," said George, nodding toward the Amberson Mansion20. "I ought to know that!" Lucy exclaimed. "We stayed there late enough last night: papa and I were almost the last to go. He and your mother and Miss Fanny Minafer got the musicians to play another waltz when everybody else had gone downstairs and the fiddles21 were being put away in their cases. Papa danced part of it with Miss Minafer and the rest with your mother. Miss Minafer's your aunt, isn't she?" "Yes; she lives with us. I tease her a good deal." "What about?" "Oh, anything handy—whatever's easy to tease an old maid about." "Doesn't she mind?" "She usually has sort of a grouch22 on me," laughed George. "Nothing much. That's our house just beyond grandfather's." He waved a sealskin gaunt let to indicate the house Major Amberson had built for Isabel as a wedding gift. "It's almost the same as grandfather's, only not as large and hasn't got a regular ballroom23. We gave the dance, last night, at grandfather's on account of the ballroom, and because I'm the only grandchild, you know. Of course, some day that'll be my house, though I expect my mother will most likely go on living where she does now, with father and Aunt Fanny. I suppose I'll probably build a country house, too—somewhere East, I guess." He stopped speaking, and frowned as they passed a closed carriage and pair. The body of this comfortable vehicle sagged24 slightly to one side; the paint was old and seamed with hundreds of minute cracks like little rivers on a black map; the coachman, a fat and elderly darky, seemed to drowse upon the box; but the open window afforded the occupants of the cutter a glimpse of a tired, fine old face, a silk hat, a pearl tie, and an astrachan collar, evidently out to take the air. "There's your grandfather now," said Lucy. "Isn't it?" George's frown was not relaxed. "Yes, it is; and he ought to give that rat-trap away and sell those old horses. They're a disgrace, all shaggy—not even clipped. I suppose he doesn't notice it—people get awful funny when they get old; they seem to lose their self-respect, sort of." "He seemed a real Brummell to me," she said. "Oh, he keeps up about what he wears, well enough, but—well, look at that!" He pointed25 to a statue of Minerva, one of the cast-iron sculptures Major Amberson had set up in opening the Addition years before. Minerva was intact, but a blackish streak26 descended27 unpleasantly from her forehead to the point of her straight nose, and a few other streaks28 were sketched29 in a repellent dinge upon the folds of her drapery. "That must be from soot30," said Lucy. "There are so many houses around here." "Anyhow, somebody ought to see that these statues are kept clean. My grandfather owns a good many of these houses, I guess, for renting. Of course, he sold most of the lots—there aren't any vacant ones, and there used to be heaps of 'em when I was a boy. Another thing I don't think he ought to allow a good many of these people bought big lots and they built houses on 'em; then the price of the land kept getting higher, and they'd sell part of their yards and let the people that bought it build houses on it to live in, till they haven't hardly any of 'em got big, open yards any more, and it's getting all too much built up. The way it used to be, it was like a gentleman's country estate, and that's the way my grandfather ought to keep it. He lets these people take too many liberties: they do anything they want to." "But how could he stop them?" Lucy asked, surely with reason. "If he sold them the land, it's theirs, isn't it?" George remained serene31 in the face of this apparently32 difficult question. "He ought to have all the trades-people boycott33 the families that sell part of their yards that way. All he'd have to do would be to tell the trades-people they wouldn't get any more orders from the family if they didn't do it." "From 'the family'? What family?" "Our family," said George, unperturbed. "The Ambersons." "I see!" she murmured, and evidently she did see something that he did not, for, as she lifted her muff to her face, he asked: "What are you laughing at now?" "Why?" "You always seem to have some little secret of your own to get happy over!" "Always!" she exclaimed. "What a big word when we only met last night!" "That's another case of it," he said, with obvious sincerity34. "One of the reasons I don't like you—much!—is you've got that way of seeming quietly superior to everybody else." "I!" she cried. "I have?" "Oh, you think you keep it sort of confidential35 to yourself, but it's plain enough! I don't believe in that kind of thing." "You don't?" "No," said George emphatically. "Not with me! I think the world's like this: there's a few people that their birth and position, and so on, puts them at the top, and they ought to treat each other entirely36 as equals." His voice betrayed a little emotion as he added, "I wouldn't speak like this to everybody." "You mean you're confiding37 your deepest creed—or code, whatever it is—to me?" "Go on, make fun of it, then!" George said bitterly. "You do think you're terribly clever! It makes me tired!" "Well, as you don't like my seeming 'quietly superior,' after this I'll be noisily superior," she returned cheerfully. "We aim to please!" "I had a notion before I came for you today that we were going to quarrel," he said. "No, we won't; it takes two!" She laughed and waved her muff toward a new house, not quite completed, standing38 in a field upon their right. They had passed beyond Amberson Addition, and were leaving the northern fringes of the town for the open country. "Isn't that a beautiful house!" she exclaimed. "Papa and I call it our Beautiful House." George was not pleased. "Does it belong to you?" "Of course not! Papa brought me out here the other day, driving in his machine, and we both loved it. It's so spacious39 and dignified40 and plain." "Yes, it's plain enough!" George grunted41. "Yet it's lovely; the gray-green roof and shutters42 give just enough col-our, with the trees, for the long white walls. It seems to me the finest house I've seen in this part of the country." George was outraged43 by an enthusiasm so ignorant—not ten minutes ago they had passed the Amberson Mansion. "Is that a sample of your taste in architecture?" he asked. "Yes. Why?" "Because it strikes me you better go somewhere and study the subject a little!" Lucy looked puzzled. "What makes you have so much feeling about it? Have I offended you?" "Offended' nothing!" George returned brusquely. "Girls usually think they know it all as soon as they've learned to dance and dress and flirt44 a little. They never know anything about things like architecture, for instance. That house is about as bum45 a house as any house I ever saw!" "Why?" "Why?" George repeated. "Did you ask me why?" "Yes." "Well, for one thing—" he paused—"for one thing—well, just look at it! I shouldn't think you'd have to do any more than look at it if you'd ever given any attention to architecture." "What is the matter with its architecture, Mr. Minafer?" "Well, it's this way," said George. "It's like this. Well, for instance, that house—well, it was built like a town house." He spoke46 of it in the past tense, because they had now left it far behind them —a human habit of curious significance. "It was like a house meant for a street in the city. What kind of a house was that for people of any taste to build out here in the country?" "But papa says it's built that way on purpose. There are a lot of other houses being built in this direction, and papa says the city's coming out this way; and in a year or two that house will be right in town." "It was a bum house, anyhow," said George crossly. "I don't even know the people that are building it. They say a lot of riffraff come to town every year nowadays and there's other riffraff that have always lived here, and have made a little money, and act as if they owned the place. Uncle Sydney was talking about it yesterday: he says he and some of his friends are organizing a country club, and already some of these riffraff are worming into it—people he never heard of at all! Anyhow, I guess it's pretty clear you don't know a great deal about architecture." She demonstrated the completeness of her amiability47 by laughing. "I'll know something about the North Pole before long," she said, "if we keep going much farther in this direction!" At this he was remorseful48. "All right, we'll turn, and drive south awhile till you get warmed up again. I expect we have been going against the wind about long enough. Indeed, I'm sorry!" He said, "Indeed, I'm sorry," in a nice way, and looked very strikingly handsome when he said it, she thought. No doubt it is true that there is more rejoicing in heaven over one sinner repented49 than over all the saints who consistently remain holy, and the rare, sudden gentlenesses of arrogant50 people have infinitely51 more effect than the continual gentleness of gentle people. Arrogance52 turned gentle melts the heart; and Lucy gave her companion a little sidelong, sunny nod of acknowledgment. George was dazzled by the quick glow of her eyes, and found himself at a loss for something to say. Having turned about, he kept his horse to a walk, and at this gait the sleighbells tinkled53 but intermittently55. Gleaming wanly56 through the whitish vapour that kept rising from the trotter's body and flanks, they were like tiny fog-bells, and made the only sounds in a great winter silence. The white road ran between lonesome rail fences; and frozen barnyards beyond the fences showed sometimes a harrow left to rust57, with its iron seat half filled with stiffened58 snow, and sometimes an old dead buggy, it's wheels forever set, it seemed, in the solid ice of deep ruts. Chickens scratched the metallic59 earth with an air of protest, and a masterless ragged60 colt looked up in sudden horror at the mild tinkle54 of the passing bells, then blew fierce clouds of steam at the sleigh. The snow no longer fell, and far ahead, in a grayish cloud that lay upon the land, was the town. Lucy looked at this distant thickening reflection. "When we get this far out we can see there must be quite a little smoke hanging over the town," she said. "I suppose that's because it's growing. As it grows bigger it seems to get ashamed of itself, so it makes this cloud and hides in it. Papa says it used to be a bit nicer when he lived here: he always speaks of it differently—he always has a gentle look, a particular tone of voice, I've noticed. He must have been very fond of it. It must have been a lovely place: everybody must have been so jolly. From the way he talks, you'd think life here then was just one long midsummer serenade. He declares it was always sunshine, that the air wasn't like the air anywhere else—that, as he remembers it, there always seemed to be gold-dust in the air. I doubt it! I think it doesn't seem to be duller air to him now just on account of having a little soot in it sometimes, but probably because he was twenty years younger then. It seems to me the gold-dust he thinks was here is just his being young that he remembers. I think it was just youth. It is pretty pleasant to be young, isn't it?" She laughed absently, then appeared to become wistful. "I wonder if we really do enjoy it as much as we'll look back and think we did! I don't suppose so. Anyhow, for my part I feel as if I must be missing something about it, somehow, because I don't ever seem to be thinking about what's happening at the present moment; I'm always looking forward to something—thinking about things that will happen when I'm older." "You're a funny girl," George said gently. "But your voice sounds pretty nice when you think and talk along together like that!" The horse shook himself all over, and the impatient sleighbells made his wish audible. Accordingly, George tightened61 the reins, and the cutter was off again at a three-minute trot, no despicable rate of speed. It was not long before they were again passing Lucy's Beautiful House, and here George thought fit to put an appendix to his remark. "You're a funny girl, and you know a lot—but I don't believe you know much about architecture!" Coming toward them, black against the snowy road, was a strange silhouette62. It approached moderately and without visible means of progression, so the matter seemed from a distance; but as the cutter shortened the distance, the silhouette was revealed to be Mr. Morgan's horseless carriage, conveying four people atop: Mr. Morgan with George's mother beside him, and, in the rear seat, Miss Fanny Minafer and the Honorable George Amberson. All four seemed to be in the liveliest humour, like high-spirited people upon a new adventure; and Isabel waved her handkerchief dashingly as the cutter flashed by them. "For the Lord's sake!" George gasped63. "Your mother's a dear," said Lucy. "And she does wear the most bewitching things! She looked like a Russian princess, though I doubt if they're that handsome." George said nothing; he drove on till they had crossed Amberson Addition and reached the stone pillars at the head of National Avenue. There he turned. "Let's go back and take another look at that old sewing-machine," he said. "It certainly is the weirdest64, craziest—" He left the sentence unfinished, and presently they were again in sight of the old sewing-machine. George shouted mockingly. Alas65! three figures stood in the road, and a pair of legs, with the toes turned up, indicated that a fourth figure lay upon its back in the snow, beneath a horseless carriage that had decided to need a horse. George became vociferous66 with laughter, and coming up at his trotter's best gait, snow spraying from runners and every hoof67, swerved68 to the side of the road and shot by, shouting, "Git a hoss! Git a hoss! Git a hoss!" Three hundred yards away he turned and came back, racing69; leaning out as he passed, to wave jeeringly70 at the group about the disabled machine: "Git a hoss! Git a hoss! Git a—" The trotter had broken into a gallop71, and Lucy cried a warning: "Be careful!" she said. "Look where you're driving! There's a ditch on that side. Look—" George turned too late; the cutter's right runner went into the ditch and snapped off; the little sleigh upset, and, after dragging its occupants some fifteen yards, left them lying together in a bank of snow. Then the vigorous young horse kicked himself free of all annoyances72, and disappeared down the road, galloping73 cheerfully.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
2 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
3 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
4 patrician hL9x0     
adj.贵族的,显贵的;n.贵族;有教养的人;罗马帝国的地方官
参考例句:
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
  • Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装。
5 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
6 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
7 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
8 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
9 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
10 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
11 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
12 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
13 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
14 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
15 shrilled 279faa2c22e7fe755d14e94e19d7bb10     
(声音)尖锐的,刺耳的,高频率的( shrill的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Behind him, the telephone shrilled. 在他身后,电话铃刺耳地响了起来。
  • The phone shrilled, making her jump. 电话铃声刺耳地响起,惊得她跳了起来。
16 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
17 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
18 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
19 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
20 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
21 fiddles 47dc3b39866d5205ed4aab2cf788cbbf     
n.小提琴( fiddle的名词复数 );欺诈;(需要运用手指功夫的)细巧活动;当第二把手v.伪造( fiddle的第三人称单数 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddles with his papers on the table. 他抚弄着桌子上那些报纸。 来自辞典例句
  • The annual Smithsonian Festival of American Folk Life celebrates hands-hands plucking guitars and playing fiddles. 一年一度的美国民间的“史密斯索尼安节”是赞美人的双手的节日--弹拔吉他的手,演奏小提琴的手。 来自辞典例句
22 grouch fQ0z8     
n.牢骚,不满;v.抱怨
参考例句:
  • He's always having a grouch about something.他总是发脾气抱怨这个抱怨那个。
  • One of the biggest grouches is the new system of payment.人们抱怨最多的一点就是这种新的支付方式。
23 ballroom SPTyA     
n.舞厅
参考例句:
  • The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
  • I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。
24 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
25 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
26 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
27 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
28 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
29 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
30 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
31 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
32 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
33 boycott EW3zC     
n./v.(联合)抵制,拒绝参与
参考例句:
  • We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
  • The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。
34 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
35 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
36 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
37 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
38 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
39 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
40 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
41 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
42 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
43 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
44 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
45 bum Asnzb     
n.臀部;流浪汉,乞丐;vt.乞求,乞讨
参考例句:
  • A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股,她打了那人。
  • The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。
46 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
48 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
49 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
50 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
51 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
52 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
53 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
54 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
55 intermittently hqAzIX     
adv.间歇地;断断续续
参考例句:
  • Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
  • The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
56 wanly 3f5a0aa4725257f8a91c855f18e55a93     
adv.虚弱地;苍白地,无血色地
参考例句:
  • She was smiling wanly. 她苍白无力地笑着。 来自互联网
57 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
58 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
59 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
60 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
61 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
62 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
63 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
64 weirdest 1420dbd419e940f3a92df683409afc4e     
怪诞的( weird的最高级 ); 神秘而可怕的; 超然的; 古怪的
参考例句:
  • Think of the weirdest, craziest shit you'd like to see chicks do. 想想这最怪异,最疯狂的屁事。你会喜欢看这些鸡巴表演的。
  • It's still the weirdest damn sound I ever heard out of a Jersey boy. 这是我所听过新泽西人最为怪异的音调了。
65 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
66 vociferous 7LjzP     
adj.喧哗的,大叫大嚷的
参考例句:
  • They are holding a vociferous debate.他们在吵吵嚷嚷地辩论。
  • He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。
67 hoof 55JyP     
n.(马,牛等的)蹄
参考例句:
  • Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间,他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
  • I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。
68 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
69 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
70 jeeringly fd6e69dd054ae481810df02dab80c59b     
adv.嘲弄地
参考例句:
  • But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as "draft-dodgers". 不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。” 来自辞典例句
71 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
72 annoyances 825318190e0ef2fdbbf087738a8eb7f6     
n.恼怒( annoyance的名词复数 );烦恼;打扰;使人烦恼的事
参考例句:
  • At dinner that evening two annoyances kept General Zaroff from perfect enjoyment one. 当天晚上吃饭时,有两件不称心的事令沙洛夫吃得不很香。 来自辞典例句
  • Actually, I have a lot of these little annoyances-don't we all? 事实上我有很多类似的小烦恼,我们不都有这种小烦恼吗? 来自互联网
73 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533