小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 伟大的安巴逊 The Magnificent Ambersons » Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the matter of coolness, George met Lucy upon her own predetermined ground; in fact, he was there first, and, at their next encounter, proved loftier and more formal than she did. Their estrangement1 lasted three weeks, and then disappeared without any preliminary treaty: it had worn itself out, and they forgot it. At times, however, George found other disturbances2 to the friendship. Lucy was "too much the village belle3," he complained; and took a satiric4 attitude toward his competitors, referring to them as her "local swains and bumpkins," sulking for an afternoon when she reminded him that he, too, was at least "local." She was a belle with older people as well; Isabel and Fanny were continually taking her driving, bringing her home with them to lunch or dinner, and making a hundred little engagements with her, and the Major had taken a great fancy to her, insisting upon her presence and her father's at the Amberson family dinner at the Mansion5 every Sunday evening. She knew how to flirt6 with old people, he said, as she sat next him at the table on one of these Sunday occasions; and he had always liked her father, even when Eugene was a "terror" long ago. "Oh, yes, he was!" the Major laughed, when she remonstrated8. "He came up here with my son George and some others for a serenade one night, and Eugene stepped into a bass9 fiddle10, and the poor musicians just gave up! I had a pretty half-hour getting my son George upstairs. I remember! It was the last time Eugene ever touched a drop—but he'd touched plenty before that, young lady, and he daren't deny it! Well, well; there's another thing that's changed: hardly anybody drinks nowadays. Perhaps it's just as well, but things used to be livelier. That serenade was just before Isabel was married—and don't you fret11, Miss Lucy: your father remembers it well enough!" The old gentleman burst into laughter, and shook his finger at Eugene across the table. "The fact is," the Major went on hilariously12, "I believe if Eugene hadn't broken that bass fiddle and given himself away, Isabel would never have taken Wilbur! I shouldn't be surprised if that was about all the reason that Wilbur got her! What do you think. Wilbur?" "I shouldn't be surprised," said Wilbur placidly13. "If your notion is right, I'm glad 'Gene7 broke the fiddle. He was giving me a hard run!" The Major always drank three glasses of champagne14 at his Sunday dinner, and he was finishing the third. "What do you say about it, Isabel? By Jove!" he cried, pounding the table. "She's blushing!" Isabel did blush, but she laughed. "Who wouldn't blush!" she cried, and her sister-in-law came to her assistance. "The important thing," said Fanny jovially15, "is that Wilbur did get her, and not only got her, but kept her!" Eugene was as pink as Isabel, but he laughed without any sign of embarrassment16 other than his heightened colour. "There's another important thing—that is, for me," he said. "It's the only thing that makes me forgive that bass viol for getting in my way." "What is it?" the Major asked. "Lucy," said Morgan gently. Isabel gave him a quick glance, all warm approval, and there was a murmur17 of friendliness18 round the table. George was not one of those who joined in this applause. He considered his grandfather's nonsense indelicate, even for second childhood, and he thought that the sooner the subject was dropped the better. However, he had only a slight recurrence19 of the resentment20 which had assailed21 him during the winter at every sign of his mother's interest in Morgan; though he was still ashamed of his aunt sometimes, when it seemed to him that Fanny was almost publicly throwing herself at the widower's head. Fanny and he had one or two arguments in which her fierceness again astonished and amused him. "You drop your criticisms of your relatives," she bade him, hotly, one day, "and begin thinking a little about your own behaviour! You say people will 'talk' about my—about my merely being pleasant to an old friend! What do I care how they talk? I guess if people are talking about anybody in this family they're talking about the impertinent little snippet that hasn't any respect for anything, and doesn't even know enough to attend to his own affairs!" "Snippet,' Aunt Fanny!" George laughed. "How elegant! And 'little snippet'—when I'm over five-feet-eleven?" "I said it!" she snapped, departing. "I don't see how Lucy can stand you!" "You'd make an amiable22 stepmother-in-law!" he called after her. "I'll be careful about proposing to Lucy!" These were but roughish spots in a summer that glided23 by evenly and quickly enough, for the most part, and, at the end, seemed to fly. On the last night before George went back to be a Junior, his mother asked him confidently if it had not been a happy summer. He hadn't thought about it, he answered. "Oh,' I suppose so. Why?" "I just thought it would be: nice to hear you say so," she said, smiling. "I mean, it's pleasant for people of my age to know that people of your age realize that they're happy." "People of your age!" he repeated. "You know you don't look precisely24 like an old woman, mother. Not precisely!" "No," she said. "And I suppose I feel about as young as you do, inside, but it won't be many years before I must begin to look old. It does come!" She sighed, still smiling. "It's seemed to me that, it must have been a happy summer for you—a real 'summer of roses and wine'—without the wine, perhaps. 'Gather ye roses while ye may'—or was it primroses25? Time does really fly, or perhaps it's more like the sky—and smoke—" George was puzzled. "What do you mean: time being like the sky and smoke?" "I mean the things that we have and that we think are so solid— they're like smoke, and time is like the sky that the smoke disappears into. You know how wreath of smoke goes up from a chimney, and seems all thick and black and busy against the sky, as if it were going to do such important things and last forever, and you see it getting thinner and thinner—and then, in such a little while, it isn't there at all; nothing is left but the sky, and the sky keeps on being just the same forever." "It strikes me you're getting mixed up," said George cheerfully. "I don't see much resemblance between time and the sky, or between things and smoke-wreaths; but I do see one reason you like 'Lucy Morgan so much. She talks that same kind of wistful, moony way sometimes—I don't mean to say I mind it in either of you, because I rather like to listen to it, and you've got a very good voice, mother. It's nice to listen to, no matter how much smoke and sky, and so on, you talk. So's Lucy's for that matter; and I see why you're congenial. She talks that way to her father, too; and he's right there with the same kind of guff. Well, it's all right with me!" He laughed, teasingly, and allowed her to retain his hand, which she had fondly seized. "I've got plenty to think about when people drool along!" She pressed his hand to her cheek, and a tear made a tiny warm streak26 across one of his knuckles27. "For heaven's sake!" he said. "What's the matter? Isn't everything all right?" "You're going away!" "Well, I'm coming back, don't you suppose? Is that all that worries you?" She cheered up, and smiled again, but shook her head. "I never can bear to see you go—that's the most of it. I'm a little bothered about your father, too." "Why?" "It seems to me he looks so badly. Everybody thinks so." "What nonsense!" George laughed. "He's been looking that way all summer. He isn't much different from the way he's looked all his life, that I can see. What's the matter with him?" "He never talks much about his business to me but I think he's been worrying about some investments he made last year. I think his worry has affected28 his health." "What investments?" George demanded. "He hasn't gone into Mr. Morgan's automobile29 concern, has he?" "No," Isabel smiled. "The 'automobile concern' is all Eugene's, and it's so small I understand it's taken hardly anything. No; your father has always prided himself on making only the most absolutely safe investments, but two or three years ago he and your Uncle George both put a great deal—pretty much everything they could get together, I think—into the stock of rolling-mills some friends of theirs owned, and I'm afraid the mills haven't been doing well." "What of that? Father needn't worry. You and I could take care of him the rest of his life on what grandfather—" "Of course," she agreed. "But your father's always lived so for his business and taken such pride in his sound investments; it's a passion with him. I—" "Pshaw! He needn't worry! You tell him we'll look after him: we'll build him a little stone bank in the backyard, if he busts30 up, and he can go and put his pennies in it every morning. That'll keep him just as happy as he ever was!" He kissed her. "Good-night, I'm going to tell Lucy good-bye. Don't sit up for me." She walked to the front gate with him, still holding his hand, and he told her again not to "sit up" for him. "Yes, I will," she laughed. "You won't be very late." "Well—it's my last night." "But I know Lucy, and she knows I want to see you, too, your last night. You'll see: she'll send you home promptly31 at eleven!" But she was mistaken: Lucy sent him home promptly at ten.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
2 disturbances a0726bd74d4516cd6fbe05e362bc74af     
n.骚乱( disturbance的名词复数 );打扰;困扰;障碍
参考例句:
  • The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. 政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。
  • Extra police were called in to quell the disturbances. 已调集了增援警力来平定骚乱。
3 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
4 satiric fYNxQ     
adj.讽刺的,挖苦的
参考例句:
  • Looking at her satiric parent she only gave a little laugh.她望着她那挖苦人的父亲,只讪讪地笑了一下。
  • His satiric poem spared neither the politicians nor the merchants.政客们和商人们都未能免于遭受他的诗篇的讽刺。
5 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
6 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
7 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
8 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
9 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
10 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
11 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
12 hilariously b8ba454e7d1344bc8444f0515f3cc4c7     
参考例句:
  • Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs. 吴荪甫异样地狂笑着,站起身来就走出了那书房,一直跑上楼去。 来自互联网
  • Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous. 最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻。 来自互联网
13 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
14 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
15 jovially 38bf25d138e2b5b2c17fea910733840b     
adv.愉快地,高兴地
参考例句:
  • "Hello, Wilson, old man,'said Tom, slapping him jovially on the shoulder. "How's business?" “哈罗,威尔逊,你这家伙,”汤姆说,一面嘻嘻哈哈地拍拍他的肩膀,“生意怎么样?” 来自英汉文学 - 盖茨比
  • Hall greeted him jovially enough, but Gorman and Walson scowled as they grunted curt "Good Mornings." 霍尔兴致十足地向他打招呼,戈曼和沃森却满脸不豫之色,敷衍地咕哝句“早安”。 来自辞典例句
16 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
17 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
18 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
19 recurrence ckazKP     
n.复发,反复,重现
参考例句:
  • More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
  • He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。
20 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
21 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
22 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
23 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
24 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
25 primroses a7da9b79dd9b14ec42ee0bf83bfe8982     
n.报春花( primrose的名词复数 );淡黄色;追求享乐(招至恶果)
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • The primroses were bollming; spring was in evidence. 迎春花开了,春天显然已经到了。 来自互联网
26 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
27 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
28 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
29 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
30 busts c82730a2a9e358c892a6a70d6cedc709     
半身雕塑像( bust的名词复数 ); 妇女的胸部; 胸围; 突击搜捕
参考例句:
  • Dey bags swells up and busts. 那奶袋快胀破了。
  • Marble busts all looked like a cemetery. 大理石的半身象,简直就象是坟山。
31 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533