小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 伟大的安巴逊 The Magnificent Ambersons » Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Tonight George began a jubilant warfare1 upon his Aunt Fanny, opening the campaign upon his return home at about eleven o'clock. Fanny had retired2, and was presumably asleep, but George, on the way to his own room, paused before her door, and serenaded her in a full baritone: "As I walk along the Boy de Balong With my independent air, The people all declare, 'He must be a millionaire!' Oh, you hear them sigh, and wish to die, And see them wink3 the other eye. At the man that broke the bank at Monte Carlo!" Isabel came from George's room, where she had been reading, waiting for him. "I'm afraid you'll disturb your father, dear. I wish you'd sing more, though—in the daytime! You have a splendid voice." "Good-night, old lady!" "I thought perhaps I—Didn't you want me to come in with you and talk a little?" "Not to-night. You go to bed. Good-night, old lady!" He kissed her hilariously4, entered his room with a skip, closed his door noisily; and then he could be heard tossing things about, loudly humming "The Man that Broke the Bank at Monte Carlo." Smiling, his mother knelt outside his door to pray; then, with her "Amen," pressed her lips to the bronze door-knob; and went silently to her own apartment. After breakfasting in bed, George spent the next morning at his grandfather's and did not encounter his Aunt Fanny until lunch, when she seemed to be ready for him. "Thank you so much for the serenade, George!" she said. "Your poor father tells me he'd just got to sleep for the first time in two nights, but after your kind attentions he lay awake the rest of last night." "Perfectly6 true," Mr. Minafer said grimly. "Of course, I didn't know, sir," George hastened to assure him. "I'm awfully7 sorry. But Aunt Fanny was so gloomy and excited before I went out, last evening, I thought she needed cheering up." "I!" Fanny jeered8. "I was gloomy? I was excited? You mean about that engagement?" "Yes. Weren't you? I thought I heard you worrying over somebody's being engaged. Didn't I hear you say you'd heard Mr. Eugene Morgan was engaged to marry some pretty little seventeen-year-old girl?" Fanny was stung, but she made a brave effort. "Did you ask Lucy?" she said, her voice almost refusing the teasing laugh she tried to make it utter. "Did you ask her when Fred Kinney and she—" "Yes. That story wasn't true. But the other one—" Here he stared at Fanny, and then affected9 dismay. "Why, what's the matter with your face, Aunt Fanny? It seems agitated10!" "Agitated!" Fanny said disdainfully, but her voice undeniably lacked steadiness. "Agitated!" "Oh, come!" Mr. Minafer interposed. "Let's have a little peace!" "I'm willing," said George. "I don't want to see poor Aunt Fanny all stirred up over a rumour11 I just this minute invented myself. She's so excitable—about certain subjects—it's hard to control her." He turned to his mother. "What's the matter with grandfather?" "Didn't you see him this morning?" Isabel asked. "Yes. He was glad to see me, and all that, but he seemed pretty fidgety. Has he been having trouble with his heart again?" "Not lately. No." "Well, he's not himself. I tried to talk to him about the estate; it's disgraceful—it really is—the way things are looking. He wouldn't listen, and he seemed upset. What's he upset over?" Isabel looked serious; however, it was her husband who suggested gloomily, "I suppose the Major's bothered about this Sydney and Amelia business, most likely." "What Sydney and Amelia business?" George asked. "Your mother can tell you, if she wants to," Minafer said. "It's not my side of the family, so I keep off." "It's rather disagreeable for all of us, Georgie," Isabel began. "You see, your Uncle Sydney wanted a diplomatic position, and he thought brother George, being in Congress, could arrange it. George did get him the offer of a South American ministry13, but Sydney wanted a European ambassadorship, and he got quite indignant with poor George for thinking he'd take anything smaller—and he believes George didn't work hard enough for him. George had done his best, of course, and now he's out of Congress, and won't run again—so there's Sydney's idea of a big diplomatic position gone for good. Well, Sydney and your Aunt Amelia are terribly disappointed, and they say they've been thinking for years that this town isn't really fit to live in—'for a gentleman,' Sydney says—and it is getting rather big and dirty. So they've sold their house and decided14 to go abroad to live permanently15; there's a villa16 near Florence they've often talked of buying. And they want father to let them have their share of the estate now, instead of waiting for him to leave it to them in his will." "Well, I suppose that's fair enough," George said. "That is, in case he intended to leave them a certain amount in his will." "Of course that's understood, Georgie. Father explained his will to us long ago; a third to them, and a third to brother George, and a third to us." Her son made a simple calculation in his mind. Uncle George was a bachelor, and probably would never marry; Sydney and Amelia were childless. The Major's only grandchild appeared to remain the eventual17 heir of the entire property, no matter if the Major did turn over to Sydney a third of it now. And George had a fragmentary vision of himself, in mourning, arriving to take possession of a historic Florentine villa—he saw himself walking up a cypress-bordered path, with ancient carven stone balustrades in the distance, and servants in mourning livery greeting the new signore. "Well, I suppose it's grandfather's own affair. He can do it or not, just as he likes. I don't see why he'd mind much." "He seemed rather confused and pained about it," Isabel said. "I think they oughtn't to urge it. George says that the estate won't stand taking out the third that Sydney wants, and that Sydney and Amelia are behaving like a couple of pigs." She laughed, continuing, "Of course I don't know whether they are or not: I never have understood any more about business myself than a little pig would! But I'm on George's side, whether he's right or wrong; I always was from the time we were children: and Sydney and Amelia are hurt with me about it, I'm afraid. They've stopped speaking to George entirely18. Poor father Family rows at his time of life." George became thoughtful. If Sydney and Amelia were behaving like pigs, things might not be so simple as at first they seemed to be. Uncle Sydney and Aunt Amelia might live an awful long while, he thought; and besides, people didn't always leave their fortunes to relatives. Sydney might die first, leaving everything to his widow, and some curly-haired Italian adventurer might get round her, over there in Florence; she might be fool enough to marry again—or even adopt somebody! He became more and more thoughtful, forgetting entirely a plan he had formed for the continued teasing of his Aunt Fanny; and, an hour after lunch, he strolled over to his grandfather's, intending to apply for further information, as a party rightfully interested. He did not carry out this intention, however. Going into the big house by a side entrance, he was informed that the Major was upstairs in his bedroom, that his sons Sydney and George were both with him, and that a serious argument was in progress. "You kin5 stan' right in de middle dat big, sta'y-way," said Old Sam, the ancient negro, who was his informant, "an' you kin heah all you a-mind to wivout goin' on up no fudda. Mist' Sydney an' Mist' Jawge talkin' louduh'n I evuh heah nobody ca'y on in nish heah house! Quollin', honey, big quollin'!" "All right," said George shortly. "You go on back to your own part of the house, and don't make any talk. Hear me?" "Yessuh, yessuh," Sam chuckled19, as he shuffled20 away. "Plenty talkin' wivout Sam! Yessuh!" George went to the foot of the great stairway. He could hear angry voices overhead—those of his two uncles—and a plaintive21 murmur22, as if the Major tried to keep the peace. Such sounds were far from encouraging to callers, and George decided not to go upstairs until this interview was over. His decision was the result of no timidity, nor of a too sensitive delicacy23. What he felt was, that if he interrupted the scene in his grandfather's room, just at this time, one of the three gentlemen engaging in it might speak to him in a peremptory24 manner (in the heat of the moment) and George saw no reason for exposing his dignity to such mischances. Therefore he turned from the stairway, and going quietly into the library, picked up a magazine—but he did not open it, for his attention was instantly arrested by his Aunt Amelia's voice, speaking in the next room. The door was open and George heard her distinctly. "Isabel does? Isabel!" she exclaimed, her tone high and shrewish. "You needn't tell me anything about Isabel Minafer, I guess, my dear old Frank Bronson! I know her a little better than you do, don't you think?" George heard the voice of Mr. Bronson replying—a voice familiar to him as that of his grandfather's attorney-in-chief and chief intimate as well. He was a contemporary of the Major's, being over seventy, and they had been through three years of the War in the same regiment25. Amelia addressed him now, with an effect of angry mockery, as "my dear old Frank Bronson"; but that (without the mockery) was how the Amberson family almost always spoke26 of him: "dear old Frank Bronson." He was a hale, thin old man, six feet three inches tall, and without a stoop. "I doubt your knowing Isabel," he said stiffly. "You speak of her as you do because she sides with her brother George, instead of with you and Sydney." "Pooh!" Aunt Amelia was evidently in a passion. "You know what's been going on over there, well enough, Frank Bronson!" "I don't even know what you're talking about." "Oh, you don't? You don't know that Isabel takes George's side simply because he's Eugene Morgan's best friend?" "It seems to me you're talking pure nonsense," said Bronson sharply. "Not impure27 nonsense, I hope!" Amelia became shrill28. "I thought you were a man of the world: don't tell me you're blind! For nearly two years Isabel's been pretending to chaperone Fanny Minafer with Eugene, and all the time she's been dragging that poor fool Fanny around to chaperone her and Eugene! Under the circumstances, she knows people will get to thinking Fanny's a pretty slim kind of chaperone, and Isabel wants to please George because she thinks there'll be less talk if she can keep her own brother around, seeming to approve. 'Talk!' She'd better look out! The whole town will be talking, the first thing she knows! She—" Amelia stopped, and stared at the doorway29 in a panic, for her nephew stood there. She kept her eyes upon his white face for a few strained moments, then, regaining30 her nerve, looked away and shrugged31 her shoulders. "You weren't intended to hear what I've been saying, George," she said quietly. "But since you seem to—" "Yes, I did." "So!" She shrugged her shoulders again. "After all, I don't know but it's just as well, in the long run." He walked up to where she sat. "You—you—" he said thickly. "It seems—it seems to me you're—you're pretty common!" Amelia tried to give the impression of an unconcerned person laughing with complete indifference32, but the sounds she produced were disjointed and uneasy. She fanned herself, looking out of the open window near her. "Of course, if you want to make more trouble in the family than we've already got, George, with your eavesdropping33, you can go and repeat—" Old Bronson had risen from his chair in great distress34. "Your aunt was talking nonsense because she's piqued35 over a business matter, George," he said. "She doesn't mean what she said, and neither she nor any one else gives the slightest credit to such foolishness—no one in the world!" George gulped36, and wet lines shone suddenly along his lower eyelids37. "They—they'd better not!" he said, then stalked out of the room, and out of the house. He stamped fiercely across the stone slabs38 of the front porch, descended39 the steps, and halted abruptly40, blinking in the strong sunshine. In front of his own gate, beyond the Major's broad lawn, his mother was just getting into her victoria, where sat already his Aunt Fanny and Lucy Morgan. It was a summer fashion-picture: the three ladies charmingly dressed, delicate parasols aloft; the lines of the victoria graceful12 as those of a violin; the trim pair of bays in glistening41 harness picked out with silver, and the serious black driver whom Isabel, being an Amber-son, dared even in that town to put into a black livery coat, boots, white breeches, and cockaded hat. They jingled42 smartly away, and, seeing George standing43 on the Major's lawn, Lucy waved, and Isabel threw him a kiss. But George shuddered44, pretending not to see them, and stooped as if searching for something lost in the grass, protracting45 that posture46 until the victoria was out of hearing. And ten minutes later, George Amber-son, somewhat in the semblance47 of an angry person plunging48 out of the Mansion49, found a pale nephew waiting to accost50 him. "I haven't time to talk, Georgie." "Yes, you have. You'd better!" "What's the matter, then?" His namesake drew him away from the vicinity of the house. "I want to tell you something I just heard Aunt Amelia say, in there." "I don't want to hear it," said Amberson. "I've been hearing entirely too much of what 'Aunt Amelia, says, lately." "She says my mother's on your side about this division of the property because you're Eugene Morgan's best friend." "What in the name of heaven has that got to do with your mother's being on my side?" "She said—" George paused to swallow. "She said—" He faltered51. "You look sick," said his uncle; and laughed shortly. "If it's because of anything Amelia's been saying, I don't blame you! What else did she say?" George swallowed again, as with nausea52, but under his uncle's encouragement he was able to be explicit53. "She said my mother wanted you to be friendly to her about Eugene Morgan. She said my mother had been using Aunt Fanny as a chaperone." Amberson emitted a laugh of disgust. "It's wonderful what tommy-rot a woman in a state of spite can think of! I suppose you don't doubt that Amelia Amberson created this specimen54 of tommy-rot herself?" "I know she did." "Then what's the matter?" "She said—" George faltered again. "She said—she implied people were—were talking about it." "Of all the damn nonsense!" his uncle exclaimed. George looked at him haggardly. "You're sure they're not?" "Rubbish! Your mother's on my side about this division because she knows Sydney's a pig and always has been a pig, and so has his spiteful wife. I'm trying to keep them from getting the better of your mother as well as from getting the better of me, don't you suppose? Well, they're in a rage because Sydney always could do what he liked with father unless your mother interfered55, and they know I got Isabel to ask him not to do what they wanted. They're keeping up the fight and they're sore—and Amelia's a woman who always says any damn thing that comes into her head! That's all there is to it." "But she said," George persisted wretchedly; "she said there was talk. She said—" "Look here, young fellow!" Amberson laughed good-naturedly. "There probably is some harmless talk about the way your Aunt Fanny goes after poor Eugene, and I've no doubt I've abetted56 it myself. People can't help being amused by a thing like that. Fanny was always languishing57 at him, twenty-odd years ago, before he left here. Well, we can't blame the poor thing if she's got her hopes up again, and I don't know that I blame her, myself, for using your mother the way she does." "How do you mean?" Amberson put his hand on George's shoulder. "You like to tease Fanny," he said, "but I wouldn't tease her about this, if I were you. Fanny hasn't got much in her life. You know, Georgie, just being an aunt isn't really the great career it may sometimes appear to you! In fact, I don't know of anything much that Fanny has got, except her feeling about Eugene. She's always had it—and what's funny to us is pretty much lifeand-death to her, I suspect. Now, I'll not deny that Eugene Morgan is attracted to your mother. He is; and that's another case of 'always was'; but I know him, and he's a knight58, George—a crazy one, perhaps, if you've read 'Don Quixote.' And I think your mother likes him better than she likes any man outside her own family, and that he interests her more than anybody else—and 'always has.' And that's all there is to it, except—" "Except what?" George asked quickly, as he paused. "Except that I suspect—" Amberson chuckled, and began over: "I'll tell you in confidence. I think Fanny's a fairly tricky59 customer, for such an innocent old girl! There isn't any real harm in her, but she's a great diplomatist—lots of cards up her lace sleeves, Georgie! By the way, did you ever notice how proud she is of her arms? Always flashing 'em at poor Eugene!" And he stopped to laugh again. "I don't see anything confidential60 about that," George complained. "I thought—" "Wait a minute! My idea is—don't forget it's a confidential one, but I'm devilish right about it, young Georgie!—it's this: Fanny uses your mother for a decoy duck. She does everything in the world she can to keep your mother's friendship with Eugene going, because she thinks that's what keeps Eugene about the place, so to speak. Fanny's always with your mother, you see; and whenever he sees Isabel he sees Fanny. Fanny thinks he'll get used to the idea of her being around, and some day her chance may come! You see, she's probably afraid— perhaps she even knows, poor thing!—that she wouldn't get to see much of Eugene if it weren't for Isabel's being such a friend of his. There! D'you see?" "Well—I suppose so." George's brow was still dark, however. "If you're sure whatever talk there is, is about Aunt Fanny. If that's so—" "Don't be an ass," his uncle advised him lightly, moving away. "I'm off for a week's fishing to forget that woman in there, and her pig of a husband." (His gesture toward the Mansion indicated Mr. and Mrs. Sydney Amberson.) "I recommend a like course to you, if you're silly enough to pay any attention to such rubbishings! Good-bye!" George was partially61 reassured62, but still troubled: a word haunted him like the recollection of a nightmare. "Talk!" He stood looking at the houses across the street from the Mansion; and though the sunshine was bright upon them, they seemed mysteriously threatening. He had always despised them, except the largest of them, which was the home of his henchman, Charlie Johnson. The Johnsons had originally owned a lot three hundred feet wide, but they had sold all of it except the meager63 frontage before the house itself, and five houses were now crowded into the space where one used to squire64 it so spaciously65. Up and down the street, the same transformation66 had taken place: every big, comfortable old brick house now had two or three smaller frame neighbours crowding up to it on each side, cheap-looking neighbours, most of them needing paint and not clean—and yet, though they were cheap looking, they had cost as much to build as the big brick houses, whose former ample yards they occupied. Only where George stood was there left a sward as of yore; the great, level, green lawn that served for both the Major's house and his daughter's. This serene67 domain—unbroken, except for the two gravelled carriage-drives—alone remained as it had been during the early glories of the Amberson Addition. George stared at the ugly houses opposite, and hated them more than ever; but he shivered. Perhaps the riffraff living in those houses sat at the windows to watch their betters; perhaps they dared to gossip— He uttered an exclamation68, and walked rapidly toward his own front gate. The victoria had returned with Miss Fanny alone; she jumped out briskly and the victoria waited. "Where's mother?" George asked sharply, as he met her. "At Lucy's. I only came back to get some embroidery69, because we found the sun too hot for driving. I'm in a hurry." But, going into the house with her, he detained her when she would have hastened upstairs. "I haven't time to talk now, Georgie; I'm going right back. I promised your mother—" "You listen!" said George. "What on earth—" He repeated what Amelia had said. This time, however, he spoke coldly, and without the emotion he had exhibited during the recital70 to his uncle: Fanny was the one who showed agitation71 during this interview, for she grew fiery72 red, and her eyes dilated73. "What on earth do you want to bring such trash to me for?" she demanded, breathing fast. "I merely wished to know two things: whether it is your duty or mine to speak to father of what Aunt Amelia—" Fanny stamped her foot. "You little fool!" she cried. "You awful little fool!" "I decline—" "Decline, my hat! Your father's a sick man, and you—" "He doesn't seem so to me." "Well, he does to me! And you want to go troubling him with an Amberson family row! It's just what that cat would love you to do!" "Well, I—" "Tell your father if you like! It will only make him a little sicker to think he's got a son silly enough to listen to such craziness!" "Then you're sure there isn't any talk?" Fanny disdained74 a reply in words. She made a hissing75 sound of utter contempt and snapped her fingers. Then she asked scornfully: "What's the other thing you wanted to know?" George's pallor increased. "Whether it mightn't be better, under the circumstances," he said, "if this family were not so intimate with the Morgan family—at least for a time. It might be better—" Fanny stared at him incredulously. "You mean you'd quit seeing Lucy?" "I hadn't thought of that side of it, but if such a thing were necessary on account of talk about my mother, I—I—" He hesitated unhappily. "I suggested that if all of us—for a time—perhaps only for a time—it might be better if—" "See here," she interrupted. "We'll settle this nonsense right now. If Eugene Morgan comes to this house, for instance, to see me, your mother can't get up and leave the place the minute he gets here, can she? What do you want her to do: insult him? Or perhaps you'd prefer she'd insult Lucy? That would do just as well. What is it you're up to, anyhow? Do you really love your Aunt Amelia so much that you want to please her? Or do you really hate your Aunt Fanny so much that you want to—that you want to—" She choked and sought for her handkerchief; suddenly she began to cry. "Oh, see here," George said. "I don't hate you," Aunt Fanny. "That's silly. I don't—" "You do! You do! You want to—you want to destroy the only thing— that I—that I ever—" And, unable to continue, she became inaudible in her handkerchief. George felt remorseful76, and his own troubles were lightened: all at once it became clear to him that he had been worrying about nothing. He perceived that his Aunt Amelia was indeed an old cat, and that to give her scandalous meanderings another thought would be the height of folly77. By no means unsusceptible to such pathos78 as that now exposed before him, he did not lack pity for Fanny, whose almost spoken confession79 was lamentable80; and he was granted the vision to understand that his mother also pitied Fanny infinitely81 more than he did. This seemed to explain everything. He patted the unhappy lady awkwardly upon her shoulder. "There, there!" he said. "I didn't mean anything. Of course the only thing to do about Aunt Amelia is to pay no attention to her. It's all right, Aunt Fanny. Don't cry. I feel a lot better now, myself. Come on; I'll drive back there with you. It's all over, and nothing's the matter. Can't you cheer up?" Fanny cheered up; and presently the customarily hostile aunt and nephew were driving out Amberson Boulevard amiably82 together in the hot sunshine.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
2 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
3 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
4 hilariously b8ba454e7d1344bc8444f0515f3cc4c7     
参考例句:
  • Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs. 吴荪甫异样地狂笑着,站起身来就走出了那书房,一直跑上楼去。 来自互联网
  • Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous. 最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻。 来自互联网
5 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
6 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
7 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
8 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
9 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
10 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
11 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
12 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
13 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
16 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
17 eventual AnLx8     
adj.最后的,结局的,最终的
参考例句:
  • Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
  • Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。
18 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
19 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
20 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
21 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
22 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
23 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
24 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
25 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 impure NyByW     
adj.不纯净的,不洁的;不道德的,下流的
参考例句:
  • The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
  • Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
28 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
29 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
30 regaining 458e5f36daee4821aec7d05bf0dd4829     
复得( regain的现在分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her. 现在她正在恢发她的知觉,但是恐怖也就伴随着来了。
  • She said briefly, regaining her will with a click. 她干脆地答道,又马上重新振作起精神来。
31 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
32 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
33 eavesdropping 4a826293c077353641ee3f86da957082     
n. 偷听
参考例句:
  • We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
  • Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间,一直在偷听的孩子们飞进屋来。
34 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
35 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
36 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
37 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
38 slabs df40a4b047507aa67c09fd288db230ac     
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片
参考例句:
  • The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》
  • The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块,大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句
39 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
40 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
41 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
42 jingled 1ab15437500a7437cb07e32cfc02d932     
喝醉的
参考例句:
  • The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。
  • Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时,他衣袋里的钱币丁当作响。
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
45 protracting 7af5f92bc4434c38e1feb84447603bfb     
v.延长,拖延(某事物)( protract的现在分词 )
参考例句:
  • I am capable of protracting design schemes with the software of CAD. 能够熟练的运用CAD软件完成设计方案的绘制。 来自互联网
  • The result of protracting the flowchart of box product showed theoretical flowchart agreed with practices. 通过绘制盒形制品流程图,表明理论流程图跟实际是一致的。 来自互联网
46 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
47 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
48 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
49 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
50 accost BJQym     
v.向人搭话,打招呼
参考例句:
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father.他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。
  • They have been assigned to accost strangers and extract secrets from them.他们被指派去与生疏人搭讪从并从他们那里套出奥秘。
51 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
52 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
53 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
54 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
55 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
56 abetted dbe7c1c9d2033f24403d54aea4799177     
v.教唆(犯罪)( abet的过去式和过去分词 );煽动;怂恿;支持
参考例句:
  • He was abetted in the deception by his wife. 他行骗是受了妻子的怂恿。
  • They aided and abetted in getting the police to catch the thief. 他们协助警察抓住了小偷。 来自《简明英汉词典》
57 languishing vpCz2c     
a. 衰弱下去的
参考例句:
  • He is languishing for home. 他苦思家乡。
  • How long will she go on languishing for her red-haired boy? 为想见到她的红头发的儿子,她还将为此烦恼多久呢?
58 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
59 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
60 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
61 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
62 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
63 meager zB5xZ     
adj.缺乏的,不足的,瘦的
参考例句:
  • He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
  • The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
64 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
65 spaciously 40902977a8fcf5f0d14eff061dac3291     
adv.宽敞地;广博地
参考例句:
  • The furniture was spaciously spread out. 家具摆开后显得宽敞。
  • The citizens will live more spaciously and comfortably, benefiting most directly from achieving the goal. 这一目标的实现,最直接的应该是老百姓住得更宽敞了,更舒服了。
66 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
67 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
68 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
69 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
70 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
71 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
72 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
73 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
74 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
75 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
76 remorseful IBBzo     
adj.悔恨的
参考例句:
  • He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔。
  • The minister well knew--subtle,but remorseful hypocrite that he was!牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊!
77 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
78 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
79 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
80 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
81 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
82 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533