小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 匹克威克外传 Pickwick Papers » Chapter 56
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 56
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

AN IMPORTANT CONFERENCE TAKES PLACEBETWEEN Mr. PICKWICK AND SAMUELWELLER, AT WHICH HIS PARENT ASSISTS―AN OLD GENTLEMAN IN A SNUFF-COLOUREDSUIT ARRIVES UNEXPECTEDLYr. Pickwick was sitting alone, musing1 over manythings, and thinking among other considerationshow he could best provide for the young couplewhose present unsettled condition was matter of constant regretand anxiety to him, when Mary stepped lightly into the room, and,advancing to the table, said, rather hastily―‘Oh, if you please, sir, Samuel is downstairs, and he says mayhis father see you?’

  ‘Surely,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘Thank you, sir,’ said Mary, tripping towards the door again.

  ‘Sam has not been here long, has he?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Oh, no, sir,’ replied Mary eagerly. ‘He has only just come home.

  He is not going to ask you for any more leave, sir, he says.’

  Mary might have been conscious that she had communicatedthis last intelligence with more warmth than seemed actuallynecessary, or she might have observed the good-humoured smilewith which Mr. Pickwick regarded her, when she had finishedspeaking. She certainly held down her head, and examined thecorner of a very smart little apron2, with more closeness than thereappeared any absolute occasion for.

  ‘Tell them they can come up at once, by all means,’ said Mr.

  Pickwick.

  Mary, apparently3 much relieved, hurried away with hermessage.

  Mr. Pickwick took two or three turns up and down the room;and, rubbing his chin with his left hand as he did so, appeared lostin thought.

  ‘Well, well,’ said Mr. Pickwick, at length in a kind but somewhatmelancholy tone, ‘it is the best way in which I could reward himfor his attachment4 and fidelity5; let it be so, in Heaven’s name. It isthe fate of a lonely old man, that those about him should form newand different attachments6 and leave him. I have no right to expectthat it should be otherwise with me. No, no,’ added Mr. Pickwickmore cheerfully, ‘it would be selfish and ungrateful. I ought to behappy to have an opportunity of providing for him so well. I am. Ofcourse I am.’

  Mr. Pickwick had been so absorbed in these reflections, that aknock at the door was three or four times repeated before heheard it. Hastily seating himself, and calling up his accustomedpleasant looks, he gave the required permission, and Sam Wellerentered, followed by his father.

  ‘Glad to see you back again, Sam,’ said Mr. Pickwick. ‘How doyou do, Mr. Weller?’

  ‘Wery hearty8, thank’ee, sir,’ replied the widower9; ‘hope I see youwell, sir.’

  ‘Quite, I thank you,’ replied Mr. Pickwick.

  ‘I wanted to have a little bit o’ conwersation with you, sir,’ saidMr. Weller, ‘if you could spare me five minits or so, sir.’

  ‘Certainly,’ replied Mr. Pickwick. ‘Sam, give your father achair.’

  ‘Thank’ee, Samivel, I’ve got a cheer here,’ said Mr. Weller,bringing one forward as he spoke10; ‘uncommon fine day it’s been,sir,’ added the old gentleman, laying his hat on the floor as he sathimself down.

  ‘Remarkably so, indeed,’ replied Mr. Pickwick. ‘Veryseasonable.’

  ‘Seasonablest veather I ever see, sir,’ rejoined Mr. Weller. Here,the old gentleman was seized with a violent fit of coughing, which,being terminated, he nodded his head and winked11 and madeseveral supplicatory12 and threatening gestures to his son, all ofwhich Sam Weller steadily13 abstained14 from seeing.

  Mr. Pickwick, perceiving that there was some embarrassmenton the old gentleman’s part, affected15 to be engaged in cutting theleaves of a book that lay beside him, and waited patiently until Mr.

  Weller should arrive at the object of his visit.

  ‘I never see sich a aggrawatin’ boy as you are, Samivel,’ said Mr.

  Weller, looking indignantly at his son; ‘never in all my born days.’

  ‘What is he doing, Mr. Weller?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘He von’t begin, sir,’ rejoined Mr. Weller; ‘he knows I ain’t ekalto ex-pressin’ myself ven there’s anythin’ partickler to be done,and yet he’ll stand and see me a-settin’ here taking up yourwalable time, and makin’ a reg’lar spectacle o’ myself, raytherthan help me out vith a syllable16. It ain’t filial conduct, Samivel,’

  said Mr. Weller, wiping his forehead; ‘wery far from it.’

  ‘You said you’d speak,’ replied Sam; ‘how should I know youwos done up at the wery beginnin’?’

  ‘You might ha’ seen I warn’t able to start,’ rejoined his father; ‘I’m on the wrong side of the road, and backin’ into the palin’s, andall manner of unpleasantness, and yet you von’t put out a hand tohelp me. I’m ashamed on you, Samivel.’

  ‘The fact is, sir,’ said Sam, with a slight bow, ‘the gov’nor’s beena-drawin’ his money.’

  ‘Wery good, Samivel, wery good,’ said Mr. Weller, nodding hishead with a satisfied air, ‘I didn’t mean to speak harsh to you,Sammy. Wery good. That’s the vay to begin. Come to the pint17 atonce. Wery good indeed, Samivel.’

  Mr. Weller nodded his head an extraordinary number of times,in the excess of his gratification, and waited in a listening attitudefor Sam to resume his statement.

  ‘You may sit down, Sam,’ said Mr. Pickwick, apprehending18 thatthe inter19 view was likely to prove rather longer than he hadexpected.

  Sam bowed again and sat down; his father looking round, hecontinued―‘The gov’nor, sir, has drawn20 out five hundred and thirty pound.’

  ‘Reduced counsels,’ interposed Mr. Weller, senior, in anundertone.

  ‘It don’t much matter vether it’s reduced counsels, or wot not,’

  said Sam; ‘five hundred and thirty pounds is the sum, ain’t it?’

  ‘All right, Samivel,’ replied Mr. Weller.

  ‘To vich sum, he has added for the house and bisness―’

  ‘Lease, good-vill, stock, and fixters,’ interposed Mr. Weller.

  ‘As much as makes it,’ continued Sam, ‘altogether, elevenhundred and eighty pound.’

  ‘Indeed!’ said Mr. Pickwick. ‘I am delighted to hear it. Icongratulate you, Mr. Weller, on having done so well.’

  ‘Vait a minit, sir,’ said Mr. Weller, raising his hand in adeprecatory manner. ‘Get on, Samivel.’

  ‘This here money,’ said Sam, with a little hesitation21, ‘he’sanxious to put someveres, vere he knows it’ll be safe, and I’m weryanxious too, for if he keeps it, he’ll go a-lendin’ it to somebody, orinwestin’ property in horses, or droppin’ his pocket-book down anairy, or makin’ a Egyptian mummy of his-self in some vay oranother.’

  ‘Wery good, Samivel,’ observed Mr. Weller, in as complacent22 amanner as if Sam had been passing the highest eulogiums on hisprudence and foresight23. ‘Wery good.’

  ‘For vich reasons,’ continued Sam, plucking nervously24 at thebrim of his hat―‘for vich reasons, he’s drawn it out to-day, andcome here vith me to say, leastvays to offer, or in other vords―’

  ‘To say this here,’ said the elder Mr. Weller impatiently, ‘that itain’t o’ no use to me. I’m a-goin’ to vork a coach reg’lar, and ha’n’tgot noveres to keep it in, unless I vos to pay the guard for takin’

  care on it, or to put it in vun o’ the coach pockets, vich ‘ud be atemptation to the insides. If you’ll take care on it for me, sir, I shallbe wery much obliged to you. P’raps,’ said Mr. Weller, walking upto Mr. Pickwick and whispering in his ear―‘p’raps it’ll go a littlevay towards the expenses o’ that ’ere conwiction. All I say is, justyou keep it till I ask you for it again.’ With these words, Mr. Wellerplaced the pocket-book in Mr. Pickwick’s hands, caught up his hat,and ran out of the room with a celerity scarcely to be expectedfrom so corpulent a subject.

  ‘Stop him, Sam!’ exclaimed Mr. Pickwick earnestly. ‘Overtakehim; bring him back instantly! Mr. Weller―here―come back!’

  Sam saw that his master’s injunctions were not to be disobeyed;and, catching25 his father by the arm as he was descending26 thestairs, dragged him back by main force.

  ‘My good friend,’ said Mr. Pickwick, taking the old man by thehand, ‘your honest confidence overpowers me.’

  ‘I don’t see no occasion for nothin’ o’ the kind, sir,’ replied Mr.

  Weller obstinately27.

  ‘I assure you, my good friend, I have more money than I canever need; far more than a man at my age can ever live to spend,’

  said Mr. Pickwick.

  ‘No man knows how much he can spend, till he tries,’ observedMr. Weller.

  ‘Perhaps not,’ replied Mr. Pickwick; ‘but as I have no intentionof trying any such experiments, I am not likely to come to want. Imust beg you to take this back, Mr. Weller.’

  ‘Wery well,’ said Mr. Weller, with a discontented look. ‘Mark myvords, Sammy, I’ll do somethin’ desperate vith this here property;somethin’ desperate!’

  ‘You’d better not,’ replied Sam.

  Mr. Weller reflected for a short time, and then, buttoning up hiscoat with great determination, said―‘I’ll keep a pike.’

  ‘Wot!’ exclaimed Sam.

  ‘A pike!’ rejoined Mr. Weller, through his set teeth; ‘I’ll keep apike. Say good-bye to your father, Samivel. I dewote theremainder of my days to a pike.’

  This threat was such an awful one, and Mr. Weller, besidesappearing fully7 resolved to carry it into execution, seemed sodeeply mortified28 by Mr. Pickwick’s refusal, that that gentleman,after a short reflection, said―‘Well, well, Mr. Weller, I will keep your money. I can do moregood with it, perhaps, than you can.’

  ‘Just the wery thing, to be sure,’ said Mr. Weller, brighteningup; ‘o’ course you can, sir.’

  ‘Say no more about it,’ said Mr. Pickwick, locking the pocket-book in his desk; ‘I am heartily29 obliged to you, my good friend.

  Now sit down again. I want to ask your advice.’

  The internal laughter occasioned by the triumphant30 success ofhis visit, which had convulsed not only Mr. Weller’s face, but hisarms, legs, and body also, during the locking up of the pocket-book, suddenly gave place to the most dignified31 gravity as heheard these words.

  ‘Wait outside a few minutes, Sam, will you?’ said Mr. Pickwick.

  Sam immediately withdrew.

  Mr. Weller looked uncommonly32 wise and very much amazed,when Mr. Pickwick opened the discourse33 by saying―‘You are not an advocate for matrimony, I think, Mr. Weller?’

  Mr. Weller shook his head. He was wholly unable to speak;vague thoughts of some wicked widow having been successful inher designs on Mr. Pickwick, choked his utterance34.

  ‘Did you happen to see a young girl downstairs when you camein just now with your son?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Yes. I see a young gal,’ replied Mr. Weller shortly.

  ‘What did you think of her, now? Candidly35, Mr. Weller, whatdid you think of her?’

  ‘I thought she wos wery plump, and vell made,’ said Mr. Weller,with a critical air.

  ‘So she is,’ said Mr. Pickwick, ‘so she is. What did you think ofher manners, from what you saw of her?’

  ‘Wery pleasant,’ rejoined Mr. Weller. ‘Wery pleasant andcomformable.’

  The precise meaning which Mr. Weller attached to this last-mentioned adjective, did not appear; but, as it was evident fromthe tone in which he used it that it was a favourable36 expression,Mr. Pickwick was as well satisfied as if he had been thoroughlyenlightened on the subject.

  ‘I take a great interest in her, Mr. Weller,’ said Mr. Pickwick.

  Mr. Weller coughed.

  ‘I mean an interest in her doing well,’ resumed Mr. Pickwick; ‘adesire that she may be comfortable and prosperous. Youunderstand?’

  ‘Wery clearly,’ replied Mr. Weller, who understood nothing yet.

  ‘That young person,’ said Mr. Pickwick, ‘is attached to yourson.’

  ‘To Samivel Veller!’ exclaimed the parent.

  ‘Yes,’ said Mr. Pickwick.

  ‘It’s nat’ral,’ said Mr. Weller, after some consideration, ‘nat’ral,but rayther alarmin’. Sammy must be careful.’

  ‘How do you mean?’ inquired Mr. Pickwick.

  ‘Wery careful that he don’t say nothin’ to her,’ responded Mr.

  Weller. ‘Wery careful that he ain’t led avay, in a innocent moment,to say anythin’ as may lead to a conwiction for breach37. You’renever safe vith ’em, Mr. Pickwick, ven they vunce has designs onyou; there’s no knowin’ vere to have ‘em; and vile38 you’re a-considering of it, they have you. I wos married fust, that vaymyself, sir, and Sammy wos the consekens o’ the manoover.’

  ‘You give me no great encouragement to conclude what I haveto say,’ observed Mr. Pickwick, ‘but I had better do so at once.

  This young person is not only attached to your son, Mr. Weller, butyour son is attached to her.’

  ‘Vell,’ said Mr. Weller, ‘this here’s a pretty sort o’ thing to cometo a father’s ears, this is!’

  ‘I have observed them on several occasions,’ said Mr. Pickwick,making no comment on Mr. Weller’s last remark; ‘and entertain nodoubt at all about it. Supposing I were desirous of establishingthem comfortably as man and wife in some little business orsituation, where they might hope to obtain a decent living, whatshould you think of it, Mr. Weller?’

  At first, Mr. Weller received with wry39 faces a propositioninvolving the marriage of anybody in whom he took an interest;but, as Mr. Pickwick argued the point with him, and laid greatstress on the fact that Mary was not a widow, he gradually becamemore tractable40. Mr. Pickwick had great influence over him, and hehad been much struck with Mary’s appearance; having, in fact,bestowed several very unfatherly winks41 upon her, already. Atlength he said that it was not for him to oppose Mr. Pickwick’sinclination, and that he would be very happy to yield to his advice;upon which, Mr. Pickwick joyfully42 took him at his word, and calledSam back into the room.

  ‘Sam,’ said Mr. Pickwick, clearing his throat, ‘your father and Ihave been having some conversation about you.’

  ‘About you, Samivel,’ said Mr. Weller, in a patronising andimpressive voice.

  ‘I am not so blind, Sam, as not to have seen, a long time since,that you entertain something more than a friendly feeling towardsMrs. Winkle’s maid,’ said Mr. Pickwick.

  ‘You hear this, Samivel?’ said Mr. Weller, in the same judicialform of speech as before.

  ‘I hope, sir,’ said Sam, address ing his master, ‘I hope there’s noharm in a young man takin’ notice of a young ’ooman as isundeniably good-looking and well-conducted.’

  ‘Certainly not,’ said Mr. Pickwick.

  ‘Not by no means,’ acquiesced43 Mr. Weller, affably butmagisterially.

  ‘So far from thinking there is anything wrong in conduct sonatural,’ resumed Mr. Pickwick, ‘it is my wish to assist andpromote your wishes in this respect. With this view, I have had alittle conversation with your father; and finding that he is of myopinion―’

  ‘The lady not bein’ a widder,’ interposed Mr. Weller inexplanation.

  ‘The lady not being a widow,’ said Mr. Pickwick, smiling. ‘I wishto free you from the restraint which your present position imposesupon you, and to mark my sense of your fidelity and manyexcellent qualities, by enabling you to marry this girl at once, andto earn an independent livelihood44 for yourself and family. I shallbe proud, Sam,’ said Mr. Pickwick, whose voice had faltered45 alittle hitherto, but now resumed its customary tone, ‘proud andhappy to make your future prospects46 in life my grateful andpeculiar care.’

  There was a profound silence for a short time, and then Samsaid, in a low, husky sort of voice, but firmly withal―‘I’m very much obliged to you for your goodness, sir, as is onlylike yourself; but it can’t be done.’

  ‘Can’t be done!’ ejaculated Mr. Pickwick in astonishment47.

  ‘Samivel!’ said Mr. Weller, with dignity.

  ‘I say it can’t be done,’ repeated Sam in a louder key. ‘Wot’s tobecome of you, sir?’

  ‘My good fellow,’ replied Mr. Pickwick, ‘the recent changesamong my friends will alter my mode of life in future, entirely;besides, I am growing older, and want repose48 and quiet. Myrambles, Sam, are over.’

  ‘How do I know that ’ere, sir?’ argued Sam. ‘You think so now!

  S’pose you wos to change your mind, vich is not unlikely, foryou’ve the spirit o’ five-and-twenty in you still, what ’ud becomeon you vithout me? It can’t be done, sir, it can’t be done.’

  ‘Wery good, Samivel, there’s a good deal in that,’ said Mr.

  Weller encouragingly.

  ‘I speak after long deliberation, Sam, and with the certaintythat I shall keep my word,’ said Mr. Pickwick, shaking his head.

  ‘New scenes have closed upon me; my rambles49 are at an end.’

  ‘Wery good,’ rejoined Sam. ‘Then, that’s the wery best reasonwy you should alvays have somebody by you as understands you,to keep you up and make you comfortable. If you vant a morepolished sort o’ feller, vell and good, have him; but vages or novages, notice or no notice, board or no board, lodgin’ or no lodgin’,Sam Veller, as you took from the old inn in the Borough50, sticks byyou, come what may; and let ev’rythin’ and ev’rybody do theirwery fiercest, nothin’ shall ever perwent it!’

  At the close of this declaration, which Sam made with greatemotion, the elder Mr. Weller rose from his chair, and, forgettingall considerations of time, place, or propriety51, waved his hat abovehis head, and gave three vehement52 cheers.

  ‘My good fellow,’ said Mr. Pickwick, when Mr. Weller had satdown again, rather abashed53 at his own enthusiasm, ‘you arebound to consider the young woman also.’

  ‘I do consider the young ’ooman, sir,’ said Sam. ‘I haveconsidered the young ’ooman. I’ve spoke to her. I’ve told her howI’m sitivated; she’s ready to vait till I’m ready, and I believe shevill. If she don’t, she’s not the young ’ooman I take her for, and Igive her up vith readiness. You’ve know’d me afore, sir. My mind’smade up, and nothin’ can ever alter it.’

  Who could combat this resolution? Not Mr. Pickwick. Hederived, at that moment, more pride and luxury of feeling from thedisinterested attachment of his humble55 friends, than ten thousandprotestations from the greatest men living could have awakened56 inhis heart.

  While this conversation was passing in Mr. Pickwick’s room, alittle old gentleman in a suit of snuff-coloured clothes, followed bya porter carrying a small portmanteau, presented himself below;and, after securing a bed for the night, inquired of the waiterwhether one Mrs. Winkle was staying there, to which question thewaiter of course responded in the affirmative.

  ‘Is she alone?’ inquired the old gentleman. ‘I believe she is, sir,’

  replied the waiter; ‘I can call her own maid, sir, if you―’

  ‘No, I don’t want her,’ said the old gentleman quickly. ‘Show meto her room without announcing me.’

  ‘Eh, sir?’ said the waiter.

  ‘Are you deaf?’ inquired the little old gentleman.

  ‘No, sir.’

  ‘Then listen, if you please. Can you hear me now?’

  ‘Yes, sir.’

  ‘That’s well. Show me to Mrs. Winkle’s room, withoutannouncing me.’

  As the little old gentleman uttered this command, he slippedfive shillings into the waiter’s hand, and looked steadily at him.

  ‘Really, sir,’ said the waiter, ‘I don’t know, sir, whether―’

  ‘Ah! you’ll do it, I see,’ said the little old gentleman. ‘You hadbetter do it at once. It will save time.’

  There was something so very cool and collected in thegentleman’s manner, that the waiter put the five shillings in hispocket, and led him upstairs without another word.

  ‘This is the room, is it?’ said the gentleman. ‘You may go.’ Thewaiter complied, wondering much who the gentleman could be,and what he wanted; the little old gentleman, waiting till he wasout of sight, tapped at the door.

  ‘Come in,’ said Arabella.

  ‘Um, a pretty voice, at any rate,’ murmured the little oldgentleman; ‘but that’s nothing.’ As he said this, he opened the doorand walked in. Arabella, who was sitting at work, rose onbeholding a stranger―a little confused―but by no meansungracefully so.

  ‘Pray don’t rise, ma’am,’ said the unknown, walking in, andclosing the door after him. ‘Mrs. Winkle, I believe?’

  Arabella inclined her head.

  ‘Mrs. Nathaniel Winkle, who married the son of the old man atBirmingham?’ said the stranger, eyeing Arabella with visiblecuriosity.

  Again Arabella inclined her head, and looked uneasily round, asif uncertain whether to call for assistance.

  ‘I surprise you, I see, ma’am,’ said the old gentleman.

  ‘Rather, I confess,’ replied Arabella, wondering more and more.

  ‘I’ll take a chair, if you’ll allow me, ma’am,’ said the stranger.

  He took one; and drawing a spectacle-case from his pocket,leisurely pulled out a pair of spectacles, which he adjusted on hisnose.

  ‘You don’t know me, ma’am?’ he said, looking so intently atArabella that she began to feel alarmed.

  ‘No, sir,’ she replied timidly.

  ‘No,’ said the gentleman, nursing his left leg; ‘I don’t know howyou should. You know my name, though, ma’am.’

  ‘Do I?’ said Arabella, trembling, though she scarcely knew why.

  ‘May I ask what it is?’

  ‘Presently, ma’am, presently,’ said the stranger, not having yetremoved his eyes from her countenance57. ‘You have been recentlymarried, ma’am?’

  ‘I have,’ replied Arabella, in a scarcely audible tone, laying asideher work, and becoming greatly agitated58 as a thought, that hadoccurred to her before, struck more forcibly upon her mind.

  ‘Without having represented to your husband the propriety offirst consulting his father, on whom he is dependent, I think?’ saidthe stranger.

  Arabella applied59 her handkerchief to her eyes.

  ‘Without an endeavour, even, to ascertain60, by some indirectappeal, what were the old man’s sentiments on a point in which hewould naturally feel much interested?’ said the stranger.

  ‘I cannot deny it, sir,’ said Arabella.

  ‘And without having sufficient property of your own to affordyour husband any permanent assistance in exchange for theworldly advantages which you knew he would have gained if hehad married agreeably to his father’s wishes?’ said the oldgentleman. ‘This is what boys and girls call disinterested54 affection,till they have boys and girls of their own, and then they see it in arougher and very different light!’

  Arabella’s tears flowed fast, as she pleaded in extenuation61 thatshe was young and inexperienced; that her attachment had aloneinduced her to take the step to which she had resorted; and thatshe had been deprived of the counsel and guidance of her parentsalmost from infancy62.

  ‘It was wrong,’ said the old gentleman in a milder tone, ‘verywrong. It was romantic, unbusinesslike, foolish.’

  ‘It was my fault; all my fault, sir,’ replied poor Arabella,weeping.

  ‘Nonsense,’ said the old gentleman; ‘it was not your fault thathe fell in love with you, I suppose? Yes it was, though,’ said the oldgentleman, looking rather slily at Arabella. ‘It was your fault. Hecouldn’t help it.’

  This little compliment, or the little gentleman’s odd way ofpaying it, or his altered manner―so much kinder than it was, atfirst―or all three together, forced a smile from Arabella in themidst of her tears.

  ‘Where’s your husband?’ inquired the old gentleman, abruptly;stopping a smile which was just coming over his own face.

  ‘I expect him every instant, sir,’ said Arabella. ‘I persuaded himto take a walk this morning. He is very low and wretched at nothaving heard from his father.’

  ‘Low, is he?’ said the old gentlemen. ‘Serve him right!’

  ‘He feels it on my account, I am afraid,’ said Arabella; ‘andindeed, sir, I feel it deeply on his. I have been the sole means ofbringing him to his present condition.’

  ‘Don’t mind it on his account, my dear,’ said the old gentleman.

  ‘It serves him right. I am glad of it―actually glad of it, as far as heis concerned.’

  The words were scarcely out of the old gentleman’s lips, whenfootsteps were heard ascending63 the stairs, which he and Arabellaseemed both to recognise at the same moment. The littlegentleman turned pale; and, making a strong effort to appearcomposed, stood up, as Mr. Winkle entered the room.

  ‘Father!’ cried Mr. Winkle, recoiling64 in amazement65.

  ‘Yes, sir,’ replied the little old gentleman. ‘Well, sir, what haveyou got to say to me?’

  Mr. Winkle remained silent.

  ‘You are ashamed of yourself, I hope, sir?’ said the oldgentleman.

  Still Mr. Winkle said nothing.

  ‘Are you ashamed of yourself, sir, or are you not?’ inquired theold gentleman.

  ‘No, sir,’ replied Mr. Winkle, drawing Arabella’s arm throughhis. ‘I am not ashamed of myself, or of my wife either.’

  ‘Upon my word!’ cried the old gentleman ironically.

  ‘I am very sorry to have done anything which has lessened66 youraffection for me, sir,’ said Mr. Winkle; ‘but I will say, at the sametime, that I have no reason to be ashamed of having this lady formy wife, nor you of having her for a daughter.’

  ‘Give me your hand, Nat,’ said the old gentleman, in an alteredvoice. ‘Kiss me, my love. You are a very charming little daughter-in-law after all!’

  In a few minutes’ time Mr. Winkle went in search of Mr.

  Pickwick, and returning with that gentleman, presented him to hisfather, whereupon they shook hands for five minutes incessantly67.

  ‘Mr. Pickwick, I thank you most heartily for all your kindness tomy son,’ said old Mr. Winkle, in a bluff68, straightforward69 way. ‘I ama hasty fellow, and when I saw you last, I was vexed70 and taken bysurprise. I have judged for myself now, and am more thansatisfied. Shall I make any more apologies, Mr. Pickwick?’

  ‘Not one,’ replied that gentleman. ‘You have done the only thingwanting to complete my happiness.’

  Hereupon there was another shaking of hands for five minuteslonger, accompanied by a great number of complimentaryspeeches, which, besides being complimentary71, had the additionaland very novel recommendation of being sincere.

  Sam had dutifully seen his father to the Belle72 Sauvage, when,on returning, he encountered the fat boy in the court, who hadbeen charged with the delivery of a note from Emily Wardle.

  ‘I say,’ said Joe, who was unusually loquacious73, ‘what a prettygirl Mary is, isn’t she? I am so fond of her, I am!’

  Mr. Weller made no verbal remark in reply; but eyeing the fatboy for a moment, quite transfixed at his presumption74, led him bythe collar to the corner, and dismissed him with a harmless butceremonious kick. After which, he walked home, whistling.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
2 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
3 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
4 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
5 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
6 attachments da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
9 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
12 supplicatory 3bfacef70d2ca9a109367cd50406c581     
adj.恳求的,祈愿的
参考例句:
13 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
14 abstained d7e1885f31dd3d021db4219aad4071f1     
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票)
参考例句:
  • Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成,五人反对,两人弃权。
  • They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》
15 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
16 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
17 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
18 apprehending a2f3cf89539c7b4eb7b3550a6768432c     
逮捕,拘押( apprehend的现在分词 ); 理解
参考例句:
  • China has not been totally unsuccessful apprehending corruption suspects. 在逮捕腐化分子方面,中国并非毫无进展。
  • Apprehending violence is not an easy task. 惧怕暴力不是一件容易的事。
19 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
20 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
21 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
22 complacent JbzyW     
adj.自满的;自鸣得意的
参考例句:
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
23 foresight Wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
24 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
25 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
26 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
27 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
28 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
29 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
30 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
31 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
32 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
33 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
34 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
35 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
36 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
37 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
38 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
39 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
40 tractable GJ8z4     
adj.易驾驭的;温顺的
参考例句:
  • He was always tractable and quiet.他总是温顺、恬静。
  • Gold and silver are tractable metals.金和银是容易加工的金属。
41 winks 1dd82fc4464d9ba6c78757a872e12679     
v.使眼色( wink的第三人称单数 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • I'll feel much better when I've had forty winks. 我打个盹就会感到好得多。
  • The planes were little silver winks way out to the west. 飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 来自辞典例句
42 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
43 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
44 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
45 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
46 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
47 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
48 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
49 rambles 5bfd3e73a09d7553bf08ae72fa2fbf45     
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
  • You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。
50 borough EdRyS     
n.享有自治权的市镇;(英)自治市镇
参考例句:
  • He was slated for borough president.他被提名做自治区主席。
  • That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。
51 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
52 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
53 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
54 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
55 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
56 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
57 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
58 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
59 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
60 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
61 extenuation e9b8ed745af478408c950e9156f754b0     
n.减轻罪孽的借口;酌情减轻;细
参考例句:
  • Miss Glover could allow no extenuation of her crime. 格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。 来自辞典例句
  • It was a comfort to him, this extenuation. 这借口对他是种安慰。 来自辞典例句
62 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
63 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
64 recoiling 6efc6419f5752ebc2e0d555d78bafc15     
v.畏缩( recoil的现在分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom. 原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗。 来自辞典例句
  • A second method watches for another effect of the recoiling nucleus: ionization. 探测器使用的第二种方法,是观察反冲原子核的另一种效应:游离。 来自互联网
65 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
66 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
67 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
68 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
69 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
70 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
71 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
72 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
73 loquacious ewEyx     
adj.多嘴的,饶舌的
参考例句:
  • The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。
  • Kennedy had become almost as loquacious as Joe.肯尼迪变得和乔一样唠叨了。
74 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533