小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Land of Riddles » XXIX A VISIT TO TOLSTO?—CONTINUED
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XXIX A VISIT TO TOLSTO?—CONTINUED
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was not yet noon when the door opened and a supple1, laughing creature burst in like a whirlwind and ran up the stairs, filling the house with music. Soon afterwards the servant summoned us to luncheon3. When we went up-stairs the laughing singer with the voice like a silver bell met us at the door of the dining-room. It was the Countess Alexandra Lvovna, or, as she is known in the house, Sasha, a blooming, beautiful blonde, with her father's brows above great, wide-open, blue eyes. The Countess Sasha does not speak German. She did the honors of the luncheon in the absence of her father, who did not appear, since it is his custom not to interrupt his work at this time. Therefore another inmate5 of the house was present, a Circassian, a talented artist who had nursed the count in the Crimea and since then has remained in the family. She makes herself useful now by filing the count's correspondence. She speaks only Russian, however, so that she could take no part in the conversation.

Naturally, we spoke6 only of the countess's father.[Pg 296] His health the preceding year had been very weak from attacks of malaria7 and typhus, and even now the family were constantly anxious about him. For he does not spare himself in the least, and will not take his advanced years into consideration at all. For twenty years he has not eaten a morsel8 of meat. What appeared to be cutlets, which I saw him eat later, were made of baked rice. I cautiously led the conversation to a former inmate of the house, who, in an indiscreet book upon the family of the count, made the assertion that the count was only nominally9 a vegetarian10, but occasionally made up for his abstinence by secretly eating tender beefsteaks. It would mean nothing in and of itself if a habitual11 meat-eater, after going over to vegetarianism12 in a general way, should now and then indulge the craving13 for meat. The secrecy14 of the indulgence, however, would be a piece of that hypocrisy15 of which the count is accused by his most obstinate16 enemies. We received from the countess, however, an explanation of the circumstances in regard to the German woman's book. Since the Tolsto? family, however, have long since pardoned the repentant17 authoress, it would be indelicate of me to publish the ancient history. Leo Tolsto? is no hypocrite. He does not even consider it a duty to be a vegetarian. All the rest of his family, including the Countess Sasha, eat meat. Tolsto? finds, however, that a vegetable diet agrees with him, and he therefore adheres to it without[Pg 297] wishing to convert anybody else to the same belief, as vegetarians18 are accustomed to do. The count, in general, does not try to make any converts, brings no pressure to bear on any one. Everybody may live exactly as he chooses, even in the bosom19 of the count's family. The Countess Sasha said, touchingly21, "The only thing we can learn from him is whether a thing pleases him or not. That is enough, however, at least for me."

Nothing could be more touching20 than the relations between this last child remaining at home and her father. She hangs on his words. Every wish of his, spoken half aloud, is quickly and silently fulfilled by her. Since the marriage of the Countess Tatyana she has been his secretary, and her white hands operate the typewriter like those of the oldest amanuensis. She trills a little French song at the same time, and blushes to the neck when any one catches her at it and speaks of her sweet voice and accurate ear. Work for her father is a higher satisfaction to her. She subordinates herself completely to his thoughts. She used to be, like every one else, a lover of Shakespeare, but since she copied the latest work of her father upon, or rather against, Shakespeare, she has been convinced and converted by his arguments. She said this without any affectation, with the sincerity22 of a child. It is to be seen that the deep tenderness of her love for her father springs from her care of him. She trembles for him. Perhaps she exerts herself, too, to replace all the[Pg 298] brothers and sisters who have gone out from the home. Of nine living children—there were originally thirteen—she is the last. It is easy to see, too, how much the careful precautions of this daughter please the count. When his eyes rest on her face, beautiful with the distinction of race and maidenhood23, it is as if a ray of light passed over his face. He does this, however, as if by stealth. His love is shy, as is hers.

Soon after luncheon the count sent me an invitation to join him. He had paused in his work to eat a few mouthfuls. Meanwhile we might chat. We again sat at the same table. The talk turned on the war, against which the count was just writing an article. He made the observation that the right-minded Russian was in a remarkable24 position. He contradicted all human feelings in wishing a defeat for his own nation. The bitterest misfortune that Russia could meet, however, would be the continuance of the present criminal régime, which demands so many victims, inflicts25 so much suffering upon Russia, and which, in case of victory, would only be strengthened. Quite recently he had received a letter from a highly gifted writer, a certain Semionov, whom he himself had discovered and taught. Semionov, a peasant, had been a janitor26 in Moscow, but on Tolsto?'s advice had returned to his father, and had written a little volume of stories, which Tolsto? rates higher than those of Gorki. Now the gendarmes27 have confiscated28 everything he has, and, if[Pg 299] I am not mistaken, have even arrested the writer. The pressure, the count says, is unendurable. I told him of my meeting with the Cossack colonel in Tula and of the hotel servants in Moscow, who one and all wished to go to the scene of war for the sake of plunder29. "Certainly," answered the count. "The soldier must rejoice over every war, for war gives him for the first time a kind of title to existence in his own eyes. As to these house-servants and waiters, however, who are so ready to take part in the war, their love of fighting is nothing but common love of stealing. The Europeans have rioted and plundered30 shamefully31 in China. The people of the lower classes suffer from these things, and thus all their evil instincts are awakened32."

I told the count of the officially arranged patriotic34 demonstrations35 in St. Petersburg, of which I had been a witness, and in which alcohol had played its part.

"Yes, intoxication36!" said the count; "they need that to make people forget that killing37, robbery, and plunder are sins. If people only came to their senses they could no longer do these things; for nineteen hundred years of Christianity, however falsified, leave their trail in the consciousness of man, and make it impossible for him to rage like the heathen. But everything is done to suppress religion. Our upper classes have already completely lost religious consciousness. They either say 'Away with this nonsense!' and become gross [Pg 300]materialists, or they remain orthodox and do not themselves know what they believe—stupid stuff about the world's being created in six days and lasting39 only six thousand years. This trash, which is taught the people as religion—that is to say, belief in the schools—is just as much a means of hindering religion as a superficial knowledge of science. Yet religion alone can free us from our evils, from war and violence, and bring men together again. Religion is at present in a latent condition in every one, and needs only to be developed. And this religion is the same for all, for the native religious consciousness is quite the same in all men. But the churches prevent this unity40, and bury this religious consciousness under forms and dogmas which produce a sort of stupefaction instead of satisfying the religious hunger."

I repeated the amusing remark of the Cossack colonel of Tula, that Tolsto? was a great man, only that it was a pity that he was an atheist41.

The poet laughed, with something like pain in the laugh.

"There is always a certain amount of truth in which people believe, only it is misunderstood. To that good Cossack faith and orthodoxy are identical. My own sister, who is in a convent, laments42 that her brother asserts that the Gospel is the worst book that has ever been written. The truth is that I made this assertion about the legends of the saints, but it is misquoted. The authorities know what I[Pg 301] think of the Gospel. They have even struck out of the Sermon on the Mount two verses which I put into an alphabet for the people."

"Who struck them out?" I asked.

"The censor43, to be sure. An orthodox Christian38 censorship strikes out of the Sermon on the Mount two verses which do not suit it. This is called Christianity."

The authorities give the Tolsto? family the greatest difficulty in its work of educating the people. The village school was suppressed, because reading and writing were taught there and not orthodoxy. The instruction which the Countess Sasha now gives is quite unsystematic. Five children come to her at the old manor45, and are taught the black arts of reading, writing, arithmetic, and manual training, in constant danger that some high authority will interfere46 to ward2 off this injury to the state.

"It is quite probable that we shall all be officially disciplined when my father is no longer living," the Countess Sasha said to us, with that calmness with which every one in Russia sacrifices himself to his convictions.

There was nothing pastoral, likewise nothing exalted47, in Tolsto?'s manner during this conversation. After finishing his luncheon he rose and walked up and down the long dining-room with me, both hands in his belt, as he is painted by Ryepin. He spoke conversationally48, with no [Pg 302]especial emphasis on any word, as to one whom there is no need of convincing. It was the afternoon conversation of an intelligent country gentleman with his guest—the easy, matter-of-course talking in a minute of resting—talk that is not meant to go deep or to philosophize. To me it proved only the lively interest taken by Tolsto? in all the events of the day. He was not at all the hermit49, merely preparing himself by holy deeds for heavenly glory, but an alert, vigorous, elderly man who watches events without eagerness or passion, yet with sufficient sympathy—an apostle unanointed, literally51 or figuratively.

A half-hour's siesta52 was a necessity after the night spent in travel and the excitements of the morning. We rested, as did the whole house, in which at this time there was scarcely a sound. I do not know whether such stillness reigns53 in summer in the park, which now lay buried deep in snow. The house is very quiet now because it has become too large for the remaining occupants. A whole suite54 of simply furnished rooms on the ground floor stands entirely55 empty, and is awakened to life only when the married children come to visit. In the first floor, also, where the study and reception-room are, everything has become too large. After we had settled for our nap we heard only the click of the typewriter, on which the Countess Sasha was copying the manuscript her father had written in the morning, and the low song with which she [Pg 303]accompanied her work. Then the house awoke again. The count was about to take his ride. A fine black horse was led to the door, and the old count descended56 the stairs with his light, quick step. He now had the Russian shawl around his neck and a broad woollen scarf belted about his body. He drew on his high felt overshoes and thick mittens57, put the lambskin cap on his head, seized his riding-whip, and went out. A strange muzhik was waiting for him before the door. He had come from a distance to lay his case before the count. Tolsto? listened to him, questioned him, and then called the servant. As he was not at hand, the count asked me to tell him to give the muzhik some money. Then a foot in the stirrup, and, with the swing of a youth, the man of seventy-five seated himself in the saddle. It is easy to see, even now, that he must once have been a notable horseman and athlete. For, though strength of passion abates58 in an elderly man, he who has once had muscular training does not lose the effects of it.

With a nod of the head the rider rapidly disappeared in the lane that leads to the main road. It was already growing dark when he returned, chilled through, and now noticeably altered. The cold had pinched his face; his eyelids59 were slightly reddened; eyebrows60, mustache, and beard were thickly frosted. The change was only superficial, however. An hour later he was more fresh and vigorous than[Pg 304] before, held himself erect61, and spoke with ever-increasing animation62.

We, however, spent the afternoon in a walk in the village with the Countess Sasha. We had accepted her invitation with pleasure. She now appeared, humming, in a lively mood, slipped on a light gray Circassian mantle63 and her little high overshoes, wound a long, red scarf about her, and put a gray Circassian cap on her thick hair. Nothing was ever more beautiful than this creature, so full of health and strength. She took a stout64 stick from the wall for protection from dogs, and then led us out into the deep snow, in which only a narrow path was trodden.

Even the deepest reverence65 does not require uncritical adoration66. Moreover, Tolsto? is of such phenomenal importance for us all that the narrator who can communicate his own perceptions is bound to reproduce them with the most absolute fidelity67. Therefore, I believe I ought not to conceal68 the thoughts which refused to leave me during the walk through this village. I had to admire once more the deep humanity of the Tolsto?s when I saw the Countess Sasha, in her beauty and purity, go into the damp, dirty hovels of the peasants, and caress69 the ragged70 and filthy71 children, just as Katyusha, in The Resurrection, kissed a deformed72 beggar on the mouth in Easter greeting after the Easter mass. This absolute Christian brotherliness receives expression also in the whole attitude of the family.[Pg 305] Countess Sasha says, quite in the spirit of her father: "The industrious73 peasant stands much higher morally than we who own the land and do not work it. Otherwise he differs in no way from us in his virtues74 and vices75." This brotherliness, however, has this shortcoming, that it leaves the brother where it finds him, and does not compel him to conform to different and more refined ways of living. The Tolsto? family teaches the village children. It has established a little clinic in the village. But it does not make its influence felt in teaching the villagers personal cleanliness, taking, say, the German colonists76 in the south as a model. I cannot conceive of the peasants of Yasnaya Polyana looking as they would if the landlord were an English or Dutch philanthropist instead of a Russian; and I cannot believe, either, that the simplicity77 of manners or the warmth of brotherly love would suffer if the village looked, for instance, like those of the Moravians, which shine with cleanliness. To be sure, the count refrains from any pressure on the people about him, and if his muzhik feels better unwashed, as his fathers were before him, and prefers a dirty, unaired room, shared with the dear cattle, to one in which he would have to take off his shoes to prevent soiling the floor, the count will not exhort78 him to change into a Swabian or a Dutchman. ?sthetic demands do not form any part of the Tolsto? view of life—I believe that for this reason it will find slow acceptance in the West.

[Pg 306]

There is the meekness79 and "lowliness" of early Christianity, there is an anti-Hellenic principle in the village dirt of Yasnaya Polyana. It is true that Hellenism leads in its final outcome to the abominable80 "Herrenmenschenthüm"[14] of Nietzsche, to Nero's hatred81 of the "many too many." A predominant ?sthetic valuation of the good things of life leads in a negative way to the immoral82 in conduct. Every final consequence, however—that is, every extreme—is absurd; even absolute spirituality, indifferent to all outward things, as well as the heartless cult44 of mere50 external beauty. If we may learn from the muzhik patience in misfortune, we have also something to offer him in return for this in ideas of how to care for the body and of ?sthetically refined ways of living. But Leo Tolsto? is an enemy of all compromise, and perhaps must be so. If the impulse towards the spiritualizing of our life, towards brotherly kindness and holiness, which goes out from him, is to work in its full force, it must be free from any foreign admixture, at least in him, its source. In the actual world counteracting83 forces are not wanting, moreover, and in some way the balance is always struck. The synthesis of Nietzsche and Tolsto? is really not so very hard to find. It was given long ago in the "kaho-kayadin" (beauty and goodness) of the ancients as well as in the rightly understood conception of the[Pg 307] gentleman. If Tolsto?'s human ideal wears the form of the muzhik and flatly rejects every concession84 to the claims of an ?sthetic culture, the fact leads back ultimately to the repulsion which the St. Petersburg type of civilization must awaken33 in every unspoiled mind. One perceives there that luxury cannot uplift man. Indeed, it is easy to come to the Tolsto? conviction that it ruins instead of ennobling him. An isolated85 thinker like Tolsto? reaches in this revulsion very extreme consequences. In any case the bodily uncleanness of the peasants is less unpleasant to him and his daughter than the moral impurity86 of the town dwellers87. The dirt of the peasants is for him nature, like the clinging clay of the field.

Suppressing our thoughts, we followed our brave guide into the houses of the village. With a few blows of her stick she put to flight the snarling88 curs that stood in her way. In the first house there was great wretchedness. The muzhik lay sick on the oven, beside him a stunted89, hunchback child. The wife sat at the loom4, surrounded by a heap of other children, flaxen-haired and unspeakably filthy. Half a dozen lambs shared the room and its frightful90 air with the peasants, sick and well. The young countess had a friendly word for each. One of the children was a pupil of hers, and was at that very time working at her writing lesson. This, of course, was praised. There was, however, something obsequiously91 cringing92 about the peasant woman I did[Pg 308] not like. It was all quite different in the next house, which belonged to a rich muzhik. He likewise lay on the oven. The room was lighter93, thanks to a larger window, but the floor was equally dirty, and the inevitable94 lambs were pushing each other about in the straw in the same way. At our entrance the muzhik awoke and got up. His mighty95 brown beard almost covered his breast, which showed through his open shirt, and was covered with a thick crust. This peasant, however, read the paper, spoke of the war, and put a very interesting question. A little while before the Countess Sasha had been at his house with Bryan, who had visited her father. The muzhik and his visitor had become rather friendly. Now the muzhik read in the paper that the Americans are enemies of Russia. How about his friend Bryan? The countess, therefore, had to tell him whether Bryan had now become his personal enemy. She reassured96 him, laughing. The peasant woman accompanied us out of the house, and made the characteristic speech: "I am ashamed; we live here like pigs; but what is any one to do? We are so, and can't help it!"

In the same house is the little village hospital, which for the present is only a movable affair. This is kept really clean. The amount of illness is large. The peasants from the surrounding country come also, and the doctor often has to treat forty patients in a single office hour. He is said to be an able man and a good one—a matter of course in[Pg 309] Tolsto?'s vicinity. Whether one wishes it or not, one is drawn97 out here in the atmosphere of pure kindliness98. When I came back from the village I was almost ashamed that I had held my breath in the peasant's room.
FOOTNOTE:

[14] The theory that the elect few alone deserve to live and that the masses are superfluous99.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
2 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
3 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
4 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
5 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
6 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
7 malaria B2xyb     
n.疟疾
参考例句:
  • He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
  • Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
8 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
9 nominally a449bd0900819694017a87f9891f2cff     
在名义上,表面地; 应名儿
参考例句:
  • Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals. 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
  • The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training. 该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。
10 vegetarian 7KGzY     
n.素食者;adj.素食的
参考例句:
  • She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
  • I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。
11 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
12 vegetarianism xKnzZ     
n.素食,素食主义
参考例句:
  • More and more people are believing in vegetarianism and diet for health. 而今越来越多的人们相信素食和节食有利于身体健康。 来自《简明英汉词典》
  • She is an exponent of vegetarianism. 她是一个素食主义的倡导者。 来自《简明英汉词典》
13 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
14 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
15 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
16 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
17 repentant gsXyx     
adj.对…感到悔恨的
参考例句:
  • He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为,心里悔恨。
  • I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落,忏悔我过去的恶行。
18 vegetarians 92ca2254bb61eaa208608083177e4ed9     
n.吃素的人( vegetarian的名词复数 );素食者;素食主义者;食草动物
参考例句:
  • Vegetarians are no longer dismissed as cranks. 素食者不再被视为有怪癖的人。
  • Vegetarians believe that eating meat is bad karma. 素食者认为吃肉食是造恶业。
19 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
20 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
21 touchingly 72fd372d0f854f9c9785e625d91ed4ba     
adv.令人同情地,感人地,动人地
参考例句:
  • Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly. 波莉姨妈跪下来,为汤姆祈祷,很令人感动。 来自《简明英汉词典》
  • Rather touchingly, he suggested the names of some professors who had known him at Duke University. 他还相当令人感动地提出了公爵大学里对他有了解的几个教授的名字。 来自辞典例句
22 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
23 maidenhood maidenhood     
n. 处女性, 处女时代
参考例句:
24 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
25 inflicts 6b2f5826de9d4197d2fe3469e10621c2     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的第三人称单数 )
参考例句:
  • Bullfrog 50 Inflicts poison when your enemy damages you at short range. 牛娃50对近距离攻击你的敌人造成毒伤。
  • The U.S. always inflicts its concept of human nature on other nations. 美国总是把自己的人权观念强加于别国。
26 janitor iaFz7     
n.看门人,管门人
参考例句:
  • The janitor wiped on the windows with his rags.看门人用褴褛的衣服擦着窗户。
  • The janitor swept the floors and locked up the building every night.那个看门人每天晚上负责打扫大楼的地板和锁门。
27 gendarmes e775b824de98b38fb18be9103d68a1d9     
n.宪兵,警官( gendarme的名词复数 )
参考例句:
  • Of course, the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes. 当然,这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的。 来自百科语句
  • The three men were gendarmes;the other was Jean Valjean. 那三个人是警察,另一个就是冉阿让。 来自互联网
28 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
29 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
30 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
31 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
32 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
33 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
34 patriotic T3Izu     
adj.爱国的,有爱国心的
参考例句:
  • His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。
  • The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。
35 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
36 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
37 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
38 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
39 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
40 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
41 atheist 0vbzU     
n.无神论者
参考例句:
  • She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者,可是现在她说自己的信仰改变了。
  • He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者。
42 laments f706f3a425c41502d626857197898b57     
n.悲恸,哀歌,挽歌( lament的名词复数 )v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的第三人称单数 )
参考例句:
  • In the poem he laments the destruction of the countryside. 在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。
  • In this book he laments the slight interest shown in his writings. 在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱。 来自辞典例句
43 censor GrDz7     
n./vt.审查,审查员;删改
参考例句:
  • The film has not been viewed by the censor.这部影片还未经审查人员审查。
  • The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。
44 cult 3nPzm     
n.异教,邪教;时尚,狂热的崇拜
参考例句:
  • Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书,但有一定的崇拜者。
  • The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。
45 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
46 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
47 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
48 conversationally c99513d77f180e80661b63a35b670a58     
adv.会话地
参考例句:
  • I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English. 我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial. 结论显示,快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关,而并不仅仅是个体差异和表面现象。 来自互联网
49 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
50 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
51 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
52 siesta Urayw     
n.午睡
参考例句:
  • Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡。
  • He had acquired the knack of snatching his siesta in the most unfavourable circumstance.他学会了在最喧闹的场合下抓紧时间睡觉的诀窍。
53 reigns 0158e1638fbbfb79c26a2ce8b24966d2     
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期
参考例句:
  • In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首,但不治国事。 来自辞典例句
54 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
55 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
56 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
57 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
58 abates c9e35256905ba4743c99c5f8b7aec11f     
减少( abate的第三人称单数 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • Unless inflation abates, more countries will adopt some form of inflation accounting. 除非通货膨胀率下降,否则将有更多的国家采用某种形式的通货膨胀会计。
  • As mating, and fighting abates, males dip again and begin returning inland. 交配和打斗过后,雄性螃蟹再蘸一蘸潮湿的海水,回到内陆。
59 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
60 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
61 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
62 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
63 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
65 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
66 adoration wfhyD     
n.爱慕,崇拜
参考例句:
  • He gazed at her with pure adoration.他一往情深地注视着她。
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
67 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
68 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
69 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
70 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
71 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
72 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
73 industrious a7Axr     
adj.勤劳的,刻苦的,奋发的
参考例句:
  • If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
  • She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。
74 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
75 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
76 colonists 4afd0fece453e55f3721623f335e6c6f     
n.殖民地开拓者,移民,殖民地居民( colonist的名词复数 )
参考例句:
  • Colonists from Europe populated many parts of the Americas. 欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。 来自《简明英汉词典》
  • Some of the early colonists were cruel to the native population. 有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。 来自《简明英汉词典》
77 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
78 exhort Nh5zl     
v.规劝,告诫
参考例句:
  • The opposition can only question and exhort.反对党只能提出质问和告诫。
  • This is why people exhort each other not to step into stock market.这就是为什么许多人互相告诫,不要涉足股市的原因。
79 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
80 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
81 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
82 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
83 counteracting 5c99b70b8018c41ba8de9c512f4d61e1     
对抗,抵消( counteract的现在分词 )
参考例句:
  • The turmoil, he said, was "counteracting the course of global civilization. " 这次骚乱,他指出,“阻碍了世界文明的进程”。
  • But he notes that there are counteracting forces as well. 但是他也指出还有一些抵消因素。
84 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
85 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
86 impurity b4Kye     
n.不洁,不纯,杂质
参考例句:
  • The oxygen reacts vigorously with the impurity in the iron.氧气与铁中的杂质发生剧烈的化学反应。
  • The more general impurity acid corrosion faster.一般来说杂质越多酸蚀速度越快。
87 dwellers e3f4717dcbd471afe8dae6a3121a3602     
n.居民,居住者( dweller的名词复数 )
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes. 城里人以为乡下人思想迂腐。 来自《简明英汉词典》
  • They have transformed themselves into permanent city dwellers. 他们已成为永久的城市居民。 来自《简明英汉词典》
88 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
89 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
90 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
91 obsequiously 09ac939bd60863e6d9b9fc527330e0fb     
参考例句:
  • You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you! 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕! 来自《简明英汉词典》
  • When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception. 所有人见到市长都点头哈腰,只有他是个例外。 来自互联网
92 cringing Pvbz1O     
adj.谄媚,奉承
参考例句:
  • He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙。
  • She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步,做出一个低三下四,令人作呕的动作。
93 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
94 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
95 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
96 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
97 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
98 kindliness 2133e1da2ddf0309b4a22d6f5022476b     
n.厚道,亲切,友好的行为
参考例句:
  • Martha looked up into a strange face and dark eyes alight with kindliness and concern. 马撒慢慢抬起头,映入眼帘的是张陌生的脸,脸上有一双充满慈爱和关注的眼睛。 来自辞典例句
  • I think the chief thing that struck me about Burton was his kindliness. 我想,我对伯顿印象最深之处主要还是这个人的和善。 来自辞典例句
99 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533