小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A History of the Peninsula war 半岛战争史 » SECTION XVI: CHAPTER IV
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SECTION XVI: CHAPTER IV
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE MARCH TO TALAVERA: QUARREL OF WELLESLEY AND CUESTA

Having returned to his army on July 12, Wellesley gave orders for the whole force to get ready for a general advance on the morning of the eighteenth, the day which had been chosen for the commencement of operations at the conference of Almaraz. It would have been in every way desirable to have moved out at once, and not to have waited for these six days. If the march against Victor had been fixed2 for the thirteenth or fourteenth, the French would have been caught unprepared, for as late as the seventeenth King Joseph and his adviser3 Jourdan were under the impression that the force at Plasencia consisted of nothing more than a Portuguese4 division of 10,000 men, and it was only on the twenty-second that they received the definite information that the whole British army was upon the Tietar[607]. It is clear that, by advancing five days earlier than he actually did, Wellesley might have caught the enemy in a state of complete dispersion—the 4th Corps5 being on July 20 still at Madridejos in La Mancha, and the King with his reserves at Madrid. If attacked on the seventeenth or the eighteenth, as he might well have been, Victor would have found it impossible to call up Sebastiani in time, and must have fallen back in haste to the capital. The allies could then have cut him off from the 4th Corps, which must have retreated by a circuitous6 route, and could not have rejoined the main body of the French army in time for a battle in front of Madrid.

It would appear that Wellesley had fixed the date of his[p. 484] advance so late as the eighteenth mainly because of the difficulty as to the collection of provisions, which was now looming7 before him in larger proportions than ever. But it is possible that the necessity for allowing some days for the transmission of the plan of campaign to Venegas also counted for something in the drawing up of the time-table. It would have been rash to start before the army of La Mancha was prepared to take its part in the joint8 plan of operations. So much depended upon the diversion which Venegas was to execute, that it would have been a mistake to move before he could break up from his distant cantonments at Santa Cruz de Mudela. No word, however, concerning this appears in Wellesley’s correspondence. From July 13 to July 18 his dispatches show anxiety about nothing save his food and his transport. Every day that he stayed at Plasencia made him feel more uncomfortable concerning the all-important question of supplies. The corn which the Alcaldes of the Vera had promised to secure for him had begun to come in, though in driblets and small consignments9, but there was no means of getting it forward: transport was absolutely unprocurable[608]. Wellesley sent officers to scour10 the country-side as far as Bejar and Ciudad Rodrigo, but they could procure11 him neither mules13 nor carts. He also pressed the Spanish commissary-general, Lozano de Torres, to hunt up every animal that could be procured14, but to small effect. The fact was that Estremadura was not at any time rich in beasts or vehicles, and that the peasantry had sent away most of those they owned while the French lay at Almaraz, lest they should be carried off by the enemy. Wellesley, who did not understand the limited resources of this part of Spain, was inclined to believe that the authorities were hostile or even treacherous15.[p. 485] The Central Junta16 had promised him transport in order to make sure of his starting on the campaign along the Tagus, and when transport failed to appear, he attributed it to ill-will rather than to poverty. No doubt he was fully17 justified18 in his view that an army operating in a friendly country may rationally expect to draw both food and the means to carry it from the regions through which it is passing. But sometimes the provisions or the transport are not forthcoming merely because the one or the other is not to be found. It is certain that both Estremadura and the valley of the central Tagus were at this moment harried19 absolutely bare: Victor’s despairing letters from Caceres in May and from La Calzada in June are sufficient proof of the fact. In a district where the Marshal said that ‘he could not collect five days’ provisions by any manner of exertion20,’ and that ‘his men were dropping down dead from actual starvation, so that he must retire or see his whole corps crumble21 away[609],’ it is clear that the Central Junta could not have created food for the British army. Cuesta’s troops were living from hand to mouth on supplies sent forward from Andalusia, or they could not have continued to exist in the land. The only district which was intact was that between Coria and Plasencia, and this was actually at the moment feeding the British army, and had done so now for ten days or more. But unfortunately the Vera could give corn but no draught22 animals. If Wellesley had known this, he must either have exerted himself to procure more transport before leaving Abrantes—a difficult task, for he had already drained Portugal of carts and mules—or have refused to march till the Spaniards sent him wagon23 trains from Andalusia. It would have taken months for the Junta to collect and send forward such trains: they had dispatched all that they could procure to Cuesta. The campaign on the Tagus, in short, would never have been fought if Wellesley had understood the state of affairs that he was to encounter.

The causes, therefore, of the deadlock24 that was about to occur were partly the light-hearted incompetence25 of the Central Junta in promising26 the British army the use of resources which did not exist, partly Wellesley’s natural ignorance of the[p. 486] miserable27 state of Central Spain. He had never entered the country before, and could not know of its poverty. He had trusted to the usual military theory that the country-side ought to provide for a friendly army on the march: but in Spain all military theories failed to act. Napoleon committed precisely28 similar errors, when he directed his army corps to move about in Castile as if they were in Germany or Lombardy, and found exactly the same hindrances29 as did the British general. In later years Wellesley never moved without a heavy train, and a vast provision of sumpter-beasts and camp-followers. In July 1809 he had still to learn the art of conducting a Spanish campaign.

Meanwhile he was beginning to feel most uncomfortable about the question of provisions. His anxiety is shown by his letters to Frere and Beresford; ‘it is impossible,’ he wrote, ‘to express the inconvenience and risk that we incur30 from the want of means of conveyance31, which I cannot believe the country could not furnish, if there existed any inclination32 to furnish them. The officers complain, and I believe not without reason, that the country gives unwillingly34 the supplies of provisions that we have required ... and we have not procured a cart or a mule12 for the service of the army[610].’ But to O’Donoju, the chief of the staff of the Estremaduran army, he wrote in even more drastic terms, employing phrases that were certain to provoke resentment35. He had, he said, scoured36 the whole region as far as Ciudad Rodrigo for transport, and to no effect. ‘If the people of Spain are unable or unwilling33 to supply what the army requires, I am afraid that they must do without its services.’ He had been forced to come to a painful decision, and ‘in order to be fair and candid37 to General Cuesta’ he must proceed to inform him that he would execute the plan for falling upon Victor behind the Alberche, but that when this had been done he would stir no step further, and ‘begin no new operation till he had been supplied with the means of transport which the army requires[611].’

After dispatching this ultimatum38, whose terms and tone leave something to be desired—for surely Cuesta was the last[p. 487] person to be saddled with the responsibility for the pledges made by his enemies of the Central Junta—Wellesley issued orders for the army to march. He had been joined at Plasencia by the last of the regiments39 from Lisbon, which reached him in time for Talavera[612], but had been forced to leave 400 sick behind him, for the army was still in a bad condition as regards health. It was therefore with little over 21,000 men that he began his advance to the Alberche. It was executed with punctual observance of the dates that had been settled at the interview at Almaraz. On July 18 the army crossed the Tietar on a flying bridge built at Bazagona, and lay at Miajadas. On the next night the head quarters were at Centinello; on the twentieth the British entered Oropesa. Here Cuesta joined them with his whole army, save the two battalions40 lent to Wilson, and the two others under the Marquis Del Reino which had been sent to the Puerto de Ba?os. Deducting41 these 2,600 bayonets and his sick, he brought over 6,000 horse and 27,000 foot to the rendezvous42. The junction43 having taken place on the twenty-first, the advance to Talavera was to begin next morning. Oropesa lies only nineteen miles from that town, and as Victor’s cavalry44 vedettes were in sight, it was clear that contact with the enemy would be established during the course of the day. Accordingly the allied45 armies marched with caution, the Spaniards along the high-road, the British following a parallel path on the left, across the slopes of the hills which divide the valley of the Tietar from that of the Tagus.

About midday the Spaniards fell in with the whole of the cavalry division of Latour-Maubourg, which Victor had thrown out as a screen in front of Talavera. He had ascertained46 on the evening of the preceding day that Cuesta was about to move forward, and was anxious to compel him to display his entire force. Above all he desired to ascertain47 whether the rumours48 concerning the presence of British troops in his front were correct. Accordingly he had left two battalions of infantry49 in the town of Talavera, and thrown out the six regiments of dragoons in front of it, near the village of Gamonal. The Spaniards were advancing with Albuquerque’s cavalry division as an advanced guard. But seeing Latour-Maubourg in his[p. 488] front the Duke refused to attack, and sent back for infantry and guns. Cuesta pushed forward the division of Zayas to support him, but even when it arrived the Spaniards made no headway. They continued skirmishing for four hours[613] till the British light cavalry began to appear on their left. ‘Though much more numerous than the enemy,’ wrote an eye-witness, ‘they made no attempt to drive him in, but contented50 themselves with deploying51 into several long lines, making a very formidable appearance. We had expected to see them closely and successfully engaged, having heard that they were peculiarly adapted for petty warfare52, but we found them utterly53 incapable54 of coping with the enemy’s tirailleurs, who were driving them almost into a circle.’

On the appearance, however, of Anson’s cavalry upon their flank the French went hastily to the rear, skirted the suburbs of Talavera, and rode off along the great Madrid chaussée to the east, followed by the British light dragoons. As they passed the town two small columns of infantry came out of it and followed in their rear. Albuquerque sent one of his regiments against them, but could not get his men to charge home. On three separate occasions they came on, but, after receiving the fire of the French, pulled up and fell into confusion. The impression made by the Spanish cavalry on the numerous British observers was very bad. ‘No men could have more carefully avoided coming to close quarters than did the Spaniards this day[614],’ wrote one eye-witness. ‘They showed a total lack not only of discipline but of resolution[615],’ observes another.

After crossing the plain to the north of Talavera the French, both cavalry and infantry, forded the Alberche and halted on the further bank. On arriving at the line of underwood which masks the river the pursuers found the whole of Victor’s corps in position. The thickets55 on the further side were swarming56 with tirailleurs, and two batteries opened on Anson’s brigade as it drew near to the water, and sent balls whizzing among Wellesley’s staff when he pushed forward to reconnoitre the position.

[p. 489]

It was soon seen that Victor had selected very favourable57 fighting-ground: indeed he had been staying at Talavera long enough to enable him to get a perfect knowledge of the military features of the neighbourhood. The 1st Corps was drawn58 up on a range of heights, about 800 yards behind the Alberche, with its left resting on the impassable Tagus, and its right on a wooded hill, behind which the smaller river makes a sharp turn to the east, so as to cover that flank. The position was formidable, but rather too long for the 22,000 men who formed the French army. Having learnt from the people of Talavera that the enemy had received no reinforcements up to that morning, from Madrid or any other quarter, Wellesley was anxious to close with them at once. The afternoon was too far spent for any attempt to force the passage on the twenty-second, but on the next day (July 23) the British general hoped to fight. The Alberche was crossed by a wooden bridge which the enemy had not destroyed, and was fordable in many places: there seemed to be no reason why the lines behind it might not be forced by a resolute59 attack delivered with numbers which were as two to one to those of the French.

Accordingly Wellesley left the 3rd division and Anson’s light horse in front of the right wing of Victor’s position, and encamped the rest of his army some miles to the rear, in the plain between Talavera and the Alberche. In the same way Albuquerque and Zayas halted for the night opposite the bridge on the French left, while the main body of the Spaniards occupied the town in their rear. In the evening hours Wellesley endeavoured to urge upon Cuesta the necessity for delivering an attack at dawn: he undertook to force the northern fords and to turn the enemy’s right, if his colleague would attack the southern fords and the bridge. The Captain-General ‘received the suggestion with dry civility,’ and asked for time to think it over. After a conference with his subordinates, he at last sent word at midnight that he would accept the proposed plan of operations.

At 3 o’clock therefore on the morning of the twenty-third, Wellesley brought down Sherbrooke’s and Mackenzie’s divisions to the ground opposite the fords, and waited for the arrival of the Spanish columns on his right. They did not appear, and[p. 490] after long waiting the British general rode to seek his colleague. He found him opposite the bridge of the Alberche, ‘seated on the cushions taken out of his carriage, for he had driven to the outposts in a coach drawn by nine mules, the picture of mental and physical inability.’ The old man murmured that the enemy’s position had not been sufficiently60 reconnoitred, that it would take time to get his army drawn out opposite the points which it was to attack, that he was not sure of the fords, that the bridge over which his right-hand column would have to advance looked too weak to bear artillery61, and many other things to the same effect—finally urging that the forcing of the Alberche must be put off to the next day. As he had not got his troops into battle order, it was clear that the morning would be wasted, but Wellesley tried to bargain for an attack in the afternoon. The Captain-General asked for more time, and would listen to no arguments in favour of fighting on that day. After a heated discussion Wellesley had to yield: he could not venture to assail62 the French with his own army alone, and without any assistance from the Spaniards. Accordingly it was agreed that the advance should not be made till the dawn of the twenty-fourth.

In the afternoon the pickets63 sent back information that Victor seemed to be on the move, and that his line was growing thin. Cuesta was then persuaded to go forward to the outposts; he was hoisted64 on to his horse by two grenadiers, while an aide-de-camp stood on the other side to conduct his right leg over the croup and place it in the stirrup. Then, hunched65 up on his saddle, he rode down to the river, observed that the greater part of the enemy were still in position, and refused to attack till next morning.

At dawn, therefore, on the twenty-fourth the allied army moved forward to the Alberche in three columns, and found, as might have been expected, that the French had disappeared. On seeing the masses of redcoats opposite his right upon the previous day, Victor had realized at last that he had before him the whole British army. He had sent his train to the rear in the afternoon, and drawn off his entire force after dusk. By dawn he was more than ten miles away, on the road to Santa Ollala and Madrid. It was useless to pursue him with any[p. 491] hope of forcing him to a battle. The chance of crushing him before he should receive any further reinforcements had disappeared. It is not at all to his credit as a general that he had held his ground so long; if he had been attacked on the twenty-third, as Wellesley had desired, he must certainly have suffered a disaster. He had but 22,000 men; and it is clear that, while the Spaniards were attacking his left and centre, he could not have set aside men enough to hold back the assault of the solid mass of 20,000 British troops upon his right. He should have vanished on the twenty-second, the moment that Latour-Maubourg reported that Wellesley’s army was in the field. By staying for another day on the Alberche he risked the direst disaster.

The British general would have been more than human if he had not manifested his anger and disgust at the way in which his colleague had flinched66 from the agreement to attack, and sacrificed the certainty of victory. He showed his resentment by acting67 up to the terms of his letter written from Plasencia five days before, i.e. by announcing to Cuesta that, having carried out his pledge to drive the French from behind the Alberche, he should now refuse to move forward, unless he were furnished with transport sufficient to make it certain that the army could reach Madrid without any privations. He was able to state with perfect truth that he had already been forced to place his troops on half-rations1 that very morning: to the 10,000 men of Sherbrooke’s and Mackenzie’s divisions and of Anson’s light cavalry, he had only been able to issue 5,000 rations of bread[616]. Nothing, of course, could be found at Talavera, where the French had been quartered for many days. Victor had only been maintaining his troops by the aid of biscuit sent down from Madrid, and by seizing and threshing for himself the small amount of corn which had been sown in the neighbourhood that spring. Wellesley was wrong in supposing that the 1st Corps had been supporting itself with ease from the country-side[617]. He was equally at fault when he asserted that the ‘Spanish army has plenty to eat.’ Cuesta was at this moment complaining to the Junta that he was short of provisions, and that the food which he had brought forward[p. 492] from the Guadiana was almost exhausted68. Meanwhile every exertion was being made to collect flour and transport from the rear: Wellesley wrote to O’Donoju that he had at last hopes of securing some wagons69 from the Plasencia district within three days, and that ‘in the meantime he might get something to eat.’ He had some days before sent orders back even so far as Abrantes, to order up 200 Portuguese carts which had been collected there, and the Central Junta had informed him that a train for his use had already started from Andalusia. But ‘there was no very early prospect70 of relieving the present distress[618].’

Cuesta was, as might have been expected, as angry with Wellesley for refusing to move forward from Talavera, as Wellesley was with Cuesta for missing the great opportunity of July 23. When informed that the British army was not about to advance any further, he announced that he for his part should go on, that Victor was in full flight, and that he would pursue him to Madrid. ‘In that case’ dryly observed Wellesley, ‘Cuesta will get himself into a scrape; but any movement by me to his assistance is quite out of the question. If the enemy discover that we are not with him, he will be beaten, or must return. The enemy will make this discovery to-day, if he should risk any attempt upon their rearguard at Santa Ollala[619].’ In reply to the Captain-General’s declaration that he should press Victor hard, his colleague only warned him that he would be wiser ‘to secure the course of the Tagus and open communication with Venegas, while the measures should be taken to supply the British army with means of transport[620].’ The Spaniard would not listen to any such advice, and hurried forward; though he had been for many weeks refusing to fight the 1st Corps when it lay in Estremadura, he was now determined71 to risk a second Medellin. Apparently72 he was obsessed73 by the idea that Victor was in full retreat for Madrid, and would not make a serious stand. Underlying74 his sudden energy there was also some idea that he would disconcert his masters of the Central Junta by recovering the capital: he had discovered, it would seem, that[p. 493] the Junta had sent secret orders to Venegas, directing him to take charge of the city on its reconquest, and giving him authority to nominate the civil and military officers for its administration. If the Army of Estremadura seized Madrid, while the Army of La Mancha was still lingering on the way thither75, all these plans would be frustrated[621].

Accordingly Cuesta pushed on very boldly on the afternoon of the twenty-fourth, dividing his army into two columns, of which one marched on Santa Ollala by the high-road to the capital, while the other moved by Cevolla and Torrijos on the side-road to Toledo. He was uncertain whether Victor had retired76 by one or by both of these routes: if all his corps had taken the former path, the natural deduction77 was that he was thinking only of Madrid: if the Toledo road had also been used, there was reason for concluding that the Marshal must be intending to join Sebastiani and the 4th Corps, who might be looked for in that direction. Late in the day the Spanish general ascertained that the main body of Victor’s army had taken the latter route: he proceeded to follow it, placing his head quarters that night at Torrijos, only fifteen miles from Toledo. Next morning he learnt to his surprise and dismay that he had in front of him not only the 1st Corps, but also Sebastiani and the King’s reserves from Madrid: for just at this moment the whole French force in New Castile had been successfully concentrated, and nearly 50,000 men were gathered in front of the 33,000 troops of the Army of Estremadura. Venegas’s diversion had utterly failed to draw off the 4th Corps to the East; the King had come down in haste from Madrid, and thus the whole plan of campaign which the allied generals had drawn up had been foiled—partly by the sloth78 of Venegas, partly by Cuesta’s inexplicable79 and perverse80 refusal to fight on July 23 upon the line of the Alberche.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
2 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
4 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
5 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
6 circuitous 5qzzs     
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
参考例句:
  • They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
  • The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲,让人困惑不解。
7 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
8 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
9 consignments 9a63234ebc69137442849f91f971f17f     
n.托付货物( consignment的名词复数 );托卖货物;寄售;托运
参考例句:
  • Police have seized several consignments of pornography. 警方没收了好几批运来的色情物品。 来自《简明英汉词典》
  • I want you to see for yourself how our consignments are cleared in London. 我要你亲自去看看我们的货物在伦敦是怎样结关的。 来自辞典例句
10 scour oDvzj     
v.搜索;擦,洗,腹泻,冲刷
参考例句:
  • Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器。
  • We scoured the telephone directory for clues.我们仔细查阅电话簿以寻找线索。
11 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
12 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
13 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
14 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
15 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
16 junta FaLzO     
n.团体;政务审议会
参考例句:
  • The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。
  • A military junta took control of the country.一个军政权控制了国家。
17 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
18 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
19 harried 452fc64bfb6cafc37a839622dacd1b8e     
v.使苦恼( harry的过去式和过去分词 );不断烦扰;一再袭击;侵扰
参考例句:
  • She has been harried by the press all week. 整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。
  • The soldiers harried the enemy out of the country. 士兵们不断作骚扰性的攻击直至把敌人赶出国境为止。 来自《简明英汉词典》
20 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
21 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
22 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
23 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
24 deadlock mOIzU     
n.僵局,僵持
参考例句:
  • The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后,谈判陷入了僵局。
  • The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。
25 incompetence o8Uxt     
n.不胜任,不称职
参考例句:
  • He was dismissed for incompetence. 他因不称职而被解雇。
  • She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence. 她觉得,本是老板无能,但她却成了替罪羊。
26 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
27 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
28 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
29 hindrances 64982019a060712b43850842b9bbe204     
阻碍者( hindrance的名词复数 ); 障碍物; 受到妨碍的状态
参考例句:
  • She also speaks out against the traditional hindrances to freedom. 她甚至大声疾呼,反对那些阻挡自由的、统礼教的绊脚石。
  • When this stage is reached then the hindrances and karma are overcome. 唯此状态达到后,则超越阻碍和因果。
30 incur 5bgzy     
vt.招致,蒙受,遭遇
参考例句:
  • Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还。
  • An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.一个企业为了维持营业,就不得不承担一定的费用和开支。
31 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
32 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
33 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
34 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
35 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
36 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
37 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
38 ultimatum qKqz7     
n.最后通牒
参考例句:
  • This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
  • The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。
39 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
40 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
41 deducting a8b7c0fd0943a3e50d5131ea645ec08e     
v.扣除,减去( deduct的现在分词 )
参考例句:
  • Deducting drop size and velocity from circular blood stains. 如何从循环的血液中降低血滴的大小和速度。 来自电影对白
  • Ordinary shareholders receive dividend from profit after deducting the preference shares dividend. 普通股股东可获派剩馀的盈利为股息。 来自互联网
42 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
43 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
44 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
45 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
46 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
47 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
48 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
49 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
50 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
51 deploying 79c9e662a7f3c3d49ecc43f559de9424     
(尤指军事行动)使展开( deploy的现在分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Provides support for developing and deploying distributed, component-based applications. 为开发和部署基于组件的分布式应用程序提供支持。
  • Advertisement, publishing, repair, and install-on-demand are all available when deploying your application. 在部署应用程序时提供公布、发布、修复和即需即装功能。
52 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
53 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
54 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
55 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
56 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
57 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
58 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
59 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
60 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
61 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
62 assail ZoTyB     
v.猛烈攻击,抨击,痛斥
参考例句:
  • The opposition's newspapers assail the government each day.反对党的报纸每天都对政府进行猛烈抨击。
  • We should assist parents not assail them.因此我们应该帮助父母们,而不是指责他们。
63 pickets 32ab2103250bc1699d0740a77a5a155b     
罢工纠察员( picket的名词复数 )
参考例句:
  • Five pickets were arrested by police. 五名纠察队员被警方逮捕。
  • We could hear the chanting of the pickets. 我们可以听到罢工纠察员有节奏的喊叫声。
64 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
65 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
66 flinched 2fdac3253dda450d8c0462cb1e8d7102     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He flinched at the sight of the blood. 他一见到血就往后退。
  • This tough Corsican never flinched or failed. 这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧。 来自辞典例句
67 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
68 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
69 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
70 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
71 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
72 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
73 obsessed 66a4be1417f7cf074208a6d81c8f3384     
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
参考例句:
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
74 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
75 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
76 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
77 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
78 sloth 4ELzP     
n.[动]树懒;懒惰,懒散
参考例句:
  • Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
  • The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。
79 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
80 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533