"This is very remarkable," the coroner murmured. "Do you quite understand what you are saying?"
"Why, of course, sir," Stevens went on, as if absolutely unconscious that his words were creating a sensation. "That is the lady whom I saw with Mr. Delahay that night. I daresay she will tell you herself when she comes to give evidence."
"One moment, please," the coroner went on. "How long is it since you identified the lady opposite?"
The witness looked about him as if he hardly understood the question. He was clearly puzzled by what had happened.
"As a matter of fact," he said, "I did not see her till the last few moments. You see, sir, I took her for a witness like myself. I cannot say any more than that."
The coroner murmured something to the effect that there must be a mistake here. Then he turned to the witness again.
"This is a most important investigation2," he said, "and I want you to be very careful. Will you look at the lady again and see if you have not made a mistake? Surely you were in court when she gave her evidence. You must have seen her then."
"Indeed, I didn't, sir," the witness protested. "I did not come into court until my name was called outside."
The coroner turned sharply to Mrs. Delahay and asked her to be good enough to stand up. She rose slowly and deliberately3, and turned her head in the direction of Stevens. A ray of light fell upon her features; they were absolutely dull and expressionless, as if all the life had gone out of her; as if she failed utterly4 to comprehend what was going on around her. It was only natural that she should have dissented5 vigorously from Stevens' statement. She regarded him without even the suggestion of a challenge in her eyes. As a matter of fact, the man was making a serious charge against her--a charge of wilful6 perjury7 at the very least, and yet, so far as she was concerned, Stevens did not even appear to exist.
"Well, what do you make of it?" the coroner asked.
"Just as I told you before," the witness went on. "I saw that lady with Mr. Delahay at a quarter past one on the morning of the murder. I saw her enter the house in Fitzjohn Square."
"Extraordinary!" the coroner exclaimed. "Mrs. Delahay has already sworn to the fact that she retired8 to bed at twelve o'clock, and that she did not miss her husband till late the next morning; and now you say that you saw her with the murdered man. In the face of Mrs. Delahay's evidence, are you prepared to repeat your first statement?"
A stubborn look came over Stevens' face. His watery9 eyes became more clear and steadfast10.
"I have no object in telling a lie, sir," he said. "I came forward in what I considered to be the interests of justice, and at some loss to myself. I am prepared to stand up in any Court of Justice, and take my oath that Mrs. Delahay was with her husband at the time and place I have mentioned."
The audience swayed again, for there was something exceedingly impressive in the speaker's words. All eyes were turned upon Mrs. Delahay, who seemed at length to gain some understanding of what was going on. There was no sign of guilt11 or confusion on her face. It was as calm and stony12 as ever.
"The speaker is absolutely mistaken," she said. "He must have confused me with somebody else. From twelve o'clock at night till seven the next morning I was not out of my room."
"On the face of what has happened, we cannot possibly go any further," the coroner said. "After all it will be an easy matter to test the correctness of both witnesses. It is just possible that Stevens has made a mistake."
Stevens shook his head doggedly13. He felt quite certain that there was no mistake so far as he was concerned. Then there was a little awkward pause, followed by a whispered consultation14 between the coroner and Inspector15 Dallas.
"The enquiry is adjourned16 for a week," the coroner announced. "There is nothing to be gained by any further investigation till the extraordinary point which has arisen has been settled."
The disappointed audience filed out until only a few of the authorities from Scotland Yard remained. As Mrs. Delahay walked slowly towards the door, Inspector Dallas followed her.
"You will excuse me, I am sure," he said, "but I should like to come back to your hotel with you and make a few inquiries17. You see, it is absolutely necessary to disprove John Stevens' statements. Until we have done that, we can't carry our investigations18 any further. I hope you will be able to help us in this matter."
"How can I help you?" the woman asked in the same dull, level voice. "I tell you that man was mistaken. I am still so dazed and stunned19 by my loss that I am quite incapable20 of following things clearly. Something seems to have gone wrong with my brain. But I will try and help you. It is very strange that that man should have made such an extraordinary mistake."
"Very strange indeed," Dallas murmured. "Will you permit me to call you a cab? Now tell me, have you any relations? For instance, have you a sister who is very like you? In one of the most important investigations I ever undertook, I was utterly baffled for months owing to the fact of there being two twin brothers mixed up in the case. If you have a sister----"
"So far as I know I have not a single female relative in the world," Mrs. Delahay responded. "And as to the rest, you will find that my statement is absolutely true. I suppose you will believe the servants at the hotel?"
The hotel was reached at length, and Mrs. Delahay excused herself on the ground that she was tired and utterly worn out. So far as Dallas was concerned he had no desire to detain her. As a matter of fact, he wanted to pursue his inquiries alone, and on the production of his card the resources of the establishment were placed at his disposal. Nothing seemed to escape his eye. No detail appeared to be too trivial. He received his reward at length through the lips of one of the chambermaids who had something to say. As was only natural, there was not a servant on the premises21 who had not heard all about the Fitzjohn Square tragedy, or who was not deeply interested in Mrs. Delahay.
"It is your duty to look after the rooms on the same floor as Mrs. Delahay's bedroom?" he asked. "What time did you retire on the night of the murder?"
"Not before two o'clock," the chambermaid replied. "We were unusually late that night as the house was full."
"Quite so. I suppose when Mr. and Mrs. Delahay came in from the theatre they got the key of their bedroom from the office in the ordinary way? I suppose they had a dressing22 room and a bedroom?"
The chambermaid admitted that such was the fact. When asked if she knew what time Mrs. Delahay had retired for the night, she shook her head. She "could not be quite sure."
"You see, it was like this," she said. "I was rather interested in Mr. and Mrs. Delahay--they were such a distinguished23 looking couple. I was in the corridor when Mr. Delahay went out about twelve o'clock, and half an hour later I went up to Mrs. Delahay's bedroom to see if I could do anything for her. The key was in the door, which struck me as rather strange, because, as you know, in large hotels like this, it is the customary thing for people to lock their rooms. I knocked at the door and no reply came, so I went in. The bed and dressing room were both empty, and thinking, perhaps, that Mrs. Delahay had gone out as well as her husband, I turned the key in the door and took it down to the office."
A thoughtful expression came over Inspector Dallas' face.
"That was quite the proper thing to do," he said. "I suppose you don't know what time the key was fetched again from the office?"
"Oh, that I cannot tell you. You see, I went to bed about two o'clock and I was up again at seven. When I took Mrs. Delahay up her cup of early tea she was in bed then."
"Really! Did you notice anything strange about her?"
"There was nothing to notice. She appeared to be very bright and cheerful, and chatted to me in the friendliest possible way. She did say something to the effect that she was a little uneasy about her husband, who had not yet returned, and that she must go and look for him. But beyond that I saw nothing that was in the least out of the common."
"I think that will do," Dallas observed. "I won't detain you any longer. I. know how busy you are."
Dallas went straight away downstairs and interviewed the clerk in the office. The latter's memory was a little vague on the subject of the coming and going of the various hotel guests. There were hundreds of them in the course of a week, and it was the habit of most of them to leave the key of their rooms in the office every time they went out. The speaker had no recollection of Mrs. Delahay calling for her key very late on the night of the tragedy. He debated the point thoughtfully for a moment, then his face lighted up.
"I think I can help you," he exclaimed.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
accusation
|
|
| n.控告，指责，谴责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
deliberately
|
|
| adv.审慎地；蓄意地；故意地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
dissented
|
|
| 不同意，持异议( dissent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
wilful
|
|
| adj.任性的，故意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
perjury
|
|
| n.伪证；伪证罪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
watery
|
|
| adj.有水的，水汪汪的；湿的，湿润的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
steadfast
|
|
| adj.固定的，不变的，不动摇的；忠实的；坚贞不移的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
guilt
|
|
| n.犯罪；内疚；过失，罪责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
stony
|
|
| adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
doggedly
|
|
| adv.顽强地，固执地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
consultation
|
|
| n.咨询；商量；商议；会议 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
inspector
|
|
| n.检查员，监察员，视察员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
adjourned
|
|
| （使）休会， （使）休庭( adjourn的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
inquiries
|
|
| n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
investigations
|
|
| （正式的）调查( investigation的名词复数 )； 侦查； 科学研究； 学术研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
stunned
|
|
| adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
incapable
|
|
| adj.无能力的，不能做某事的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
premises
|
|
| n.建筑物，房屋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
distinguished
|
|
| adj.卓越的，杰出的，著名的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |