小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Midnight Guest » CHAPTER XIX. CARLOTTA'S STORY.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX. CARLOTTA'S STORY.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"On, this is terrible," the Countess stammered1.

"Of course it is," Maria Delahay cried. "Why don't you be candid2 with me? I have told you what my name is, and, besides, you already knew. When you saw my husband on that fatal night your likeness3 to me would have struck him at once, and explanations would have followed. Then why are you trying to deceive me now?"

"I hardly know what I am saying," the Countess replied. "The whole thing is such a terrible complication. I don't want to deceive you, Maria, and I will tell you all I can. You might believe me or not, but when I read of the death of Louis Delahay, for the moment I had quite forgotten you. You see it was a great shock to me when you came in just now, especially as I had not seen you for so many years. But I am getting muddled4 up again. I am beginning to wonder which of us is which. It seems to me that all this miserable5 business is merely the result of the strong likeness which exists between us."

"Never mind that," Mrs. Delahay cried. "If you will remember, in my evidence I said my husband had gone out, that he did not return all night, and that I found him dead in Fitzjohn Square in the morning. I was out of the hotel for nearly two hours trying to find you, after I had been so strangely put on your track by the chambermaid. Perhaps it was a foolish thing on my part to conceal6 my absence, but, of course, I never guessed the result of my folly7. It never occurred to me till afterwards that my absence from the hotel could be so easily proved. Even that did not matter so much. And when the witness Stevens swore that he saw me with my husband at a time when I had said I was in my hotel, things began to look serious for me. I know perfectly8 well that I may be arrested at any moment on a charge of murdering my husband. How true that charge will be I leave you to judge for yourself. But the mystery was no longer a mystery to me when Stevens told the court most positively9 that he had seen me with my husband. I did not know that Louis was acquainted with you. He never mentioned your name, but directly Stevens had finished I knew that it must have been you who was with my husband; and now I must ask you to give me an explanation."

"That is an easier matter than it seems," Countess Flavio said. "I knew Louis Delahay, though he had no acquaintance with me."

"That sounds impossible," Maria murmured.

"Oh, I know it does, but it is true all the same; and to make my story plain I shall have to go back nearly eighteen years. The events which led to my making Louis Delahay's acquaintance took place near Florence at the time I mentioned."

"That is strange," Mrs. Delahay murmured. "I was in Florence about then, too. Yes, I know I told you that I was practically a prisoner all those years, but there were times when I had a certain latitude10. I was very ill about that time, and the doctor ordered me to Florence, saying that it was good for me to see people and mix with crowds. I was supposed to be there by myself, but there was no movement of mine which was not noted11. I never took even the shortest walk without being dogged and spied upon. The people who called themselves my servants were, in reality, my gaolers. But why do I worry you with these trivial details when there is so much of importance to say? Go on with your story."

"Well, as I was saying," the Countess explained, "I was in Florence with my husband. We had been married then something like three years. We had rather a lonely villa12 on the outskirts13 of the town. Ours was not a happy life; indeed, it was most miserable. I daresay there were faults on my side, too; but one night we had a violent quarrel, and, on the spur of the moment, I made up my mind to run away. I managed to get all my jewels together. I managed to leave the house in darkness and steal through the grounds to the road. I was dressed all in black, and I remember the night was very thick. Just as I was congratulating myself on my escape my husband overtook me. He was beside himself with passion. He laid violent hands upon me. I believe he would have killed me if I had not managed to wrench14 myself free and make for the road. What we said I do not know, but I suppose our voices must have carried far, for I had only got a little down the road, with my husband in hot pursuit behind me, when a man emerged from the cottage and caught me by the arm. At first I thought he was one of my husband's tools, but the first words that he said reassured15 me."

"'Do not be afraid,' he whispered. 'I was trespassing16 on the Count's property just now, and I heard all that was said. That man is dangerous, and it is necessary that I should protect you for the present. Come in here with me.'"

"He did not wait for me to consent. He fairly lifted me from the ground into the blackness and seclusion17 of the cottage. It was all done in less time than it takes to tell. A moment later I heard my husband go raging down the road, and then I knew that my life was saved. Mind you, it was altogether too dark to see my rescuer. It would have been imprudent to strike a light. I stayed for some little time until I regained18 my composure, after which I made up my mind to return home again. It would never do for people to think that a Descarti was a coward, and, besides, there were other considerations. I would go back home again and give my husband one more chance, especially as I had a friend in the house in the person of Luigi Silva, who had followed me on my marriage. At the same time, I did not forget the dictates19 of prudence20. It might be still necessary for me to seek an asylum21, and my instinct told me that I could trust the man by my side. On the spur of the moment I implored22 him to take care of my jewels for me. He demurred23 for a time on the score that he was a perfect stranger to me, then, finally, he consented, at the same time taking from his pocket a card, which he said contained his name and address. And thus the strange interview ended, thus we parted, never to meet again till that fatal night we came together in Fitzjohn Square. I know the story sounds incredible."

"Not to me," said Mrs. Delahay, sadly. "Nothing could be incredible to a woman who has gone through what I have. But go on. You went back home again, after entrusting24 your jewelry25 to a perfect stranger whose face you had never seen."

"Indeed, I did. And we should never have known one another even if we had met. I went back to the villa, and afterwards we returned to our estate. But it was not for long. A month or two later my husband was found dead in bed, and it was proved beyond question that he had been poisoned. Then began a time for me--a time of terror and anxiety so great that I sometimes marvelled26 that I retained my reason. For four years the torture lasted, and then, at length, I was free. I was in so strange and morbid27 a condition that the sight of a human face was hateful to me. I wanted to go off and live on some distant island until I recovered my nerve and strength again. I succeeded at length in finding the place I needed, and for twelve or thirteen years I led a life of absolute seclusion in a little cottage high up the Italian Alps. I had taken a certain amount of money with me, but I woke up to the fact one day that my means were exhausted28. You must know that I fled straight away, as soon as the last trial was finished, and that all those years I never saw a single face that was familiar to me. But by the end of that period I was quite myself again. I felt a strange longing29 to go into the world and see what life was like once more. Besides, there was my child to consider."

"Your child?" Mrs. Delahay cried. "This is the first time you have mentioned a child. Do you mean to say that you could part with your own flesh and blood in that callous30 way?"

The Countess' expression hardened for a moment.

"She was his child as well as mine," she whispered.

"Well, what of that? I fail to see that it makes any difference. Your husband might have been a passionate31 man, but, apart from that, everybody spoke32 exceedingly well of him. He was immensely popular. He was clever and generous. He had hosts of friends--I know that through an English nobleman, who was greatly attached to the Count. Everybody spoke well of him."

"Oh, I know, I know," the Countess said, with a bitter smile. "The catalogue of his virtues33 was trumpeted34 high enough at the trial, and I was no more than an inhuman35 wretch36, not fit to live, certainly not fit to have a husband like Count Boris Flavio. But you shall hear my story presently. You shall hear what my witness has to say. At any rate, I hated my husband with a deep and abiding37 hate, so that I could not bear to look upon the face of his child. You may say that all this is unnatural38 and inhuman, but you little know what I had to put up with. Still, twelve or fourteen years will heal most wounds, and when I came back into the world I was possessed39 with a longing to see my daughter. I did not like to go back to the old place again, so I sent to make inquiries40. Imagine my feelings when I heard that my daughter, Vera, had been kidnapped during the time of the first trial, and that she had never been seen again. That is two years ago now. I managed to communicate with Luigi Silva, and he was just as astonished and surprised as I was. Naturally, he thought that I had made arrangements with Vera, and that she was with me all the time. One of my reasons for coming to England was to try and find my child. My other reason was to see Mr. Louis Delahay and get my jewels back from him. This was quite imperative41, as I am at my wits' end for money."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
2 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
3 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
4 muddled cb3d0169d47a84e95c0dfa5c4d744221     
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。
  • I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》
5 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
6 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
7 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
10 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
11 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
12 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
13 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
14 wrench FMvzF     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
15 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
16 trespassing a72d55f5288c3d37c1e7833e78593f83     
[法]非法入侵
参考例句:
  • He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
  • Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
17 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
18 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
19 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
20 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
21 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
22 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
23 demurred demurred     
v.表示异议,反对( demur的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • At first she demurred, but then finally agreed. 她开始表示反对,但最终还是同意了。
  • They demurred at working on Sundays. 他们反对星期日工作。 来自《现代英汉综合大词典》
24 entrusting 1761636a2dc8b6bfaf11cc7207551342     
v.委托,托付( entrust的现在分词 )
参考例句:
  • St. Clare had just been entrusting Tom with some money, and various commissions. 圣?克莱亚刚交给汤姆一笔钱,派他去办几件事情。 来自辞典例句
  • The volume of business does not warrant entrusting you with exclusive agency at present. 已完成的营业额还不足以使我方目前委托你方独家代理。 来自外贸英语口语25天快训
25 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
26 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
27 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
28 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
29 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
30 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
31 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
34 trumpeted f8fa4d19d667140077bbc04606958a63     
大声说出或宣告(trumpet的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Soldiers trumpeted and bugled. 士兵们吹喇叭鸣号角。
  • The radio trumpeted the presidential campaign across the country. 电台在全国范围大力宣传总统竞选运动。
35 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
36 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
37 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
38 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
39 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
40 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
41 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533