小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Holden with the Cords » Chapter 8 AS A DREAM WHEN ONE AWAKETH.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8 AS A DREAM WHEN ONE AWAKETH.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When, in due course of time, Bergan came partially1 to himself, he found that he was lying on his own bed, with the twilight2 shadows gathering3 duskily in its hangings. But his mind was too dull and confused to trouble itself with the question how he came there, notwithstanding that his ears seemed still to retain the sound of low voices, and his limbs the pressure of careful hands. Scarcely had he unclosed his heavy eyes, ere he was glad to shut them again, and to sink anew into slumber5.

But this time, it was not, as before, a profound stupor6, a deaf, blind, torpid7, state of nothingness. Though it lasted some hours, he never quite lost an oppressive sense of overhanging trouble, imperfectly as its nature was apprehended9. Moreover, he was harassed10 by dreams of that most trying character, wherein varying images revolve11 around one fixed12 idea; combining the misery13 of continual change with that of ceaseless iteration into one intolerable horror.

Breaking, at length, from the teasing spell of these phantasms, he saw that it was past midnight. Through the opposite window, he beheld14 a pale, waning15 moon, and, by its light, a gray, dimly-outlined landscape,—a faint and lifeless sketch16, as it were, of a once bright, breathing world. While he looked, over it came the black shadow of a wind-driven cloud, blurring17 the lines, here and there, into still grayer indistinctness, sweeping18 across the lawn, mounting the steps of Bergan Hall, and laying, at last, its thin, light hand over his own brow and eyes.

With it, as if by right of near kinship, a deep gloom fell upon his heart. Till now, it had not occurred to him why his head ached so heavily, nor what weary weight it was that burdened his mind. Yet he did not—as too many would have done, after a brief flush of shame, and a momentary19 feeling of regret—seek to throw off this burden by telling himself that his late aberration20 was, after all, a matter of small moment, since it was only what hundreds like him had done before, were now doing, and would continue to do till the end of time. Not of any such weak stuff, incapable21 of looking his own acts squarely in the face, and judging them according to their merits, was Bergan made. On the contrary, he felt as much humiliated22 as if he had been the first, last, only intoxicated23 young man in the universe.

And this, be it understood, was not so much because he had violated the higher law, as because he had broken his own law unto himself. With the Bergan temper, he had also inherited a fair share of the Bergan pride, and the Bergan strength of will. But, softened24 and guided by home influences at once wise and genial25, the one had hitherto shown itself mainly in a lofty, almost an ideal, purity of character, and the other had expended26 its force chiefly upon himself. The two, therefore, had served him little less effectually, in keeping him free from current vices27, than higher motives28 might have done. He had taken a stern, proud pleasure in knowing that he wore no yoke29 but such as it pleased him deliberately30 to assume. He would have scorned to say, what he often heard from the lips of his fellows,—"I cannot quit drinking, I cannot live without smoking, I cannot resist the fascinations31 of gambling," et c?tera;—he would have felt it a woful slur32 upon his manhood to avow33 himself so abject34 a slave to his animal nature. So strong was this pride of character, that no sooner did he feel any habit, any appetite, any pleasure, however innocent in itself, taking firm hold of him, than he was immediately impelled35 to give it up, to refuse it indulgence,—for a time, at least,—just to satisfy one part of himself that its control over the other and baser part was still perfect. At whatever price, he was determined36 to be his own master.

It may be imagined, then, with what sharp sting of pride, what miserable37 sense of weakness and failure, he writhed38, as Memory now flung open the doors of her silent gallery, and showed him sombre picture after picture, representing his own figure in divers39 humiliating positions. It shrank from the utterance40 of its strong convictions of right; it gave way to the assaults of a poor ambition; it drifted with circumstance; it was driven to and fro like a shuttlecock between outward temptation and inward passion; it was successively a fighting rowdy, a blind lunatic, an insensate drunkard.

Not that these representations were all true in tone, unexaggerated in color, and correct in sentiment. Often, there is nothing more difficult than to fix upon the exact point where the plain boundary line between right and wrong was crossed; and neither pride nor remorse42 is apt to do it correctly. Some steps may have been taken upon a kind of debatable ground; had the march been arrested at any one of these, its tendency would have been different. In reviewing his conduct, Bergan failed to do justice either to his uncle's undeniable claims to his respectful consideration, up to the point where he had been required to follow him into a low bar-room, or to the real beauty and worth of some of his own feelings and motives. Looking back, he saw—or seemed to see—only a pitiable career of irresolution43 and moral cowardice44, ending in disgrace. Covering his face with his hands, as if to shut out the unwelcome sight, he groaned45 aloud.

To his surprise, the groan46 was distinctly prolonged and repeated. Was it the responsive wail47 of the ancestral spirits, mourning over their degenerate48 scion49, or only the sympathizing echo of the ancestral walls? Springing to his feet, he beheld a tall, erect50 figure standing4 on the hearth51, showing strangely weird52 and unearthly by the flickering53 blaze of a few dying embers. Not till it turned and came toward him did he recognize the dusky features and age-whitened hair of Maumer Rue41.

"I hope that it is not on my account that you are up at this time of night," said he, gravely.

"You forget that night and day are both alike to me," she quietly answered. "Are you better?"

"Much better, thank you." And he added after a moment,—"How came I here?"

"Brick found you in the avenue. By my direction, you were brought in. At first, it was thought that you had been thrown from your horse, but—"

Rue paused.

"I understand," said Bergan, bitterly. "I was drunk."

Rue did not immediately answer. It was only after some moments that she said, earnestly;—

"Master Bergan, I am an old woman. I have seen four generations of your house,—I have nursed two,—and I have spent my life in its service. If it had been my own, I could not have loved it better, nor felt its welfare nearer my heart. If these things give me any right to say a word of warning to you, let me say it now!"

"Say whatever seems good to you," replied Bergan, gloomily, as he flung himself into a chair. "I doubt if you can say anything so hard to bear as what I have already said to myself."

"Is that so?" asked Rue, in a tone of relief—"is that really so? Then I need not say anything. It is a higher voice than mine that speaks within you; and my poor words would only weaken its effect. Only listen to it, Master Bergan, pray listen to it!" she went on, with tears streaming from her blind eyes. "If you stifle54 it now, it may never speak so clearly again!"

"Make yourself easy, maumer," answered Bergan, much affected55, yet doing his best to speak cheerfully,—"I have not the least intention of stifling56 it. Moreover, I assure you that I am in no danger of repeating last night's miserable experience; drunkenness is not my besetting57 sin. I only wish I were as certain that I should never again give way to my temper."

"It has run in the blood a great while," remarked Rue, not without a certain respect for its length of pedigree; "it will be hard to get it out."

"It shall be gotten out, though," responded Bergan, knitting his brows and setting his teeth with true hereditary58 doggedness.

"Very likely it may," replied Rue, quietly, "if you take that tone. No doubt the Lord meant the Bergan will to conquer the Bergan temper—with His help. But I will not trouble you any longer, sir;—thank you for setting my mind at rest. And don't be offended if I recommend you not to come in your uncle's way this morning; give him a little time to get into a better mood. I will send your breakfast out to you."

Bergan's brow darkened. "I do not intend to come in his way," he answered a little shortly, "neither this morning, nor at any other time. My visit here is at an end. I leave this house directly."

"Oh, Master Bergan, I beg you will not do that!" exclaimed Rue. "Your uncle really loves you in his heart; he will soon forget all about his anger."

"It is not because I dread59 his anger that I go," replied Bergan, gravely; "it is because he has lowered me in my own eyes, and disgraced me in the eyes of others, in a way that I cannot forget. At least, not until I have proved to myself that I am neither a moral coward nor a miserable parasite60, and to the world that drinking and fighting are not the essential conditions of my existence. I cannot well do either without leaving Bergan Hall. And I certainly shall not put myself in my uncle's way again, until he sees fit to apologize for what he did yesterday."

"Is the world turned upside down, then," asked Rue, with a kind of slow wonder, "that an old uncle must apologize to a young nephew?"

Bergan colored, and the unwonted bitterness and irritation61 of his manner gave way before the force of the implied rebuke62.

"Thank you," said he, almost in his natural tone, "I see that I am—or, at least, that I was,—a little beside myself. Still, I must leave Bergan Hall. I cannot think it right or expedient63 to remain here longer. But when I have put myself in the way of living independently, and cleared up my reputation, I will do what I can, without loss of self-respect, to establish friendly relations with my uncle. Indeed, I do not mean to be foolishly resentful, nor unbecomingly exacting64."

"May I ask what you are going to do?" inquired Rue, after a few moments of thought.

"Certainly. I am going to carry out my original plan, and my mother's express wish, by opening a law-office in Berganton, and doing my best to win fame and fortune in the place which my ancestors founded; and in which," he added, with a smile, "their shades may reasonably be expected to watch my career with especial interest, and also to do me a good turn, whenever they have it in their power."

"Well," said Rue, after a long pause, "perhaps you are right. I think I begin to see that it may be quite as well for you to go away, for a time. You shall not lose anything by it; I will take care of that. I have more influence with your uncle than you would think. And I promise you,—remember, I promise you," she repeated, with marked emphasis,—"whatever comes, you shall have Bergan Hall."

The young man shook his head. "I think not," said he. "Indeed, I have ceased to wish for it; I do not see any place for it in the life which I now contemplate65. It was but a pleasant day-dream, at best; and it is over."

"It may be over for you," rejoined Rue, quietly, "but it is not over for me. And my dreams are apt to come true. I may not live to see it,—indeed, it is borne in upon me that I shall not,—but the Hall will surely be yours, one day."

Bergan again shook his head. Without making any pretensions66 to the prophetic gift, he thought he could foretell67, better than old Rue, the effect of the course which he had marked out for himself, upon his uncle. But the blind woman could not see the gesture; and he forebore to put his doubt into words,—unless its subtle prompting was to be detected in his next apparently68 irrelevant69 sentence:—

"I shall think it one of my first duties to go and see my uncle Godfrey."

"I am glad to hear it," replied Rue, placidly70. "He is a wise, just man; and no doubt he will give you good advice about setting up your profession. I have been hoping that, through you, this long family breach71 would be healed."

And here the conversation strayed off amid thick-growing family topics, where it is unnecessary to follow it.

Gray dawn was in the east when, after a long, lingering look at the ancestral portraits, Bergan went out from the old Hall. He could scarcely believe that it was less than a week since he first entered it. He had passed there one of those crises of life which do the work of years. His short occupancy had left its indelible impress upon his character, for good or evil.

Rue attended him to the door, and detained him for a moment on the threshold.

"If ever you are in need of a quiet place where you can feel perfectly8 at home," said she, "come here. Your room shall always be ready for you; and you might stay here for weeks together, and no one be the wiser,—rarely does any one but me come inside the door. And if ever you should be in any trouble, or in any want, come and see what the old, blind woman can do for you; she may be better able to help you than you think. And now, good-bye, and God bless you, my dear young master—the future master of Bergan Hall!"

She raised her withered72 hands and sightless eyes to heaven, as she ended; and when Bergan looked back from the farther verge73 of the lawn, she was standing there still, in the dim dawn-light, a gray, venerable, ghostly figure, framed in his ancestral doorway74, calling down blessings75 on his head.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
2 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
3 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
6 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
7 torpid hq2yQ     
adj.麻痹的,麻木的,迟钝的
参考例句:
  • He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水。
  • Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
10 harassed 50b529f688471b862d0991a96b6a1e55     
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词
参考例句:
  • He has complained of being harassed by the police. 他投诉受到警方侵扰。
  • harassed mothers with their children 带着孩子的疲惫不堪的母亲们
11 revolve NBBzX     
vi.(使)旋转;循环出现
参考例句:
  • The planets revolve around the sun.行星绕着太阳运转。
  • The wheels began to revolve slowly.车轮开始慢慢转动。
12 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
13 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
14 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
15 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
16 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
17 blurring e5be37d075d8bb967bd24d82a994208d     
n.模糊,斑点甚多,(图像的)混乱v.(使)变模糊( blur的现在分词 );(使)难以区分
参考例句:
  • Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances. 视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。 来自辞典例句
  • In other ways the Bible limited Puritan writing, blurring and deadening the pages. 另一方面,圣经又限制了清教时期的作品,使它们显得晦涩沉闷。 来自辞典例句
18 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
19 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
20 aberration EVOzr     
n.离开正路,脱离常规,色差
参考例句:
  • The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性。
  • Owing to a strange mental aberration he forgot his own name.由于一种莫名的精神错乱,他把自己的名字忘了。
21 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
22 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
23 intoxicated 350bfb35af86e3867ed55bb2af85135f     
喝醉的,极其兴奋的
参考例句:
  • She was intoxicated with success. 她为成功所陶醉。
  • They became deeply intoxicated and totally disoriented. 他们酩酊大醉,东南西北全然不辨。
24 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
25 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
26 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
27 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
28 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
29 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
30 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
31 fascinations 1b7d9606a26a4699835243f7a1d0b55d     
n.魅力( fascination的名词复数 );有魅力的东西;迷恋;陶醉
参考例句:
  • The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
  • He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网
32 slur WE2zU     
v.含糊地说;诋毁;连唱;n.诋毁;含糊的发音
参考例句:
  • He took the remarks as a slur on his reputation.他把这些话当作是对他的名誉的中伤。
  • The drug made her speak with a slur.药物使她口齿不清。
33 avow auhzg     
v.承认,公开宣称
参考例句:
  • I must avow that I am innocent.我要公开声明我是无罪的。
  • The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
34 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
35 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
36 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
37 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
38 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
39 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
40 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
41 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
42 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
43 irresolution d3284675d25cf96c3e6d45a69ba619a8     
n.不决断,优柔寡断,犹豫不定
参考例句:
  • A lack of certainty that often leads to irresolution. 疑惑缺少肯定而导致犹豫不决。 来自互联网
  • Shall we gather strength by irresolution and inaction? 我们迟疑不决、无所作为就能积聚力量吗? 来自互联网
44 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
45 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
46 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
47 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
48 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
49 scion DshyB     
n.嫩芽,子孙
参考例句:
  • A place is cut in the root stock to accept the scion.砧木上切开一个小口,来接受接穗。
  • Nabokov was the scion of an aristocratic family.纳博科夫是一个贵族家庭的阔少。
50 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
51 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
52 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
53 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
54 stifle cF4y5     
vt.使窒息;闷死;扼杀;抑止,阻止
参考例句:
  • She tried hard to stifle her laughter.她强忍住笑。
  • It was an uninteresting conversation and I had to stifle a yawn.那是一次枯燥无味的交谈,我不得不强忍住自己的呵欠。
55 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
56 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
57 besetting 85f0362e7fd8b00cc5e729aa394fcf2f     
adj.不断攻击的v.困扰( beset的现在分词 );不断围攻;镶;嵌
参考例句:
  • Laziness is my besetting sin. 懒惰是我积重难返的恶习。 来自辞典例句
  • His besetting sin is laziness. 他所易犯的毛病就是懒惰。 来自辞典例句
58 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
59 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
60 parasite U4lzN     
n.寄生虫;寄生菌;食客
参考例句:
  • The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
  • I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫,我要自己养活自己。
61 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
62 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
63 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
64 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
65 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
66 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
67 foretell 9i3xj     
v.预言,预告,预示
参考例句:
  • Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来。
  • The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜。
68 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
69 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
70 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
71 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
72 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
73 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
74 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
75 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533