Chapter 6

The positions of husband and wife were now reversed. It was Reuben who sulked and gloomed, looking at the baby askance, while Naomi moved in a daydream¹ of peace and rapture² and desire satisfied. She was too happy to care much about her husband's disappointment. She would never have believed it if anyone had told her in the first weeks of her marriage that she could have a joy and not mind if he did not share it, a child and not fret³ if he did not love it. But now her child sufficed her, or rather she had learned the lesson of wives, to suffice herself, and could love and rejoice without a comrade.

She had forgotten the Arabellas and Mariannas of the Keepsake, and the baby was called Fanny after Naomi's own mother, whom she dimly remembered. Fanny became the centre of Naomi's life; she was not as healthy as the other children, and her little pains and illnesses were all so many cords drawing her closer to her mother's heart. Though she required twice as much attention as the boys, Naomi never fretted⁴ or grew weary, as she had sometimes done in the service of the other little ones—on the contrary, she bloomed into a new beauty, and recovered the youthfulness she had begun to lose.

Strange to say, Harry⁵, who had paid little attention to the earlier babies, seemed drawn⁶ to this one. He would hang round Naomi when she had her in her lap, and sometimes gingerly put out a hand and stroke the child's limbs. Naomi could not bear that he should touch her; but he amused Fanny, so she tolerated him. He had fallen into the habit of many half-witted[Pg 92] people and occasionally made strange faces, which though repulsive⁷ to everyone else, filled Fanny with hilarious⁸ delight. Indeed they were the first thing she "noticed."

"Oh, the pretty baby! save the pretty baby!"—Harry would mutter and shriek⁹, and he would wander about the house crying—"Save the pretty baby!" till Naomi declared that he gave her the shivers.

"Keep him out of the way, can't you, Backfield?" she said to her husband.

In Reuben's eyes Naomi was just as irritating and ridiculous as Harry. She made foolish clothes for Fanny, quite unfit for a child in her position—muslins and ribbon bows, little knitted shoes, which she was forever pulling off to kiss the baby's feet. She would seat her on some high big chair in which she lolled with grotesque¹⁰ importance, and would kneel before her and call her "Miss Fanny."

"There, Miss Fanny—see what a grand baby you are. Soon all the boys will be courting you—see if they don't. You shall always wear silk and muslins and sit on cushions, and you will always love your mother, won't you, dear little miss?"

Reuben was revolted—also a little hurt. It seemed to him that Naomi was neglecting the boys he was so proud of. Albert was nearly four years old, a fine sturdy child, worth a dozen puling Fannys, and Robert and Pete were vigorous crawlers and adventurers, who ought to rejoice any mother's heart. Richard was still in an uninteresting stage—but, hem¹¹ it all! he was a boy.

Nearly as bad as her indifference¹² to the children she had already borne, was her indifference to the child she was about to bear. She was expecting her confinement¹³ in the spring, but she did not seem to take the slightest interest in it or the slightest care of herself. Again and again she would start up from the sofa where she had[Pg 93] lain down by his orders, because she heard Fanny crying upstairs. She risked injuring herself by continually carrying her about or by stooping over her as she rolled on the floor.

Reuben often spoke¹⁴ to her severely¹⁵, but with no result. There was a time when he could never chide¹⁶ her without her crying, but now she hardly seemed to care.

As the autumn wore on Fanny became more and more ailing¹⁷ and Naomi more and more preoccupied¹⁸. There were doctor's visits to be paid for, and on one or two occasions Naomi had sent for him unnecessarily. It maddened Reuben to think that he was not master of his own household, but though he could always enforce obedience¹⁹ in person, he was compelled continually to be out of doors, even sometimes away from the farm, and he could not control what went on in his absence.

Odiam was passing through anxious times. The expected and dreaded²⁰ had happened—the Corn Laws had been repealed²¹, and cursing farmers grubbed up their wheatfields, hoping no more from grain. Reuben was bitterly disappointed, the whole future of Odiam was bound up with grain, the most honourable²² and—in the long run—most profitable of a farm's concerns. In his dreams he had seen wind-rippled waves of wheat rolling up to Boarzell's very crest²³, he had seen the threshed corn filling his barn, or rumbling²⁴ to Iden Mill. Now the cheap abundant foreign grain would fight his home-sown harvests. He would have to depend for revenue on milk and hops²⁵, and grow wheat only as an expensive decoration. Peel was a traitor²⁶; he had betrayed the staunch grain-growing Tories who had inconvenienced themselves with muddy rides to vote for his supporters. For a year or so Reuben hated the Conservatives, and would not vote at all at the next election.

He had trouble, too, with his new grass. One of his Jersey²⁷ cows suddenly died, and it turned out that it[Pg 94] had eaten some poisonous plant which had insinuated²⁸ itself into the pasture. It was as if Boarzell fought treacherously—with stabbings in the dark as well as blastings in the open. The night the Jersey died, Reuben sat with his head buried in his arms on the kitchen table, while Naomi carried her Miss Fanny about the room, and told her about the beautiful silk gowns she would wear when she grew up.

1 daydream   

v.做白日梦，幻想

参考例句：

• Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
• He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。

2 rapture   

n.狂喜；全神贯注；着迷；v.使狂喜

参考例句：

• His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
• In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地，被他父亲打断了。

3 fret   

v.(使)烦恼；(使)焦急；(使)腐蚀，(使)磨损

参考例句：

• Don't fret.We'll get there on time.别着急，我们能准时到那里。
• She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.

4 fretted   

焦躁的，附有弦马的，腐蚀的

参考例句：

• The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. 寒风穿过枯枝，有时把发脏的藏红花吹刮跑了。 来自英汉文学
• The lady's fame for hitting the mark fretted him. 这位太太看问题深刻的名声在折磨着他。

5 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

6 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

7 repulsive   

adj.排斥的，使人反感的

参考例句：

• She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
• The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。

8 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

9 shriek   

v./n.尖叫，叫喊

参考例句：

• Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
• People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧，气愤或疼痛而尖叫。

10 grotesque   

adj.怪诞的，丑陋的；n.怪诞的图案，怪人（物）

参考例句：

• His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
• Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。

11 hem   

n.贴边，镶边；vt.缝贴边；(in)包围，限制

参考例句：

• The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
• The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。

12 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

13 confinement   

n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限

参考例句：

• He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
• The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。

14 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

15 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

16 chide   

v.叱责；谴责

参考例句：

• However,they will chide you if you try to speak French.然而，如果你试图讲法语，就会遭到他们的责骂。
• He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter.于是他私下责备他的妻子，因为她对这种事热心。

17 ailing   

v.生病

参考例句：

• They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
• She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。

18 preoccupied   

adj.全神贯注的，入神的；被抢先占有的；心事重重的v.占据（某人）思想，使对…全神贯注，使专心于( preoccupy的过去式)

参考例句：

• He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。
• The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》

19 obedience   

n.服从，顺从

参考例句：

• Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
• Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

20 dreaded   

adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词)

参考例句：

• The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
• He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》

21 repealed   

撤销，废除( repeal的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The Labour Party repealed the Act. 工党废除了那项法令。
• The legislature repealed the unpopular Rent Act. 立法机关废除了不得人心的租借法案。

22 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

23 crest   

n.顶点；饰章；羽冠；vt.达到顶点；vi.形成浪尖

参考例句：

• The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
• He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。

24 rumbling   

n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词

参考例句：

• The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
• The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。

25 hops   

跳上[下]( hop的第三人称单数 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
• It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。

26 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。

27 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

28 insinuated   

v.暗示( insinuate的过去式和过去分词 )；巧妙或迂回地潜入；（使）缓慢进入；慢慢伸入

参考例句：

• The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife. 文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
• She cleverly insinuated herself into his family. 她巧妙地混进了他的家庭。 来自《简明英汉词典》