小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Strange World » CHAPTER VIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 ‘GOOD NIGHT, GOOD REST. AH! NEITHER BE MY SHARE.’
 
Maurice Clissold sat for some time, smoking and musing1 by the hearth2—sat till the light faded outside the diamond-paned windows, and the shadows deepened within the room. He might have sat on longer had he not been surprised by the opening of a door in that angle of the hall which was sacred to age and infirmity in the person of old Mrs. Trevanard.
 
It was the door of her room which had opened. ‘Have they come back yet?’ asked her feeble old voice.
 
‘No, ma’am,’ answered Maurice, ‘not yet. Can I do anything for you?’
 
‘No, sir. It’s the strange gentleman, Mr.—Mr.——’
 
‘Clissold. Yes, ma’am. Won’t you come to your old place by the fire?’
 
‘No; I’ve my fire in here, thank you kindly3. But the place seems lonesome when they’re away. I’m not much of a one to talk myself, but I like to hear voices. The hours seem so long without them. You can come in, if you please, sir. My room is kept pretty tidy, I believe; I should fret4 if I thought it wasn’t.’
 
The old woman was standing5 on the threshold of the door opening between the two rooms. Maurice had risen to offer her assistance.
 
‘Come in and sit down a bit,’ she said, pleased at having found some one to talk to, for it was a notorious fact at Borcel End that old Mrs. Trevanard always had a great deal more to say for herself when her daughter-in-law was out of the way than she had in the somewhat freezing presence of that admirable housewife.
 
Maurice complied, and entered the room which he had observed through the half-glass door, a comfortable homely6 room enough, in the light of an excellent fire. Old Mrs. Trevanard required a great deal of warmth.
 
She went back to her arm-chair, and motioned her visitor to a seat on the other side of the hearth.
 
‘It’s very kind of you to be troubled with an old woman like me,’ she mumbled7.
 
‘I dare say you could tell me plenty of interesting stories about Borcel End if you were inclined, Mrs. Trevanard,’ said Maurice.
 
‘Ah, there’s few houses without a history; few women of my age that haven’t seen a good deal of family troubles and family secrets. The best thing an old woman can do is to hold her tongue. That’s what my daughter-in-law’s always telling me. “Least said, soonest mended.”’
 
‘Ah,’ thought Maurice, ‘the dowager has been warned against being over-communicative.’
 
Contemplating8 the room more at his leisure now than he had done from outside, he perceived a picture hanging over the chimney-piece which he had not noticed before. It was a commonplace portrait enough, by some provincial9 limner’s hand, the portrait of a young woman in a gipsy hat and flowered damask gown—a picture that was perhaps a century old.
 
‘Is that picture over the chimney a portrait of one of your son’s family, ma’am?’ asked Maurice.
 
‘Yes. That’s my husband’s mother, Justina Trevanard.’
 
Justina. The name startled him—so uncommon10 a name—and to find it here in the Trevanard family.
 
‘That’s a curious name,’ he said, ‘and one which recalls a person I met under peculiar11 circumstances. Have you had many Justinas in the Trevanard family since that day?’
 
‘No, there was never anybody christened after her.’
 
‘I met your granddaughter in the garden the other night, Mrs. Trevanard,’ said Maurice, determined12 to find out whether this blind woman was a friend to Muriel, ‘and I was grieved to see her in so sad a condition.’
 
‘Muriel. Yes, poor girl, it’s very sad—sad for all of us,’ answered the old woman, with a sigh, ‘saddest of all for her father. He was so proud of that girl—spared no money to make her a lady, and now he can’t bear to see her. It wounds him too deep to see such a wreck13. Yet he won’t have her away from the house. He likes to know that she’s near him, and as well cared for as she can be—in her state.’
 
‘It must have been a great sorrow that so changed her?’
 
‘It was more sorrow than she could bear, poor child; though others have borne harder things.’
 
‘She was crossed in love, her brother told me.’
 
‘Yes, yes—crossed in love, that was it. The young man that she loved died young, and she was told of it suddenly. The shock turned her brain. She had a fever, and every one thought she was going to die. She got the better of the illness, but her senses never came back to her. She’s quite harmless, as you’ve seen, I dare say; but she has her fancies, and one is to think that the young man she was fond of is still alive, and that he’ll keep his promise and come back to her.’
 
Maurice told Mrs. Trevanard of his first night at Borcel End, and the intrusion which had shortened his slumbers14.
 
‘Ah, to think that she should have happened to find her way there that night, close as we keep her! My door is always locked, and she can’t get out into the house without coming through this room; but I suppose that night I must have forgotten to take the key out of the door and put it under my pillow as I do mostly. And the poor child went roaming about the house by moonlight. That’s an old trick of hers. The room where you sleep was her room once upon a time, and she always goes there if she gets the chance. It was unlucky that it should have happened the first night of your being here!’
 
‘She is very fond of you, I suppose,’ said Maurice, anxious to hear more of one in whom he felt a strong interest.
 
‘Yes, I think she likes me better than any one else now.’
 
‘Better even than her own mother?’
 
‘Why, yes, she does not get on very well with her mother; she has odd fancies about her.’
 
‘I thought as much. I have heard her speak of a child. That was a mere15 delusion16, I conclude.’
 
‘Yes, that was one of her fancies.’
 
‘Has Mrs. Trevanard never consulted any medical man upon the state of her daughter’s mind?’
 
‘Medical man,’ repeated the old woman, dubiously17. ‘You mean a doctor, I suppose? Yes; Dr. Mitchell, from Seacomb, has seen the poor child many a time, and given her physic for this, that, and the other, but he says her mind will never be any different. There’s no use worrying about that. He gives her stuff for her appetite sometimes, for she has but a poor appetite at the best. She’s sorely wasted away from the figure she was once upon a time.’
 
‘She was a very beautiful girl, I have heard from Martin.’
 
‘Yes, I never saw a handsomer girl than Muriel when she came from school. It was all along of sending her to boarding school things went wrong.’
 
‘How do you mean?’
 
‘Oh dear me, sir, you mustn’t listen to my rambling18 talk, I’m a weak old woman, and I dare say my mind goes astray sometimes, just like Muriel’s.’
 
A light step sounded on the narrow stairs, a door in the paneling opened, and the figure Maurice had first seen in the spectral19 light of the moon came towards the hearth, and crouched20 down at the grandmother’s knees. A slender figure, dressed in a light-coloured gown which looked white in the uncertain flare21 of the fire, a pale worn face, a mass of tangled22 hair.
 
Muriel took the old woman’s withered23 hand, laid her hollow cheek against it, and kissed it fondly.
 
‘Granny,’ she murmured, ‘patient, loving granny. Muriel’s only friend.’
 
Mrs. Trevanard smoothed the dark hair with her tremulous hand.
 
‘How tangled it is, Muriel! Why won’t you let me brush it, and keep it nice for you? My poor old hands can do that without the help of eyes.’
 
‘Why should it be made smooth or nice? He isn’t coming back yet. See here, granny, you shall dress me the day he comes home—all in white—with myrtle in my hair, like a bride. I would have orange blossoms if I knew where to get any. There are some orange trees up at the Manor24 House. I’ll ask him to bring me some. I was never dressed like a bride.’
 
‘Oh, Muriel, Muriel, so full of fancies!’
 
‘Ah! but there are some of them real—too real. Where is the old cradle that my little brother used to sleep in?’
 
‘I don’t know, darling. In the loft25, perhaps.’
 
‘They should have burnt it. I peeped into the loft one day, and saw it in a corner—the old cradle. It set me thinking—such strange thoughts!’
 
She remained silent for a few minutes, still crouching26 at her grandmother’s knees, and with her hollow eyes fixed27 on the low fire.
 
‘Didn’t you hear a child cry?’ she asked, suddenly, looking up with a listening face first at the old woman, then at Maurice. ‘Didn’t you, granny?’
 
‘No, love. I heard nothing.’
 
‘Didn’t you, then?’ to Maurice.
 
‘No, indeed.’
 
‘Ah, you are all of you deaf. I hear that crying so often—a poor little feeble voice. It comes and goes like the wind in the long winter nights, but it sounds so distant. Why doesn’t it come nearer? Why doesn’t it come close to us, that we may take the child in and comfort it?’
 
‘Ah, Muriel, Muriel, so full of fancies,’ repeated the old woman, like the burden of an ancient ballad28.
 
The sound of doors opening, and loud voices, announced the return of the family.
 
‘You’d better go back to the hall, sir. Bridget won’t like to find you here with her,’ said Mrs. Trevanard in a hurried whisper, pointing to the figure leaning against her knees.
 
Maurice obeyed without a word. His last look at Muriel showed him the great haggard eyes gazing at the fire, the wasted hands clasped upon the grandmother’s knee.
 
He left Borcel early next morning, Martin insisting upon bearing him company for the first few miles of his journey. He had paid liberally for his entertainment, rewarded the servant, and parted upon excellent terms with Mr. and Mrs. Trevanard and the blind grandmother. But he saw no more of Muriel, and it was with her image that Borcel End was most associated in his mind. When he was parting with Martin he ventured to speak of her, for the first time since that conversation in the dog-cart.
 
‘Martin, I am going to say something which will perhaps offend you, but it is something I can’t help saying.’
 
‘I don’t think there’s much fear of offence between you and me—at least not on my side.’
 
‘I am not so sure of that; some subjects are hazardous29 even between friends. You remember our talk about your sister? Well, I have seen her twice since then, never mind how or where; and I am more interested at her sad story than I can well express to you. It seems to me that there is something in that story which you, her only brother, ought to know, or, in a word, that she has need of your love and protection. Do not suppose for a moment that I would insinuate30 anything against your father and mother. They have doubtless done their duty to her according to their lights, but it is just possible that she has need of more active friendship, more sympathetic affection, than they can give. She clings to her old grandmother—a fading succour. When old Mrs. Trevanard dies, your sister will lose a natural nurse and protector. It will be your duty to lighten that loss for her, to interpose your love between her and the sense of desolation that may then arise. You are not angry with me for saying so much?’
 
‘Angry with you? no, indeed! You set me thinking, that’s all. Poor Muriel! I used to be so fond of her when I was a little chap, and perhaps I have thought too little about her of late years. My mother doesn’t like any interference upon that point—doesn’t even like me to talk of my poor sister, and so I’ve got into the way of taking things for granted, and holding my tongue. Honestly, if I had thought there was anything to be done for Muriel, that she could be better off than she is, or happier than she is, I should have been the first to make the attempt to bring about that improvement. But my mother has always told me there was nothing to be done except submit to the will of Providence31.’
 
‘Your mother may be right, Martin; it is not for me, a stranger in your home, to gainsay32 her. But your sister’s case seems to me most pitiful, and it will be long before I shall get her image out of my mind. If ever there should come a time when you may need the advice or the assistance of a man of the world upon that subject, be very sure my best services will be at your disposal. And whenever you come to London on business or on pleasure, remember that you are to make my home yours.’
 
‘I shall take you at your word. But you are more likely to come back to Borcel than I to come to London, for, mind, I count upon your coming next summer. And now you are so thick with the Manor House people you’ve some inducement for coming,’ added Martin, with the faintest touch of bitterness.
 
‘There is temptation enough for me at Borcel End, Martin, without any question of the Manor House.’
 
Martin shook his head incredulously.
 
‘Miss Bellingham is too pretty to be left out of the question,’ he said.
 
‘Miss Bellingham! A mere Dresden china beauty, a very fine specimen33 of human waxwork34. I have told you my adventure in that line, Martin. I’m not likely to make a second venture.’
 
They parted with the friendliest farewell, and Maurice felt that he was leaving something more than a chance acquaintance behind him at Borcel End.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
2 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
3 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
4 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
7 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
8 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
9 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
10 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
11 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
12 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
13 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
14 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
15 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
16 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
17 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
18 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
19 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
20 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
21 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
22 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
23 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
24 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
25 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
26 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
27 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
28 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
29 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
参考例句:
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
30 insinuate hbBzH     
vt.含沙射影地说,暗示
参考例句:
  • He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。
  • It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来,总有些弦外之音。
31 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
32 gainsay ozAyL     
v.否认,反驳
参考例句:
  • She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
  • No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。
33 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
34 waxwork ceJze4     
n.蜡像
参考例句:
  • The waxworker brought a new waxwork into the room.蜡制品工人把一个新蜡像搬进了屋。
  • She's only a waxwork.她只是一座蜡像罢了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533