Capital letter T
“THE first family in France after the royal family, is evidently that of Lorraine; the second without dispute that of Rohan, and the third La Tour d’Auvergne, or Bouillon-Turenne, after that La Trémoille,” [66] and then come a whole string of illustrious names, Mailly-de-Nesle, Créquy, Harcourt, Clermont-Tonnerre, Saint Jean, Thoury; Sabran, La Rochefoucauld, Montmorency, Narbonne-Pelet, Béthune, Beauvoir, Beauffremont, Villeneuve (premier Marquis de France), and many others.
The writer of these fascinating memoirs1 of the time proceeds, after speaking of various noble names and regretting many that were extinct, such as Lusignan, Coucy, Xaintrailles, Chatillon, Montgommery, &c., to say, “One thing that has always given me the best opinion of the Noailles, is the protection they have never ceased to grant to all gentlemen who can prove that they have the honour [174] to belong to them, no matter what their position nor how distant the relationship.” He (or she) [67] goes on to relate that a family of much less consideration, the Montmorin, being envious2 of the Noailles, asserted that they were not of the ancient noblesse, and pretended that they possessed3 a piece of tapestry4 on which a Noailles was depicted5 serving a Montmorin as a ma?tre d’h?tel, with the date 1593.
But as the Noailles were known to have possessed the estate and castle bearing their name in the twelfth century, and that in 1593 the Seigneur de Noailles was also Comte d’Ayen, and of much more consequence than the Montmorin, this spiteful fabrication fell to the ground.
Nobody ever saw the tapestry in question because it did not exist, and Louis XV., speaking of the story, said scornfully, “Have there ever been such things as tapestries6 chez les Montmorin?”
For no one knew better than he did the histories and genealogies7 of his noblesse, and that he did not hesitate to explain them even when to his own disadvantage, the following anecdote8 shows:—
A discussion was going on about the great difficulty of proving a descent sufficiently9 pure to gain admittance into the order of the Knights10 of Malta.
“You think me de très bonne maison, don’t you?” said the King; “well, I myself should find difficulty in entering that order, because in the female line I descend11 in the eighth degree from a procureur.”
[175]
There was a general exclamation12 of dissent13, but the King replied—
“I am not joking, Messieurs, and I am going to give you the proof of what I say. Griffet, the procureur, who was one of my ancestors, made a large fortune and gave his daughter in legitimate14 marriage to a Sieur Babou de la Bourdoisie, a ruined gentleman, who wanted to regild his shield. From this union was born a daughter who was beautiful and rich, and married the Marquis de C?uvres. Everyone knows that of la belle15 Gabrielle, daughter of this Marquis, and Henri IV., was born a son, César de Vend16?me; he had a daughter who married the Duc de Nemours. The Duchesse de Nemours had a daughter who married the Duke of Savoy, and of this marriage was born Adéla?de of Savoy, my mother, who was the eighth in descent of that genealogy17. So after that you may believe whether great families are without alloy18.” [68]
The Noailles, unlike most of the great French families, although they lived in Paris during the winter, spent a portion of their time on their estates, looked after their people, and occupied themselves with charities and devotion. The Maréchal de Mouchy de Noailles, brother of the Duc d’Ayen, even worked with his own hands amongst his peasants, while his wife and daughter, Mme. de Duras, shared his views and the life he led, as did his sons, the Prince de Poix and the Vicomte de Noailles, of whom more will be said later.
With these and all the different relations of her husband, Mme. d’Ayen lived in the greatest harmony, [176] especially with his sister, the Duchesse de Lesparre, a calm, holy, angelic woman after her own heart.
With his other sister, the Comtesse de Tessé, she was not at first so intimate. For Mme. de Tessé, a brisk, clever, amusing, original person, was not only a friend of Voltaire, and a diligent19 frequenter of the salons20 of the philosophers, wits, and encyclop?dists, but, although not going to their extreme lengths, was rather imbued21 with their opinions.
But the most extraordinary and absurd person in the family was the Maréchale de Noailles, mother of the Duc d’Ayen, whose eccentricity22 was such that she might well have been supposed to be mad. It was, however, only upon certain points that her delusions23 were so singular—otherwise she seems to have been only an eccentric person, whose ideas of rank and position amounted to a mania24.
She had a large picture painted by Boucher, in which all her grandnephews were represented as Cupids, with nothing on but the Order of the Grand Cross of Malta, to show their right to belong to it. None of the family could look at or speak of it with gravity. But what was a more serious matter was her passion for stealing relics25 and objects of religious value. She even mixed one into a medicine for her son, the Duc d’Ayen, when he had the measles26. This had been lent her by some nuns27, who of course could never get it back again. The nuns were very angry, so were the Archbishop of Paris and the Bishop28 of Chartres; she had also stolen a beautiful chalice29 and they refused to give her the Holy Communion. Her [177] family were much disturbed and had considerable trouble in getting her out of the difficulties and trying to hush30 up the affair.
She also used to write letters to the holy Virgin31, which she hid in a dovecote, in which she always found answers, supposed to be written by her priest. On one occasion she complained that the way of addressing her, “Ma chère Maréchale,” was not quite respectful in une petite bourgeoise de Nazereth, but observed that as she was the mother of our Saviour32 she must not be exacting33; besides, St. Joseph belonged to the royal house of David, and she added, “I have always thought St. Joseph must have belonged to a younger branch, sunk by injustice34 or misfortune.”
The Abbess of the Abbaye-aux-Bois, hearing that a pilgrim was in the habit of coming into the Abbey Church during dinner time when nobody was there, had her watched, and discovered that it was the Duchesse de Noailles, who would stand for an interminable time before a statue of the Virgin, talking and even seeming to dispute with it.
One day she arrived, and after many bows and speeches began to address her prayers to the holy Virgin, and it appeared that what she asked for was in the first place a sum of eighteen hundred thousand livres for her husband, the Maréchal, then the Order of the Garter, which he wanted because it was the only great order not possessed by his family, and finally the dipl?me of a Prince of the Holy Roman Empire, because it was the only title he did not already bear.
Suddenly a shrill35 voice was heard from the altar, [178] saying, “Mme. la Maréchale, you will not have the eighteen hundred thousand francs that you ask for your husband, he has already one hundred thousand écus de rente, and that is enough; he is already Duke, Peer, Grandee36 of Spain, and Marshal of France; he has already the orders of the Saint-Esprit and the Golden Fleece; your family is loaded with the favours of the court; if you are not content it is because it is impossible to satisfy you; and I advise you to renounce37 becoming a princess of the Empire. Your husband will not have the garter of St. George either.”
The Maréchale thought it was the Holy Child Himself speaking, and called out to Him to be quiet and let His Mother speak; when a burst of laughter was heard from behind the altar. It was the Vicomte de Chabrillan, one of the Queen’s pages, the little nephew of the coadjutrice of the Abbey, who had hidden there to play a trick.
But fantastic and ridiculous as she was, the old Maréchale went bravely to the scaffold years afterwards and died without fear.
Her daughter-in-law seems to have got on very well with her, and with all her husband’s family. Besides the Maréchal de Mouchy, there was another brother, the Marquis de Noailles, and numbers of other relations, nearly all united by the strongest affection and friendship.
The year 1765 witnessed the death of the Dauphin, and soon after that of the Dauphine, who was broken-hearted at his loss. The Dauphin died of a wasting illness, to the great grief of the King, who stood leaning against the doorway38 of [179] his son’s room, holding by the hand the Duc de Berri, until all was over. Then, turning away, he led the boy to the apartment of the Dauphine to acquaint her with what had happened, by giving the order to announce “the King and Monseigneur le Dauphin.” [69]
The Queen died three years later. Her death did not make much difference to the court, but devotion to religion in the royal family now seemed to be concentrated in the households of Mesdames.
From the care of the Dauphin and Dauphine, who had exercised the most affectionate supervision39 over them, their children passed to that of their grandfather, who, though he was fond of his daughters, cared very little about his grandchildren, never inquiring about their studies, conduct or habits. He only saw them at the hours required by etiquette40, when he embraced them with ceremony; but he took care that they were treated with all the homage41 due to the “Children of France,” and gave orders that their wishes were always to be gratified.
The late Dauphin was said to have regarded with especial affection the unlucky Duc de Berri, who was awkward, plain, brusque, and dull; but the favourite of Louis XV. was his youngest grandson, the handsome, mischievous42 Comte d’Artois, in whom he recognised something of his own disposition43, and upon whom he was often seen to look with a smile of satisfaction.
COMTE D’ARTOIS, AFTERWARDS CHARLES X.
Between Mesdames and their nephews and nieces [180] there was always the most tender affection. They had adored their brother, were inconsolable for his loss, and devoted44 to his children, whom they spoilt to their hearts’ content, giving them everything they liked, and allowing any amount of noise, disturbance45, and mischief46 to go on in their presence. Madame Adéla?de, who was extremely fond of the eldest47 boy, would say to him, “Talk at your ease, Berri, shout like your brother Artois. Make a noise, break my porcelaines, but make yourself talked about.”
Madame Victoire’s favourite was the Comte de Provence. She found that he had the most sense and brains, and prophesied48 that he would repair the faults his brothers would commit.
The King, after the death of Mme. de Pompadour, of whom he had become tired, lived for some years without a reigning49 favourite, in spite of the attempts of various ladies of the court to attain50 to that post. His life was passed in hunting, in the festivities of the court, and in a constant succession of intrigues51 and liaisons52 for which the notorious Parc aux cerfs was a sort of preserve. His next and last recognised and powerful mistress was Mme. Du Barry.
Amongst other contrasts to be remarked between Louis XIV. and Louis XV., was the opposite way in which they treated their numerous illegitimate children.
Those of the Grand Monarque were brought up in almost royal state, magnificently dowered, raised to a rank next to the princes of the blood, amongst whom they were generally married, and with whom they kept up constant quarrels and rivalry53.
[181]
The King regarded them with nearly, if not quite, as great affection as his legitimate children, and even tried, though in vain, to alter the laws of succession in their favour, and allow them to inherit the crown failing his lawful54 issue.
This, however, neither the Princes of the blood, the nobles, nor the French nation would stand, and the project had to be relinquished55; but the rapacity56 and outrageous57 arrogance58 and pretensions59 of “les batards,” as they were called, had aroused such irritation60 and hatred61 that Louis XV. took care to go into the opposite extreme. Unlike his predecessor62, he cared nothing for the children of his innumerable liaisons, which were of a lower and more degraded type than those of his great-grandfather. He seldom recognised or noticed these children, made only a very moderate provision for them, and allowed them to be of no importance whatever.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
memoirs
|
|
| n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
envious
|
|
| adj.嫉妒的，羡慕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
possessed
|
|
| adj.疯狂的；拥有的，占有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
tapestry
|
|
| n.挂毯，丰富多采的画面 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
depicted
|
|
| 描绘，描画( depict的过去式和过去分词 )； 描述 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
tapestries
|
|
| n.挂毯( tapestry的名词复数 )；绣帷，织锦v.用挂毯（或绣帷）装饰( tapestry的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
genealogies
|
|
| n.系谱，家系，宗谱( genealogy的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
anecdote
|
|
| n.轶事，趣闻，短故事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
knights
|
|
| 骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
descend
|
|
| vt./vi.传下来，下来，下降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
exclamation
|
|
| n.感叹号，惊呼，惊叹词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
dissent
|
|
| n./v.不同意，持异议 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
legitimate
|
|
| adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
belle
|
|
| n.靓女 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
vend
|
|
| v.公开表明观点，出售，贩卖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
genealogy
|
|
| n.家系，宗谱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
alloy
|
|
| n.合金，(金属的)成色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
diligent
|
|
| adj.勤勉的，勤奋的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
salons
|
|
| n.（营业性质的）店( salon的名词复数 )；厅；沙龙（旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所）；（大宅中的）客厅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
imbued
|
|
| v.使（某人/某事）充满或激起（感情等）( imbue的过去式和过去分词 )；使充满；灌输；激发（强烈感情或品质等） | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
eccentricity
|
|
| n.古怪，反常，怪癖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
delusions
|
|
| n.欺骗( delusion的名词复数 )；谬见；错觉；妄想 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
mania
|
|
| n.疯狂；躁狂症，狂热，癖好 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
relics
|
|
| [pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
measles
|
|
| n.麻疹，风疹，包虫病，痧子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
nuns
|
|
| n.（通常指基督教的）修女， （佛教的）尼姑( nun的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
bishop
|
|
| n.主教，（国际象棋）象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
chalice
|
|
| n.圣餐杯；金杯毒酒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
hush
|
|
| int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
virgin
|
|
| n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
saviour
|
|
| n.拯救者，救星 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
exacting
|
|
| adj.苛求的，要求严格的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
injustice
|
|
| n.非正义，不公正，不公平，侵犯（别人的）权利 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
shrill
|
|
| adj.尖声的；刺耳的；v尖叫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
grandee
|
|
| n.贵族；大公 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
renounce
|
|
| v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
doorway
|
|
| n.门口，(喻)入门；门路，途径 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
supervision
|
|
| n.监督，管理 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
etiquette
|
|
| n.礼仪，礼节；规矩 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
homage
|
|
| n.尊敬，敬意，崇敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
mischievous
|
|
| adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
devoted
|
|
| adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
disturbance
|
|
| n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
mischief
|
|
| n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
eldest
|
|
| adj.最年长的，最年老的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
prophesied
|
|
| v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
reigning
|
|
| adj.统治的，起支配作用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
attain
|
|
| vt.达到，获得，完成 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
intrigues
|
|
| n.密谋策划( intrigue的名词复数 )；神秘气氛；引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 )；激起…的好奇心 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
liaisons
|
|
| n.联络( liaison的名词复数 )；联络人；（尤指一方或双方已婚的）私通；组织单位间的交流与合作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
rivalry
|
|
| n.竞争，竞赛，对抗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
lawful
|
|
| adj.法律许可的，守法的，合法的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
relinquished
|
|
| 交出，让给( relinquish的过去式和过去分词 )； 放弃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
rapacity
|
|
| n.贪婪，贪心，劫掠的欲望 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
outrageous
|
|
| adj.无理的，令人不能容忍的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
arrogance
|
|
| n.傲慢，自大 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
pretensions
|
|
| 自称( pretension的名词复数 )； 自命不凡； 要求； 权力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
irritation
|
|
| n.激怒，恼怒，生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
hatred
|
|
| n.憎恶，憎恨，仇恨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
predecessor
|
|
| n.前辈，前任 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |