小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 遵守法律 Within the Law » Chapter 4 Kisses And Kleptomania
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 Kisses And Kleptomania
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

"Hello, Dad!"After the attorney's departure, Gilder1 had been rather fussilygoing over some of the papers on his desk. He was experiencing avague feeling of injury on account of the lawyer's ill-veiledefforts to arouse his sympathy in behalf of the accused girl. Inthe instinct of strengthening himself against the possibility ofyielding to what he deemed weakness, the magnate rehearsed thefacts that justified2 his intolerance, and, indeed, soon came togloating over the admirable manner in which righteousness thrivesin the world. And it was then that an interruption came in theutterance of two words, words of affection, of love, cried out inthe one voice he most longed to hear--for the voice was that ofhis son. Yet, he did not look up. The thing was altogetherimpossible! The boy was philandering3, junketing, somewhere on theRiviera. His first intimation as to the exact place would comein the form of a cable asking for money. Somehow, his feelingshad been unduly4 stirred that morning; he had grown sentimental,dreaming of pleasant things.... All this in a second. Then, helooked up. Why, it was true! It was Dick's face there, smilingin the doorway5. Yes, it was Dick, it was Dick himself! Gildersprang to his feet, his face suddenly grown younger, radiant.

  "Dick!" The big voice was softened6 to exquisite7 tenderness.

  As the eyes of the two met, the boy rushed forward, and in thenext moment the hands of father and son clasped firmly. Theywere silent in the first emotion of their greeting. Presently,Gilder spoke8, with an effort toward harshness in his voice tomask how much he was shaken. But the tones rang more kindly9 thanany he had used for many a day, tremulous with affection.

  "What brought you back?" he demanded.

  Dick, too, had felt the tension of an emotion far beyond that ofthe usual things. He was forced to clear his throat before heanswered with that assumption of nonchalance10 which he regarded asbefitting the occasion.

  "Why, I just wanted to come back home," he said; lightly. Asudden recollection came to give him poise11 in this time ofemotional disturbance12, and he added hastily: "And, for the loveof heaven, give Sadie five dollars. I borrowed it from her to paythe taxi'. You see, Dad, I'm broke.""Of course!" With the saying, Edward Gilder roared Gargantuanlaughter. In the burst of merriment, his pent feelings foundtheir vent13. He was still chuckling14 when he spoke, sage15 from muchexperience of ocean travel. "Poker16 on the ship, I suppose."The young man, too, smiled reminiscently as he answered:

  "No, not that, though I did have a little run in at Monte Carlo.

  But it was the ship that finished me, at that. You see, Dad,they hired Captain Kidd and a bunch of pirates as stewards17, andwhat they did to little Richard was something fierce. And yet,that wasn't the real trouble, either. The fact is, I justnaturally went broke. Not a hard thing to do on the other side.""Nor on this," the father interjected, dryly.

  "Anyhow, it doesn't matter much," Dick replied, quite unabashed.

  "Tell me, Dad, how goes it?"Gilder settled himself again in his chair, and gazed benignantlyon his son.

  "Pretty well," he said contentedly18; "pretty well, son. I'm gladto see you home again, my boy." There was a great tenderness inthe usually rather cold gray eyes.

  The young man answered promptly19, with delight in his manner ofspeech, and a sincerity20 that revealed the underlying21 merit of hisnature.

  "And I'm glad to be home, Dad, to be"--there was again thatclearing of the throat, but he finished bravely--"with you."The father avoided a threatening display of emotion by an abruptchange of subject to the trite22.

  "Have a good time?" he inquired casually23, while fumbling24 withthe papers on the desk.

  Dick's face broke in a smile of reminiscent happiness.

  "The time of my young life!" He paused, and the smile broadened.

  There was a mighty25 enthusiasm in his voice as he continued: "Itell you, Dad, it's a fact that I did almost break the bank atMonte Carlo. I'd have done it sure, if only my money had heldout.""It seems to me that I've heard something of the sort before,"was Gilder's caustic26 comment. But his smile was still whollysympathetic. He took a curious vicarious delight in theescapades of his son, probably because he himself had committedno follies27 in his callow days. "Why didn't you cable me?" heasked, puzzled at such restraint on the part of his son.

  Dick answered with simple sincerity.

  "Because it gave me a capital excuse for coming home."It was Sarah who afforded a diversion. She had known Dick whilehe was yet a child, had bought him candy, had felt toward him amaternal liking28 that increased rather than diminished as he grewto manhood. Now, her face lighted at sight of him, and she smileda welcome.

  "I see you have found him," she said, with a ripple29 of laughter.

  Dick welcomed this interruption of the graver mood.

  "Sadie," he said, with a manner of the utmost seriousness, "youare looking finer than ever. And how thin you have grown!"The girl, eager with fond fancies toward the slender ideal,accepted the compliment literally30.

  "Oh, Mr. Dick!" she exclaimed, rapturously. "How much do youthink I have lost?"The whimsical heir of the house of Gilder surveyed his victimcritically, then spoke with judicial31 solemnity.

  "About two ounces, Sadie."There came a look of deep hurt on Sadie's face at the flippantjest, which Dick himself was quick to note.

  He had not guessed she was thus acutely sensitive concerning herplumpness. Instantly, he was all contrition32 over his unwittingoffense inflicted33 on her womanly vanity.

  "Oh, I'm sorry, Sadie," he exclaimed penitently34. "Please don't bereally angry with me. Of course, I didn't mean----""To twit on facts!" the secretary interrupted, bitterly.

  "Pooh!" Dick cried, craftily35. "You aren't plump enough to besensitive about it. Why, you're just right." There wassomething very boyish about his manner, as he caught at thegirl's arm. A memory of the days when she had cuddled him causedhim to speak warmly, forgetting the presence of his father.

  "Now, don't be angry, Sadie. Just give me a little kiss, as youused to do." He swept her into his arms, and his lips met hersin a hearty36 caress37. "There!" he cried. "Just to show there's noill feeling."The girl was completely mollified, though in much embarrassment38.

  "Why, Mr. Dick!" she stammered39, in confusion. "Why, Mr. Dick!"Gilder, who had watched the scene in great astonishment40, nowinterposed to end it.

  "Stop, Dick!" he commanded, crisply. "You are actually makingSarah blush. I think that's about enough, son."But a sudden unaccustomed gust42 of affection swirled43 in the breastof the lad. Plain Anglo-Saxon as he was, with all that impliesas to the avoidance of displays of emotion, nevertheless he hadbeen for a long time in lands far from home, where the habits ofimpulsive and affectionate peoples were radically44 unlike our ownausterer forms. So now, under the spur of an impulse suggestedby the dalliance with the buxom45 secretary, he grinned widely andwent to his father.

  "A little kiss never hurts any one," he declared, blithely46. Thenhe added vivaciously47: "Here, I'll show you!"With the words, he clasped his arms around his father's neck,and, before that amazed gentleman could understand his purpose,he had kissed soundly first the one cheek and then the other,each with a hearty, wholesome48 smack49 of filial piety50. This done,he stood back, still beaming happily, while the astounded51 Sarahtittered bewilderedly. For his own part, Dick was quiteunashamed. He loved his father. For once, he had expressed thatfondness in a primitive52 fashion, and he was glad.

  The older man withdrew a step, and there rested motionless, underthe sway of an emotion akin41 to dismay. He stood staring intentlyat his son with a perplexity in his expression that was almostludicrous. When, at last, he spoke, his voice was a rumble53 ofstrangely shy pleasure.

  "God bless my soul!" he exclaimed, violently. Then he raised ahand, and rubbed first one cheek, and after it its fellow, with agentleness that was significant. The feeling provoked by theembrace showed plainly in his next words. "Why, that's the firsttime you have kissed me, Dick, since you were a little boy. Godbless my soul!" he repeated. And now there was a note ofjubilation.

  The son, somewhat disturbed by this emotion he had aroused,nevertheless answered frankly54 with the expression of his ownfeeling, as he advanced and laid a hand on his father's shoulder.

  "The fact is, Dad," he said quietly, with a smile that was goodto see, "I am awfully55 glad to see you again.""Are you, son?" the father cried happily. Then, abruptly56 hismanner changed, for he felt himself perilously57 close to themaudlin in this new yielding to sentimentality. Such kisses oftenderness, however agreeable in themselves, were hardly fittingto one of his dignity. "You clear out of here, boy," hecommanded, brusquely. "I'm a working man. But here, wait aminute," he added. He brought forth58 from a pocket a neat sheafof banknotes, which he held out. "There's carfare for you," hesaid with a chuckle59. "And now clear out. I'll see you atdinner."Dick bestowed60 the money in his pocket, and again turned towardthe door.

  "You can always get rid of me on the same terms," he remarkedslyly. And then the young man gave evidence that he, too, hadsome of his father's ability in things financial. For, in thedoorway he turned with a final speech, which was uttered insplendid disregard for the packet of money he had justreceived--perhaps, rather, in a splendid regard for it. "Oh,Dad, please don't forget to give Sadie that five dollars Iborrowed from her for the taxi'." And with that impertinentreminder he was gone.

  The owner of the store returned to his labors61 with a new zest,for the meeting with his son had put him in high spirits.

  Perhaps it might have been better for Mary Turner had she come tohim just then, while he was yet in this softened mood. But fatehad ordained62 that other events should restore him to his usualharder self before their interview. The effect was, indeed,presently accomplished63 by the advent64 of Smithson into the office.

  He entered with an expression of discomfiture65 on his rathervacuous countenance66. He walked almost nimbly to the desk andspoke with evident distress67, as his employer looked upinterrogatively.

  "McCracken has detained--er--a--lady, sir," he said, feebly.

  "She has been searched, and we have found about a hundred dollarsworth of laces on her.""Well?" Gilder demanded, impatiently. Such affairs were toocommon in the store to make necessary this intrusion of thematter on him. "Why did you come to me about it?" His staffknew just what to do with shoplifters.

  At once, Smithson became apologetic, while refusing to retreat.

  "I'm very sorry, sir," he said haltingly, "but I thought itwiser, sir, to--er--to bring the matter to your personalattention.""Quite unnecessary, Smithson," Gilder returned, with asperity68.

  "You know my views on the subject of property. Tell McCracken tohave the thief arrested."Smithson cleared his throat doubtfully, and in his stress offeeling he even relaxed a trifle that majestical erectness69 ofcarriage that had made him so valuable as a floor-walker.

  "She's not exactly a--er--a thief," he ventured.

  "You are trifling70, Smithson," the owner of the store exclaimed,in high exasperation71. "Not a thief! And you caught her with ahundred dollars worth of laces that she hadn't bought. Not athief! What in heaven's name do you call her, then?""A kleptomaniac72," Smithson explained, retaining his manner ofmild insistence74. "You see, sir, it's this way. The lady happensto be the wife of J. W. Gaskell, the banker, you know."Yes, Gilder did know. The mention of the name was like a spellin the effect it wrought75 on the attitude of the irritated ownerof the store. Instantly, his expression changed. While beforehis features had been set grimly, while his eyes had flashedwrathfully, there was now only annoyance76 over an event markedlyunfortunate.

  "How extremely awkward!" he cried; and there was a very realconcern in his voice. He regarded Smithson kindly, whereat thatrather puling gentleman once again assumed his martial77 bearing.

  "You were quite right in coming to me." For a moment he wassilent, plunged78 in thought. Finally he spoke with thedecisiveness characteristic of him. "Of course, there's nothingwe can do. Just put the stuff back on the counter, and let hergo."But Smithson had not yet wholly unburdened himself. Instead ofimmediately leaving the room in pursuance of the succinctinstructions given him, he again cleared his throat nervously,and made known a further aggravating79 factor in the situation.

  "She's very angry, Mr. Gilder," he announced, timidly.

  "She--er--she demands an--er--an apology."The owner of the store half-rose from his chair, then threwhimself back with an exclamation80 of disgust. He again ejaculatedthe words with which he had greeted his son's unexpected kisses,but now there was a vast difference in the intonation81.

  "God bless my soul!" he cried. From his expression, it was clearthat a pious82 aspiration83 was farthest from his thought. On thecontrary! Again, he fell silent, considering the situation whichSmithson had presented, and, as he reflected, his frown betrayedthe emotion natural enough under the circumstances. At last,however, he mastered his irritation84 to some degree, and spoke hiscommand briefly85. "Well, Smithson, apologize to her. It can't behelped." Then his face lighted with a sardonic86 amusement. "And,Smithson," he went on with a sort of elephantine playfulness, "Ishall take it as a personal favor if you will tactfully advisethe lady that the goods at Altman and Stern's are really evenfiner than ours."When Smithson had left the office, Gilder turned to hissecretary.

  "Take this," he directed, and he forthwith dictated87 the followingletter to the husband of the lady who was not a thief, asSmithson had so painstakingly88 pointed89 out:

  "J. W. GASKELL, ESQ., "Central National Bank, New York.

  "MY DEAR Mr. GASKELL: I feel that I should be doing less than myduty as a man if I did not let you know at once that Mrs. Gaskellis in urgent need of medical attention. She came into our storeto-day, and----"He paused for a moment. "No, put it this way," he said finally:

  "We found her wandering about our store to-day in a very nervouscondition. In her excitement, she carried away about one hundreddollars' worth of rare laces. Not recognizing her, our storedetective detained her for a short time. Fortunately for us all,Mrs. Gaskell was able to explain who she was, and she has justgone to her home. Hoping for Mrs. Gaskell's speedy recovery, andwith all good wishes, I am, "Yours verytruly."Yet, though he had completed the letter, Gilder did not at oncetake up another detail of his business. Instead, he remainedplunged in thought, and now his frown was one of simplebewilderment. A number of minutes passed before he spoke, andthen his words revealed distinctly what had been his train ofmeditation.

  "Sadie," he said in a voice of entire sincerity, "I can'tunderstand theft. It's a thing absolutely beyond mycomprehension."On the heels of this ingenuous90 declaration, Smithson entered theoffice, and that excellent gentleman appeared even more perturbedthan before.

  "What on earth is the matter now?" Gilder spluttered,suspiciously.

  "It's Mrs. Gaskell still," Smithson replied in great trepidation91.

  "She wants you personally, Mr. Gilder, to apologize to her. Shesays that the action taken against her is an outrage92, and she isnot satisfied with the apologies of all the rest of us. She saysyou must make one, too, and that the store detective must bedischarged for intolerable insolence93."Gilder bounced up from his chair angrily.

  "I'll be damned if I'll discharge McCracken," he vociferated,glaring on Smithson, who shrank visibly.

  But that mild and meek94 man had a certain strength of pertinacity95.

  Besides, in this case, he had been having multitudinous troublesof his own, which could be ended only by his employer's placatingof the offended kleptomaniac.

  "But about the apology, Mr. Gilder," he reminded, speaking verydeferentially, yet with insistence.

  Business instinct triumphed over the magnate's irritation, andhis face cleared.

  "Oh, I'll apologize," he said with a wry96 smile of discomfiture.

  "I'll make things even up a bit when I get an apology fromGaskell. I shrewdly suspect that that estimable gentleman isgoing to eat humble97 pie, of my baking, from his wife's recipe.

  And his will be an honest apology--which mine won't, not by adamned sight!" With the words, he left the room, in his wake ahugely relieved Smithson.

  Alone in the office, Sarah neglected her work for a few minutesto brood over the startling contrast of events that had justforced itself on her attention. She was not a girl given to theanalysis of either persons or things, but in this instance themovement of affairs had come close to her, and she was compelledto some depth of feeling by the two aspects of life on whichto-day she looked. In the one case, as she knew it, a girl underthe urge of poverty had stolen. That thief had been promptlyarrested, finally she had been tried, had been convicted, hadbeen sentenced to three years in prison. In the other case, awoman of wealth had stolen. There had been no punishment. Aeuphemism of kleptomania73 had been offered and accepted assufficient excuse for her crime. A polite lie had been writtento her husband, a banker of power in the city. To her, theproprietor of the store was even now apologizing in courteousphrases of regret.... And Mary Turner had been sentenced to threeyears in prison. Sadie shook her head in dolorous98 doubt, as sheagain bent99 over the keys of her typewriter. Certainly, somehappenings in this world of ours did not seem quite fair.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gilder c8d722a98f6362710e1b61eaff651091     
镀金工人
参考例句:
2 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
3 philandering edfce6f87f4dbdc24c027438b4a5944b     
v.调戏,玩弄女性( philander的现在分词 )
参考例句:
  • And all because of a bit of minor philandering. 何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。 来自飘(部分)
  • My after-school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims. 我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金。 来自电影对白
4 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
5 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
6 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
7 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
10 nonchalance a0Zys     
n.冷淡,漠不关心
参考例句:
  • She took her situation with much nonchalance.她对这个处境毫不介意。
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。
11 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
12 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
13 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
14 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
15 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
16 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
17 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
18 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
19 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
20 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
21 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
22 trite Jplyt     
adj.陈腐的
参考例句:
  • The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
  • Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里,洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。
23 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
24 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
25 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
26 caustic 9rGzb     
adj.刻薄的,腐蚀性的
参考例句:
  • He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
  • He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。
27 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
28 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
29 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
30 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
31 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
32 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
33 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
34 penitently d059038e074463ec340da5a6c8475174     
参考例句:
  • He sat penitently in his chair by the window. 他懊悔地坐在靠窗的椅子上。 来自柯林斯例句
35 craftily d64e795384853d0165c9ff452a9d786b     
狡猾地,狡诈地
参考例句:
  • He craftily arranged to be there when the decision was announced. 在决议宣布之时,他狡猾地赶到了那里。
  • Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily. 加强计算基本训练,通过分、小、百互化口算的练习,使学生熟练地掌握基本的计算技能。
36 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
37 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
38 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
39 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
40 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
41 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
42 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
43 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
44 radically ITQxu     
ad.根本地,本质地
参考例句:
  • I think we may have to rethink our policies fairly radically. 我认为我们可能要对我们的政策进行根本的反思。
  • The health service must be radically reformed. 公共医疗卫生服务必须进行彻底改革。
45 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
46 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
47 vivaciously 6b7744a8d88d81b087b4478cd805d02c     
adv.快活地;活泼地;愉快地
参考例句:
  • He describes his adventures vivaciously. 他兴奋地谈论着自己的冒险经历。 来自互联网
48 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
49 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
50 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
51 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
52 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
53 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
54 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
55 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
56 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
57 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地,危机四伏地
参考例句:
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近,十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危。 来自互联网
58 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
59 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
60 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
61 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
62 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
63 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
64 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
65 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
66 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
67 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
68 asperity rN6yY     
n.粗鲁,艰苦
参考例句:
  • He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话。
  • The asperity of the winter had everybody yearning for spring.严冬之苦让每个人都渴望春天。
69 erectness bea832717044ad976966b9b4c28f63e5     
n.直立
参考例句:
70 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
71 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
72 kleptomaniac 42lxn     
n.有偷窃狂的人
参考例句:
  • The kleptomaniac has a compulsion to steal.盗窃狂患者有一股不可抗拒的偷东西的冲动。
  • The vicious kleptomaniac was eventually overthrown after losing his cold war sponsors in the west.这个恶毒的盗窃狂最终在失去他冷战时期的西方赞助者之后被推翻。
73 kleptomania c9Rzz     
n.盗窃癖
参考例句:
  • Kleptomania is a mania for stealing things.盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症。
  • The millionaire who was caught shoplifting was found to be suffering from kleptomania.那个因逛街时顺手牵羊而被捉到的百万富翁,被发现有盗窃癖。
74 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
75 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
76 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
77 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
78 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
79 aggravating a730a877bac97b818a472d65bb9eed6d     
adj.恼人的,讨厌的
参考例句:
  • How aggravating to be interrupted! 被打扰,多令人生气呀!
  • Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individuals. 许多体质敏感的人尤其反感柴油废气。
80 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
81 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
82 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
83 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
84 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
85 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
86 sardonic jYyxL     
adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的
参考例句:
  • She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑。
  • There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。
87 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
88 painstakingly painstakingly     
adv. 费力地 苦心地
参考例句:
  • Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed. 原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现。
  • The cause they contrived so painstakingly also ended in failure. 他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
89 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
90 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
91 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
92 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
93 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
94 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
95 pertinacity sMPxS     
n.执拗,顽固
参考例句:
96 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
97 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
98 dolorous k8Oym     
adj.悲伤的;忧愁的
参考例句:
  • With a broken-hearted smile,he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑,他抬起了一双痛苦的眼睛。
  • Perhaps love is a dolorous fairy tale.也许爱情是一部忧伤的童话。
99 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533