小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » All along the River » CHAPTER XXIX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"I, YOU, AND GOD CAN COMPREHEND EACH OTHER."

It was two months after Allegra's wedding-day, and Martin Disney had been warned that the closing hour of the young life he had watched so tenderly was not far off. It might come to-morrow; or it might not come for a week; or the lingering flame might go flickering1 on, fainting and reviving in the socket2, for another month. He must hold himself prepared for the worst. Death might come suddenly at the last, like a thief in the night; or by stealthy, gradual steps, and slowest progress from life to clay.

He sat beside Isola's sofa in the Roman lodging3 as he had sat beside her bed in that long illness at Trelasco, when her wandering mind appalled4 him more than her bodily weakness. He watched as faithfully as he had watched then, but this time without hope.

Father Rodwell had been with her at seven o'clock upon the last three mornings, and had administered the sacrament to her and to her husband, and to the faithful Tabitha, one with them in piety5 and love. The priest thought that each celebration would be the last; but she rallied a little as the day wore on, and lived till sunset; lived through the long painful night; and another day dawned, and he found her waiting for him in the morning, ready to greet him with her pale smile when he appeared upon the threshold of her room, after going up the staircase in saddest apprehension6, dreading7 to hear that all was over, except the funeral service and the funeral bell.

She insisted upon getting up and going into the drawing-room, feeble as she was. Tabitha was so handy and so helpful that the fatigue8 of an invalid9's toilet was lightened to the uttermost. Tabitha and the colonel carried her[Pg 319] from the bedroom to the drawing-room upon her couch, and carried the couch back to the bedside in the evening. Before noon she was lying in the sunlit salon10, surrounded with flowers and photographs and books and newspapers, and all things that lighten the monotonous11 hours of sickness.

Nor was companionship ever wanting. Martin Disney devoted12 himself to her with an unfailing patience. Upon no pretence13 would he leave her for more than half an hour at a time—-just the space of a walk to the Hill of Gardens, or the length of the Via de' Condotti and the Corso; just the space of a cigar in the loggia.

He read to her, he talked to her, he waited upon her. Tabitha and he were her only nurses; for L?ttchen was a young woman of profound concentration of motive14, and had early taken unto herself the motto, One baby, one nurse. She conscientiously15 performed her duty to her infant charge; but she rarely lifted a finger to help any one else.

It was drawing towards the end of July; the weather had been lovely hitherto—hot, and very hot, but not insupportable for those who could afford to dawdle16 and sleep away their mid-day and afternoon existence—who had horses to carry them about in the early mornings, and a carriage to drive them in moonlit gardens and picturesque17 places. In the suburbs of the great city, across the arid18 Campagna yonder, at Tivoli, and Frascati, and Albano, and Castel Gandolfo, people had been revelling19 in the summer, living under Jove's broad roof, with dancing and sports, and music and feasting, and rustic20, innocent kisses, snatched amidst the darkness of groves21 whose only lamps are fireflies—deep woods of ilex, where the nightingale sings long and late, and the grasshopper22 trills his good night through the perfumed herbage.

Here, in Rome, the heat was more oppressive, and the splashing of the city's many fountains was the only relief from the glare and dazzle of the piazzas23, the whiteness of the[Pg 320] great blocks of houses in the new streets and boulevards. Blinds were lowered, and shops were shut, in the blinding noontide heat, and through the early afternoon the eternal city was almost as silent and reposeful25 as the sleeping beauty—to awaken26 at sundown to movement, and life, and music, and singing, in lighted streets and crowded cafes.

Suddenly, in the dim grey of the morning, the slumberous27 calm of summer changed to howling wind and tropical rain—torrential rain, that filled every gutter28, and splashed from every housetop, and ran in wild cascades29 from every alley30 on the steep hillsides. The Campagna was one vast lake, illumined with flashes of lightning, and the thunder pealed31 and reverberated32 along the lofty parapets of the ruined aqueducts. The tall cypresses33 in the Pincian Gardens bent34 like saplings before that mighty35 wind, which seemed to howl and shriek36 its loudest as it came tearing down from the hill to whistle and rave37 among the housetops in the Piazza24 di Spagna.

"One would think the ghost of Nero were shrieking38 in the midst of the tempest," said Isola, as she listened to the fitful sobbing39 of the wind late in the dull grey afternoon, while her husband and Father Rodwell sat near her couch, keeping up that sad pretence of cheerfulness which love struggles to maintain upon the very edge of the grave—the brokenhearted make-believe of those who know that death waits at the door. "There comes a shrill40 cry every now and then like the scream of a wicked spirit in pain."

"Rome is full of ghosts," answered the priest, "but there are the shadows of the good and the great as well as of the wicked. Walking alone in twilight41 on the Aventine, I should hardly be surprised to meet the spirit of Gregory the Great wandering amidst the scenes of his saintly life; nor do I ever go into the Pantheon at dusk without half expecting to see the shade of Raffaelle. And there are others—some I knew in the flesh—Wiseman and Antonelli, Gibson, the sculptor42, consummate43 artist and gentlest of men—yes, Rome[Pg 321] is full of the shadows of the good and the wise. One can afford to put up with Nero."

"You don't mean me to think that you believe in ghosts?" asked Isola, deeply interested.

It was only five o'clock, yet the sky was grey with the greyness of late evening. Here in this land of sunshine there had been all day long the brooding gloom of storm-clouds, and a sky that was dark as winter.

"I won't analyze44 my own feelings on the subject; I will quote the words of a man at whose feet it was my happiness to sit sometimes when I was a lad at Oxford45. Canon Mozley has not shrunk from facing the great problem of spiritual life in this world—of an invisible after-existence upon the earth when the body is dust. 'Is the mother of our Lord now existing?' he asks, and answers, 'Yes. I believe that all fathers, mothers, sons, and daughters are now existing. Nature has disposed of their bodies as far as we can trace her work; but their souls remain. So I read in Homer, in Virgil, and in the New Testament46. This existence I am permitted to believe is a conscious and active existence.' Canon Mozley, the man who wrote those words, and much more in the same strain, was not an idle visionary. If he could afford to believe in the presence of the dead among us, why, so can I. And I believe that Gregory the Great has whispered at the ear of many a Holy Father in the long line of his successors, and has influenced many a Cardinal's vote, and has been an invisible power in many a council."

"I like to believe in ghosts," said Isola, gently. "But I thank God those that I love are still in this life."

She held out her hand with a curiously47 timid gesture to her husband, who clasped it tenderly, bending his lips to kiss the pale thin fingers. Oh, Death, pity and pardon are so interwoven with thine image that neither pride nor anger has any force against thy softening48 influence. She had been false. She had wronged him and dishonoured49 herself, cruelly, cruelly, most cruelly; but she had suffered and repented,[Pg 322] and she was passing away from him. Let the broken spirit pass in peace!

That day wore itself out in storm and tempest, and the night came on like a fierce death-struggle; and the wind raved50 and shrieked51 at intervals52 all through the night; and again next day there were gloom and darkness, and a sky heaped up with masses of lead-coloured cloud; and again the torrential rain streamed from the housetops and splashed in the streets below; a dreary53 day to be endured even by the healthy and the happy—a day of painful oppression for an invalid. Isola's spirits sank to the lowest depth, and for the first time since Allegra's marriage she talked hopelessly of their separation.

"If I could only see her once more before I die," she sighed.

"My dear love, you shall see her as soon as the railway can bring her here. Remember, it is you who have forbidden me to send for her. You know how dearly she loves you—how willingly she would come to you. I'll telegraph to her within half an hour."

"No, no, no," Isola protested hurriedly. "No, we can never meet again in this world. I took my farewell of her in the church. I meant it to be farewell. I was very happy for her sake when I saw her married to the man she loved. It was a selfish repining that made me ask for her just now. I would not have her summoned here for worlds. She is so happy at Venice—happy in her honeymoon54 dream. Tell her nothing, Martin—nothing till you can tell her that my days have ended peacefully. She has borne her burden for me in the past. I want her to be free from all care about me—but not to forget me."

"She will not forget, Isola. She loves you fondly and truly."

"Yes, I am sure of that. She was dearer to me than my own sister—cared for me much more than Gwendolen ever cared, though Gwen and I were always good friends. Poor[Pg 323] feather-headed Gwen! She writes me affectionate letters, hoping she may get to Italy in the autumn, though it is impossible for her to come just now. And mother and father write to me just in the same way—mother regretting that her health won't allow her to leave Dinan; father hoping to see me in the autumn. Their letters are full of hopefulness," she concluded, with a faint touch of irony55.

Her husband read to her for the greater part of the long gloomy day. He read St. Thomas à Kempis for some part of the time. The book had been on the little table by her side throughout her illness. He read two or three of Frederick Robertson's sermons, and for occasional respite56 from too serious thought he read her favourite poems—Adona?s, Alastor, and some of Shelley's lovely lyrics57, and those passages in Childe Harold which had acquired a new charm for her since she had grown familiar with Rome.

"Read to me about Venice," she said, "and let me think of Allegra and Captain Hulbert. I love to fancy them gliding58 along those narrow, picturesque streets, in the great, graceful59, ponderous60 gondola61 I remember so well. It is so nice to know of their happiness—and to know that they need never be parted."

So the long summer day—without the glow and glory of summer—wore on, and except for her excessive languor62 and feebleness there were no indications that the patient's state was any worse than it had been for some weeks. The doctor came late in the afternoon, and felt her pulse, and talked to her a little; but it was easy to see that his visit was only a formula.

"You have such an excellent nurse, Mrs. Disney, that I consider my position almost a sinecure," he said, smiling at the faithful Tabitha, who stood waiting for his instructions, and who never forgot the minutest detail.

Tabitha came in from the adjoining bedroom every now and then, and adjusted the pillows on the sofa, and sprinkled eau de Cologne, or fanned the invalid with a large Japanese[Pg 324] fan, or arranged the silken coverlet over her feet, or brought her some small refreshment63 in the way of a cup of soup or jelly, and tenderly coaxed64 and assisted her to take it, talking just as much or as little as seemed prudent65, always careful neither to fatigue nor excite her charge.

It was between eight and nine in the evening, and there was a gloomy twilight in the loggia, and in the garden beyond. The wind which had dropped in the afternoon had begun to rage again, as if not only Nero but all the wicked emperors were abroad in the air.

Isola had begged that one of the windows might be opened, in spite of the tempestuous66 weather; and the cold damp breath of the storm crept into the room and chilled Martin Disney as he sat by his wife's sofa, reading a London paper that had come by the evening post.

Tho only artificial light in the room was a reading-lamp at the colonel's elbow, shaded from the draught67 by the four-leaved screen which protected the invalid. The gloomy grey daylight had not quite faded, and through the half-open door opposite him Martin Disney saw the white marble wall of the staircase, and some oleanders in stone vases that stood on the spacious68 landing.

He had been reading to Isola nearly all day. He was reading to himself now, trying to forget his own grief in the consideration of a leading article which prophecied a European war, and the ultimate extinction69 of English influence in continental70 politics.

There was perfect stillness in the room. Isola had been lying with closed eyes a little time before, and he fancied that she was sleeping.

The silence had lasted for nearly an hour, broken only by the shriek of the wind, and by the chiming of the quarters from the Church of La Trinità de' Monti, when Colonel Disney was startled by his wife's hand clutching his arm, and his wife's agitated72 whisper sounding close to his ear.
 
"Martin! Did you see him?"

She had lifted herself into a sitting position, she who had not been able to sit up for many days past.

The hectic73 bloom had faded from her cheeks and left them ashy pale. Her eyes seemed almost starting from her head, straining their gaze as if to penetrate74 the deepening shadows on the landing beyond the half-open door.

"My love, you have been dreaming," said Disney, soothing75 her with womanly gentleness. "Lie down again, my poor dear. See, let me arrange the pillows and make you quite comfortable."

"No, no! I was not dreaming. I have not been asleep. He was there. I saw him as plainly as I see you. He pushed the door a little further open and looked in at me. I saw his face in the lamplight, very pale."

Disney glanced at the door involuntarily. Yes, the aperture76 was certainly wider than when he looked at it last; just as if some one's hand had pushed the door a little further back. The hand of the wind, no doubt.

"My dear girl, believe me, you were dreaming. No one could have approached that doorway77 without my hearing them."

"I have been lying awake thinking all the time you have been reading your paper, Martin. I never had less inclination78 to sleep. I know that he was there looking in at me, with a smile upon his pale face. But he has gone. Thank God, he has gone! Only I can't help wondering how he came there, without our hearing his step upon the stone stair."

"Who was it, Isola?"

He knew what the answer would be. He thought her mind was wandering, and he knew there was only one image which could so agitate71 her.

"Lostwithiel."

"A delusion79, Isa. Lord Lostwithiel is far away from Rome. Come, dear love, let me read to you again, and let us have our good Tabitha in to cheer you with a cup of[Pg 326] tea, and to brighten up the room a little. We have been growing low-spirited under the influence of the gloomy weather."

He went out of the room on pretence of summoning Tabitha, and having sent her to watch beside his wife, he ran quickly downstairs to find out if the street door were open or closed. The door was shut and bolted. The servants on the ground floor had not opened the door to any one after five o'clock. There was no possibility of any stranger having entered the house since that hour.

The end came that night, with an appalling80 suddenness. Isola had refused to be carried back to her bedroom at the usual time. She seemed to have a horror of going back to that room, as if the shadows lurking81 there were full of fear. Even Father Rodwell's presence, which generally had a soothing effect upon her nerves and spirits, failed to comfort her to-night. She refused to lie in her usual position, and insisted upon sitting up, supported by pillows, facing the doorway at which her fancy had evoked82 Lostwithiel's image. She would not allow the door to be shut, and there was the same strained look in her too brilliant eyes all the evening.

Father Rodwell read aloud to her, continuing a history of St. Cecilia, in which she had been warmly interested; but to-night he could see that her thoughts were not with the book. He read on all the same, hoping that the sound of his voice might lull83 her to sleep. The wind had gone down as the night advanced, and the stars were shining in the strip of sky above the Pincian Gardens. Colonel Disney was pacing up and down the loggia, smoking his pipe in the cool darkness—full of saddest apprehensions84.

Her mind had been wandering, surely, when she had that fancy about Lostwithiel, he told himself. It was something more than a dream. And then he remembered those long nights of delirium85 after her boy was born—and above all, that one night, when she had fancied herself at sea in a[Pg 327] storm, when she had tried to fling herself overboard. He knew now what scene she had re-acted in that delirium, what the vision was which a mind distraught had conjured86 out of empty darkness.

The priest left them before eleven o'clock, and Martin Disney sat with his wife till long after midnight—Tabitha waiting quietly in the next room—before he could persuade her to go to bed. Isola was more wakeful than usual—though her slumbers87 had been much broken of late—and there was a restlessness about her which impressed her husband as a sign of evil.

"Is the storm over?" she asked, by-and-by, with her face turned towards the loggia and the starlight above the garden.

"Yes, dearest, all is calm now."

"And the boy?" she said, suddenly looking up at the ceiling above which the child slept with his nurse. "He is asleep, of course."

"I hope so. I went upstairs at nine o'clock, while Father Rodwell was reading to you, and gave him my goodnight kiss. He was fast asleep."

"I wonder whether he will ever think of me when he is a man?" she said musingly88.

"Can you doubt that? You will be his most sacred memory."

"Ah," she replied, "he will never know——"

The sentence remained unfinished.

"Will you carry me to my bed, Martin? The room begins to grow dark," she whispered faintly. "I can hardly see your face."

He lifted the wasted form in his arms, and carried her with tenderest care into the next room, and to the pure white bed which had been made ready for her, the long net curtains parted, the coverlet turned down. He laid her there, as he had done many a night during that slow and monotonous journey towards the grave; but her gentle acknowledgment of his carefulness was wanting to-night.[Pg 328] Her head sank upon the pillow, her pale lips parted with a fluttering sigh, and all was still.

This was how the end came—suddenly, painlessly. She died like an infant falling asleep.

Colonel Disney laid his wife in the place she had loved, the cemetery89 under the shadow of the old Roman wall, in a verdant90 corner near Shelley's grave.

Burial follows death with dreadful swiftness in that southern land, and the earth closed over Isola before noon of the day after her death.

Martin Disney waited to see the new-made grave covered with summer's loveliest blossoms before he left the cemetery and went back to the house to which he had taken his fading wife in the radiant Italian springtime. He paced the desolate91 rooms, and wandered in and out between the drawing-room and the sunny bedroom, with its snowy curtained bed, and looked at this object and that with tear-dimmed eyes and an aching heart.

She was gone. That page of his life was closed for ever. And now he had but one purpose and one desire—to settle his account with the scoundrel who had destroyed her. He had waited till she was at rest: and now the long agony of waiting was over. Nothing could touch her more; and he was free to bring her seducer92 to book.

He had telegraphed in the morning to Captain Hulbert at Venice, but there had been no reply so far; and he could only suppose that Allegra and her husband had left the city upon one of those excursions which his sister had described to him as diversifying93 their quiet life in their palace on the grand canal. He had not been at home long, and his tired eyes were still dazed and blinded by the flood of sunlight which the servants had let in upon the rooms after the funeral, when a telegram was brought to him.

It was from Brindisi.
 
"The Eurydice went down with all hands last night, off Smyrna. My brother was on board. I am on my way to Greece. If you can be spared go to Allegra.—Hulbert."

Martin Disney knew later that it was between eight and nine o'clock that the Eurydice struck upon a rock, and every soul on board her perished.

The boy and his nurse went back to Trelasco under Tabitha's escort, and they were followed to Cornwall soon afterwards by the new Lord Lostwithiel and his wife, who established themselves at the Mount, to the great satisfaction of the neighbourhood, where it was felt that the local nobleman had again become a permanent institution. Allegra and her husband took Martin Disney's son under their protection in the absence of his father, who carried a heavy heart back to the jungle and the tent, trying to find distraction94 and forgetfulness in the pursuit of big game, and who did not revisit the Angler's Nest till two years after his wife's death, when he returned to live a tranquil95 life among the books in the library which he had built for himself, and to watch the growth of his son, whose every look and tone recalled the image of his dead wife. Sometimes, on drowsy96 summer afternoons, smoking his pipe under the tulip tree, while the Fowey river rippled97 by in the sunshine, it seemed to him as if Isola's pensive98 loveliness, and the years that he had lived with her, and the tears that he had shed for her, and the infinite pity which had blotted99 out all sense of his deep wrong, were only the transient phases of a long sad dream—the dream of a love that never was returned.

"And yet, and yet," he said to himself, after lengthened100 meditation101, with unseeing eyes fixed102 upon the movement of the tide, "I think she loved me. I think her heart was mine from the hour her tears welcomed me back to this house, until her last sigh. God help all young wives whom their[Pg 330] husbands leave alone in their youth and beauty to stand or fall in the hour of temptation!"

Idly exploring the contents of the secretaire in the drawing-room one day, Martin Disney found the telegraphic message which his wife had written—and left unsent—before the Hunt Ball.

THE END.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
2 socket jw9wm     
n.窝,穴,孔,插座,插口
参考例句:
  • He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
  • The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。
3 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
4 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
5 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
6 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
7 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
8 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
9 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
10 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
11 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
12 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
13 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
14 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
15 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
16 dawdle untzG     
vi.浪费时间;闲荡
参考例句:
  • Don't dawdle over your clothing.You're so beautiful already.不要再在衣着上花费时间了,你已经够漂亮的了。
  • The teacher told the students not to dawdle away their time.老师告诉学生们别混日子。
17 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
18 arid JejyB     
adj.干旱的;(土地)贫瘠的
参考例句:
  • These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
19 revelling f436cffe47bcffa002ab230f219fb92c     
v.作乐( revel的现在分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • I think he's secretly revelling in all the attention. 我觉得他对于能够引起广泛的注意心里感到飘飘然。 来自《简明英汉词典》
  • They were drinking and revelling all night. 他们整夜喝酒作乐。 来自《简明英汉词典》
20 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
21 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
22 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
23 piazzas 65c5d30adf75380f3e2a0e60acb19814     
n.广场,市场( piazza的名词复数 )
参考例句:
  • In the cities of Italy, piazzas are the acknowledged centers of local activity. 在意大利的城市里,广场是公认的群众活动中心。 来自互联网
  • Alleyways wind through the city like a maze, opening up into surprising, sunny fountained piazzas. 小巷子像迷宫一般蜿蜒穿过这座城市,出现在令人惊讶、绚烂的喷泉广场上。 来自互联网
24 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
25 reposeful 78163800e0a0c51ebb5d4eacfa55d4b5     
adj.平稳的,沉着的
参考例句:
26 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
27 slumberous UElzT     
a.昏昏欲睡的
参考例句:
  • Lord Henry turned and looked at the duchess with his slumberous eyes. 亨利勋爵转过头来,用倦怠的眼睛望着公爵夫人。
28 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
29 cascades 6a84598b241e2c2051459650eb88013f     
倾泻( cascade的名词复数 ); 小瀑布(尤指一连串瀑布中的一支); 瀑布状物; 倾泻(或涌出)的东西
参考例句:
  • The river fell in a series of cascades down towards the lake. 河形成阶梯状瀑布泻入湖中。
  • Turning into the sun, he began the long, winding drive through the Cascades. 现在他朝着太阳驶去,开始了穿越喀斯喀特山脉的漫长而曲折的路程。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
30 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
31 pealed 1bd081fa79390325677a3bf15662270a     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bells pealed (out) over the countryside. 钟声响彻郊野。 来自辞典例句
  • A gun shot suddenly pealed forth and shot its flames into the air. 突然一声炮响,一道火光升上天空。 来自辞典例句
32 reverberated 3a97b3efd3d8e644bcdffd01038c6cdb     
回响,回荡( reverberate的过去式和过去分词 ); 使反响,使回荡,使反射
参考例句:
  • Her voice reverberated around the hall. 她的声音在大厅里回荡。
  • The roar of guns reverberated in the valley. 炮声响彻山谷。
33 cypresses f4f41610ddee2e20669feb12f29bcb7c     
n.柏属植物,柏树( cypress的名词复数 )
参考例句:
  • Green and luxuriant are the pines and cypresses. 苍松翠柏郁郁葱葱。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Before them stood a grove of tall cypresses. 前面是一个大坝子,种了许多株高大的松树。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
34 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
35 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
36 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
37 rave MA8z9     
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬
参考例句:
  • The drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • Now I understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
38 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
39 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
40 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
41 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
42 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
43 consummate BZcyn     
adj.完美的;v.成婚;使完美 [反]baffle
参考例句:
  • The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。
  • The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛,深受观众喜爱。
44 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
45 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
46 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
47 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
48 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
49 dishonoured 0bcb431b0a6eb1f71ffc20b9cf98a0b5     
a.不光彩的,不名誉的
参考例句:
  • You have dishonoured the name of the school. 你败坏了学校的名声。
  • We found that the bank had dishonoured some of our cheques. 我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。
50 raved 0cece3dcf1e171c33dc9f8e0bfca3318     
v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
  • They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》
51 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
52 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
53 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
54 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
55 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
56 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
57 lyrics ko5zoz     
n.歌词
参考例句:
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
58 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
59 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
60 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
61 gondola p6vyK     
n.威尼斯的平底轻舟;飞船的吊船
参考例句:
  • The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过。
  • I have a gondola here.我开来了一条平底船。
62 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
63 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
64 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
65 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
66 tempestuous rpzwj     
adj.狂暴的
参考例句:
  • She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒。
  • Dark and tempestuous was night.夜色深沉,狂风肆虐,暴雨倾盆。
67 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
68 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
69 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
70 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
71 agitate aNtzi     
vi.(for,against)煽动,鼓动;vt.搅动
参考例句:
  • They sent agents to agitate the local people.他们派遣情报人员煽动当地的民众。
  • All you need to do is gently agitate the water with a finger or paintbrush.你只需要用手指或刷子轻轻地搅动水。
72 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
73 hectic jdZzk     
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
参考例句:
  • I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
  • The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
74 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
75 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
76 aperture IwFzW     
n.孔,隙,窄的缺口
参考例句:
  • The only light came through a narrow aperture.仅有的光亮来自一个小孔。
  • We saw light through a small aperture in the wall.我们透过墙上的小孔看到了亮光。
77 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
78 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
79 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
80 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
81 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
82 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
83 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
84 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
85 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
86 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
87 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
88 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
89 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
90 verdant SihwM     
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的
参考例句:
  • Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
  • The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。
91 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
92 seducer 24ec7e71c9297519a053527a89a6645c     
n.诱惑者,骗子,玩弄女性的人
参考例句:
  • Shvitzer - Yiddish: someone who sweats a lot, especially a nervous seducer. 依地语:一个汗如雨下的人,尤指一个紧张的玩弄女人者。
  • The dream of flight is the dream a seductive seducer. 飞翔的梦就是引诱者的引诱之梦。
93 diversifying a1f291117de06530378940b8720bea5e     
v.使多样化,多样化( diversify的现在分词 );进入新的商业领域
参考例句:
  • Some publishers are now diversifying into software. 有些出版社目前正兼营软件。 来自辞典例句
  • Silverlit is diversifying into new markets, such as Russia and Eastern Europe. Silverlit正在使他们的市场变得多样化,开发新的市场如俄罗斯和东欧国家。 来自互联网
94 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
95 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
96 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
97 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
98 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
99 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
100 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
101 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
102 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533