小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 他爱上了自己的妻子 He Fell In Love With His Wife » Chapter 13 Not Wife, But Waif
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13 Not Wife, But Waif
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Tom Watterly's horse was the pride of his heart.  It was a bobtailed, rawboned animal, but, as Tom complacently1 remarked to Alida, "He can pass about anything on the road"--a boast that he let no chance escape of verifying.  It was a terrible ordeal2 to the poor woman to go dashing through the streets in an open wagon3, feeling that every eye was upon her.  With head bowed down, she employed her failing strength in holding herself from falling out, yet almost wishing that she might be dashed against some object that would end her wretched life.  It finally occurred to Tom that the woman at his side might not, after her recent experience, share in his enthusiasm, and he pulled up remarking, with a rough effort at sympathy, "It's a cussed shame you've been treated so, and as soon as you're ready, I'll help you get even with the scamp."

"I'm not well, sir," said Alida humbly4. "I only ask for a quiet place where I can rest till strong enough to do some kind of work."

"Well, well," said Tom kindly5, "don't lose heart.  We'll do the best by you we can.  That aint saying very much, though, for we're full and running over."

He soon drew rein6 at the poorhouse door and sprang out. "I--I--feel strange," Alida gasped7.

Tom caught the fainting woman in his arms and shouted, "Here, Bill, Joe!  You lazy loons, where are you?"

Three or four half wrecks8 of men shuffled9 to his assistance, and together they bore the unconscious woman to the room which was used as a sort of hospital.  Some old crones gathered around with such restoratives as they had at command.  Gradually the stricken woman revived, but as the whole miserable10 truth came back, she turned her face to the wall with a sinking of heart akin11 to despair.  At last, from sheer exhaustion12, feverish13 sleep ensued, from which she often started with moans and low cries.  One impression haunted her--she was falling, ever falling into a dark, bottomless abyss.

Hours passed in the same partial stupor14, filled with phantoms15 and horrible dreams.  Toward evening, she aroused herself mechanically to take the broth16 Mrs. Watterly ordered her to swallow, then relapsed into the same lethargy.  Late in the night, she became conscious that someone was kneeling at her bedside and fondling her.  She started up with a slight cry.

"Don't be afraid; it's only me, dear," said a quavering voice.

In the dim rays of a night lamp, Alida saw an old woman with gray hair falling about her face and on her night robe.  At first, in her confused, feverish impressions, the poor waif was dumb with superstitious17 awe18, and trembled between joy and fear.  Could her mother have come to comfort her in her sore extremity19?

"Put yer head on me ould withered20 breast," said the apparition21, "an' ye'll know a mither's heart niver changes.  I"ve been a-lookin' for ye and expectin' ye these long, weary years, They said ye wouldn't come back--that I'd niver find ye ag'in; but I knowed I wud, and here ye are in me arms, me darlint.  Don't draw away from yer ould mither.  Don't ye be afeard or 'shamed loike.  No matter what ye've done or where ye've been or who ye've been with, a mither's heart welcomes ye back jist the same as when yes were a babby an' slept on me breast.  A mither's heart ud quench22 the fires o' hell.  I'd go inter23 the burnin' flames o' the pit an' bear ye out in me arms.  So niver fear.  Now that I've found ye, ye're safe.  Ye'll not run away from me ag'in.  I'll hould ye--I'll hould ye back," and the poor creature clasped Alida with such conclusive24 energy that she screamed from pain and terror.

"Ye shall not get away from me, ye shall not go back to evil ways.  Whist, whist!  Be aisy and let me plead wid ye.  Think how many long, weary years I've looked for ye and waited for ye.  Niver have I slept night or day in me watchin'.  Ye may be so stained an' lost an' ruined that the whole wourld will scorn ye, yet not yer mither, not yer ould mither.  Oh, Nora, Nora, why did ye rin away from me?  Wasn't I koind?  No, no; ye cannot lave me ag'in," and she threw herself on Alida, whose disordered mind was tortured by what she heard.  Whether or not it was a more terrible dream than had yet oppressed her, she scarcely knew, but in the excess of her nervous horror she sent out a cry that echoed in every part of the large building.  Two old women rushed in and dragged Alida's persecutor25 screaming away.

"That's allus the way o' it," she shrieked26. "As soon as I find me Nora they snatches me and carries me off, and I have to begin me watchin' and waitin' and lookin' ag'in."

Alida continued sobbing27 and trembling violently.  One of the awakened28 patients sought to assure her by saying, "Don't mind it so, miss.  It's only old crazy Kate.  Her daughter ran away from her years and years ago--how many no one knows--and when a young woman's brought here she thinks it's her lost Nora.  They oughtn't 'a' let her get out, knowin' you was here."

For several days Alida's reason wavered.  The nervous shock of her sad experiences had been so great that it did not seem at all improbable that she, like the insane mother, might be haunted for the rest of her life by an overwhelming impression of something lost.  In her morbid29, shaken mind she confounded the wrong she had received with guilt30 on her own part.  Eventually, she grew calmer and more sensible.  Although her conscience acquitted31 her of intentional32 evil, nothing could remove the deep-rooted conviction that she was shamed beyond hope of remedy.  For a time she was unable to rally from nervous prostration33; meanwhile, her mind was preternaturally active, presenting every detail of the past until she was often ready to cry aloud in her despair.

Tom Watterly took an unusual interest in her case and exhorted34 the visiting physician to do his best for her.  She finally began to improve, and with the first return of strength sought to do something with her feeble hands.  The bread of charity was not sweet.

Although the place in which she lodged35 was clean, and the coarse, unvarying fare abundant, she shrank shuddering36, with each day's clearer consciousness, from the majority of those about her.  Phases of life of which she had scarcely dreamed were the common topics of conversation.  In her mother she had learned to venerate37 gray hairs, and it was an awful shock to learn that so many of the feeble creatures about her were coarse, wicked, and evil-disposed.  How could their withered lips frame the words they spoke38?  How could they dwell on subjects that were profanation39, even to such wrecks of womanhood as themselves?

Moreover, they persecuted40 her by their curiosity.  The good material in her apparel had been examined and commented on; her wedding ring had been seen and its absence soon noted41, for Alida, after gaining the power to recall the past fully42, had thrown away the metal lie, feeling that it was the last link in a chain binding43 her to a loathed44 and hated relationship.  Learning from their questions that the inmates45 of the almshouse did not know her history, she refused to reveal it, thus awakening46 endless surmises47.  Many histories were made for her, the beldams vying48 with each other in constructing the worst one.  Poor Alida soon learned that there was public opinion even in an almshouse, and that she was under its ban.  In dreary49 despondency she thought, "They've found out about me.  If such creatures as these think I'm hardly fit to speak to, how can I ever find work among good, respectable people?"

Her extreme depression, the coarse, vulgar, and uncharitable natures by which she was surrounded, retarded50 her recovery.  By her efforts to do anything in her power for others she disarmed51 the hostility52 of some of the women, and those that were more or less demented became fond of her; but the majority probed her wound by every look and word.  She was a saint compared with any of these, yet they made her envy their respectability.  She often thought, "Would to God that I was as old and ready to die as the feeblest woman here, if I could only hold up my head like her!"

One day a woman who had a child left it sleeping in its rude wooden cradle and went downstairs.  The babe wakened and began to cry.  Alida took it up and found a strange solace53 in rocking it to sleep again upon her breast.  At last the mother returned, glared a moment into Alida's appealing eyes, then snatched the child away with the cruel words, "Don't ye touch my baby ag'in!  To think it ud been in the arms o' the loikes o'ye!"

Alida went away and sobbed54 until her strength was gone.  She found that there were some others ostracized55 like herself, but they accepted their position as a matter of course--as if it belonged to them and was the least of their troubles.

Her strength was returning, yet she was still feeble when she sent for Mrs. Watterly and asked, "Do you think I'm strong enough to take a place somewhere?"

"You ought to know that better than me," was the chilly56 reply.

"Do you--do you think I could get a place?  I would be willing to do any kind of honest work not beyond my strength."

"You hardly look able to sit up straight.  Better wait till you're stronger.  I'll tell my husband.  If applications come, he'll see about it," and she turned coldly away.

A day or two later Tom came and said brusquely, but not unkindly, "Don't like my hotel, hey?  What can you do?"

"I'm used to sewing, but I'd try to do almost anything by which I could earn my living."

"Best thing to do is to prosecute57 that scamp and make him pay you a good round sum."

She shook her head decidedly. "I don't wish to see him again.  I don't wish to go before people and have the--the--past talked about.  I'd like a place with some kind, quiet people who keep no other help.  Perhaps they wouldn't take me if they knew; but I would be so faithful to them, and try so heard to learn what they wanted--"

"That's all nonsense, their not taking you.  I'll find you a place some day, but you're not strong enough yet.  You'd be brought right back here.  You're as pale as a ghost--almost look like one.  So don't be impatient, but give me a chance to find you a good place.  I feel sorry for you, and don't want you to get among folks that have no feelings.  Don't you worry now; chirk up, and you'll come out all right."

"I--I think that if--if I'm employed, the people who take me ought to know," said Alida with bowed head.

"They'll be blamed fools if they don't think more of you when they do know," was his response. "Still, that shall be as you please.  I've told only my wife, and they've kept mum at the police station, so the thing hasn't got into the papers."

Alida's head bowed lower still as she replied, "I thank you.  My only wish now is to find some quiet place in which I can work and be left to myself."

"Very well," said Tom good-naturedly. "Cheer up!  I'll be on the lookout58 for you."

She turned to the window near which she was sitting to hide the tears which his rough kindness evoked59. "He don't seem to shrink from me as if I wasn't fit to be spoken to," she thought; "but his wife did.  I'm afraid people won't take me when they know."

The April sunshine poured in at the window; the grass was becoming green; a robin60 alighted on a tree nearby and poured out a jubilant song.  For a few moments hope, that had been almost dead in her heart, revived.  As she looked gratefully at the bird, thanking it in her heart for the song, it darted61 upon a string hanging on an adjacent spray and bore it to a crotch between two boughs62.  Then Alida saw it was building a nest.  Her woman's heart gave way. "Oh," she moaned, "I shall never have a home again!  No place shared by one who cares for me.  To work, and to be tolerated for the sake of my work, is all that's left."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
3 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
4 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
5 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
6 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
7 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
8 wrecks 8d69da0aee97ed3f7157e10ff9dbd4ae     
n.沉船( wreck的名词复数 );(事故中)遭严重毁坏的汽车(或飞机等);(身体或精神上)受到严重损伤的人;状况非常糟糕的车辆(或建筑物等)v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 );使(船舶)失事,使遇难,使下沉
参考例句:
  • The shores are strewn with wrecks. 海岸上满布失事船只的残骸。 来自《现代英汉综合大词典》
  • My next care was to get together the wrecks of my fortune. 第二件我所关心的事就是集聚破产后的余财。 来自辞典例句
9 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
10 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
11 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
12 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
13 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
14 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
15 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
16 broth acsyx     
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
参考例句:
  • Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
  • Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。
17 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
18 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
19 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
20 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
21 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
22 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
23 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
24 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
25 persecutor persecutor     
n. 迫害者
参考例句:
  • My persecutor impervious to the laughter, continued to strike me. 打我的那个人没有受到笑声的影响,继续打着我。
  • I am the persecutor of my self in the wild hunt. 我将自己置身于这狂野的追猎。
26 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
27 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
28 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
29 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
30 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
31 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
32 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
33 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
34 exhorted b5e20c680b267763d0aa53936b1403f6     
v.劝告,劝说( exhort的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The party leader exhorted his members to start preparing for government. 该党领袖敦促党员着手准备筹建政府。
  • He exhorted his elder. 他规劝长辈。 来自《简明英汉词典》
35 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
36 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
37 venerate VL4zv     
v.尊敬,崇敬,崇拜
参考例句:
  • They came to venerate him as a symbolic figure.他们把他当作偶像来崇拜。
  • We were taught to venerate the glorious example of our heroes and martyrs.我们受到教导要崇敬英雄、烈士的光辉榜样。
38 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
39 profanation 3c68e50d48891ced95ae9b8d5199f648     
n.亵渎
参考例句:
  • He felt it as a profanation to break upon that enchanted strain. 他觉得打断这迷人的音乐是极不礼貌。 来自辞典例句
40 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
41 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
42 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
43 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
44 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
45 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
46 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
47 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
48 vying MHZyS     
adj.竞争的;比赛的
参考例句:
  • California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹,加利福尼亚正在和其他州展开竞争。
  • Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。
49 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
50 retarded xjAzyy     
a.智力迟钝的,智力发育迟缓的
参考例句:
  • The progression of the disease can be retarded by early surgery. 早期手术可以抑制病情的发展。
  • He was so slow that many thought him mentally retarded. 他迟钝得很,许多人以为他智力低下。
51 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
52 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
53 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
54 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
55 ostracized ebf8815809823320b153d461e88dad4b     
v.放逐( ostracize的过去式和过去分词 );流放;摈弃;排斥
参考例句:
  • He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike. 他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。
  • The family were ostracized by the neighborhood. 邻居们都不理睬那一家人。 来自《现代英汉综合大词典》
56 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
57 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
58 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
59 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
60 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
61 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
62 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533