小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 他爱上了自己的妻子 He Fell In Love With His Wife » Chapter 23 Between the Past and Future
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 23 Between the Past and Future
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Human nature, in common with Mother Nature, has its immutable1 laws.  The people who existed before the flood were, in their primal2 motives3, like those of today.  The conventionality of highly civilized4 society does not change the heart, but it puts so much restraint upon it that not a few appear heartless.  They march through life and fight its battles like uniformed men, trained in a certain school of tactics.  The monotony of character and action is superficial, in most cases, rather than real, and he who fathoms5 the eyes of others, who catches the subtle quality of tones and interprets the flexible mouth that utters them, will discover that the whole gamut6 of human nature exists in those that appear only like certain musical instruments, made by machinery7 to play a few well-known tunes8.  Conventional restraint often, no doubt, produces dwarfed9 and defective10 human nature.  I suppose that if souls could be put under a microscope, the undeveloped rudiments11 of almost everything would be discovered.  It is more satisfactory to study the things themselves than their suggestions; this we are usually better able to do among people of simple and untrammeled modes of life, who are not practiced in disguises.  Their peculiar12 traits and their general and dominant13 laws and impulses are exhibited with less reserve than by those who have learned to be always on their guard.  Of course there are commonplace yeomen as truly as commonplace aristocrats14, and simple life abounds15 in simpletons.

When a man in Holcroft's position has decided16 traits, they are apt to have a somewhat full expression; his rugged17 nature beside a tamer one outlines itself more vividly18, just as a mountain peak is silhouetted19 against the horizon better than a rounded hill.  It probably has been observed that his character possessed20 much simplicity21 and directness.  He had neither the force nor the ambition to raise him above his circumstances; he was merely decided within the lines of his environment.  Perhaps the current of his life was all the stronger for being narrow.  His motives were neither complex nor vacillating.  He had married to keep his home and to continue in the conditions of life dear from association and the strongest preference, and his heart overflowed22 with good will and kindness toward Alida because she promised to solve the hard problem of the future satisfactorily.  Apart from the sympathy which her misfortune had evoked23, he probably could have felt much the same toward any other good, sensible woman, had she rendered him a similar service.  It is true, now that Alida was in his home, that she was manifesting agreeable traits which gave him pleasant little surprises.  He had not expected that he would have had half so much to say to her, yet felt it his duty to be sociable25 in order to cheer up and mark the line between even a business marriage and the employment of a domestic.  Both his interest and his duty required that he should establish the bonds of strong friendly regard on the basis of perfect equality, and he would have made efforts, similar to those he put forth26, in behalf of any woman, if she had consented to marry him with Alida's understanding.  Now, however, that his suddenly adopted project of securing a housekeeper27 and helper had been consummated28, he would find that he was not dealing29 with a business partner in the abstract, but a definite woman, who had already begun to exert over him her natural influence.  He had expected more or less constraint30 and that some time must elapse before his wife would cease to be in a sense company whom he, with conscious and deliberate effort, must entertain.  On the contrary she entertained and interested him, although she said so little, and by some subtle power she unloosed his tongue and made it easy for him to talk to her.  In the most quiet and unobtrusive way, she was not only making herself at home, but him also; she was very subservient31 to his wishes, but not servilely so; she did not assert, but only revealed her superiority, and after even so brief an acquaintance he was ready to indorse Tom Watterly's view, "She's out of the common run."

While all this was true, the farmer's heart was as untouched as that of a child who simply and instinctively32 likes a person.  He was still quietly and unhesitatingly loyal to his former wife.  Apart from his involuntary favor, his shrewd, practical reason was definite enough in its grounds of approval.  Reason assured him that she promised to do and to be just what he had married her for, but this might have been true of a capable, yet disagreeable woman whom he could not like, to save himself.

Both in regard to himself and Alida, Holcroft accepted the actual facts with the gladness and much of the unquestioning simplicity of a child.  This rather risky33 experiment was turning out well, and for a time he daily became more and more absorbed in his farm and its interests.  Alida quietly performed her household tasks and proved that she would not need very much instruction to become a good butter maker34.  The short spring of the North required that he should be busy early and late to keep pace with the quickly passing seedtime.  His hopefulness, his freedom from household worries, prompted him to sow and plant increased areas of land.  In brief, he entered on just the business-like honeymoon35 he had hoped for.

Alida was more than content with the conditions of her life.  She saw that Holcroft was not only satisfied, but also pleased with her, and that was all she had expected and indeed all that thus far she had wished or hoped.  She had many sad hours; wounds like hers cannot heal readily in a true, sensitive woman's heart.  While she gained in cheerfulness and confidence, the terrible and unexpected disaster which had overtaken her rendered impossible the serenity36 of those with whom all has gone well.  Dread37 of something, she knew not what, haunted her painfully, and memory at times seemed malignantly38 perverse39 in recalling one whom she prayed to forget.

Next to her faith and Holcroft's kindness her work was her best solace40, and she thanked God for the strength to keep busy.

On the first Sunday morning after their marriage the farmer overslept, and breakfast had been ready some time when he came down.  He looked with a little dismay at the clock over the kitchen mantel and asked, "Aren't you going to scold a little?"

She shook her head, nor did she look the chiding41 which often might as well be spoken.

"How long have I kept breakfast waiting, or you rather?"

"What difference does it make?  You needed the rest.  The breakfast may not be so nice," was her smiling answer.

"No matter.  You are nice to let a man off in that way."  Observing the book in her lap, he continued, "So you were reading the old family Bible to learn lessons of patience and forbearance?"

Again she shook her head.  She often oddly reminded him of Jane in her employment of signs instead of speech, but in her case there was a grace, a suggestiveness, and even a piquancy42 about them which made them like a new language.  He understood and interpreted her frankly43. "I know, Alida," he said kindly44; "you are a good woman.  You believe in the Bible and love to read it."

"I was taught to read and love it," she replied simply.  Then her eyes dropped and she faltered45, "I've reproached myself bitterly that I rushed away so hastily that I forgot the Bible my mother gave me."

"No, no," he said heartily46, "don't reproach yourself for that.  It was the Bible in your heart that made you act as you did."

She shot him a swift, grateful glance through her tears, but made no other response.

Having returned the Bible to the parlor47, she put the breakfast on the table and said quietly, "It looks as if we would have a rainy day."

"Well," said he, laughing, "I'm as bad as the old woman--it seems that women can run farms alone if men can't.  Well, this old dame48 had a big farm and employed several men, and she was always wishing it would rain nights and Sundays.  I'm inclined to chuckle49 over the good this rain will do my oats, instead of being sorry to think how many sinners it'll keep from church.  Except in protracted-meeting times, most people of this town would a great deal rather risk their souls than be caught in the rain on Sunday.  We don't mind it much week days, but Sunday rain is very dangerous to health."

"I'm afraid I'm as bad as the rest," she said, smiling. "Mother and I usually stayed home when it rained hard."

"Oh, we don't need a hard storm in the country.  People say, 'It looks threatening,' and that settles it; but we often drive to town rainy days to save time."

"Do you usually go to church at the meeting house I see off in the valley?" she asked.

"I don't go anywhere," and he watched keenly to see how she would take this blunt statement of his practical heathenism.

She only looked at him kindly and accepted the fact.

"Why don't you pitch into me?" he asked.

"That wouldn't do any good."

"You'd like to go, I suppose?"

"No, not under the circumstances, unless you wished to.  I'm cowardly enough to dread being stared at."

He gave a deep sign of relief. "This thing has been troubling me," he said. "I feared you would want to go, and if you did, I should feel that you ought to go."

"I fear I'm very weak about it, but I shrink so from meeting strangers.  I do thank God for his goodness many times a day and ask for help.  I'm not brave enough to do any more, yet."

His rugged features became very somber50 as he said, "I wish I had as much courage as you have."

"You don't understand me--" she began gently.

"No, I suppose not.  It's all become a muddle51 to me.  I mean this church and religious business."

She looked at him wistfully, as if she wished to say something, but did not venture to do so.  He promptly52 gave a different turn to the conversation by quoting Mrs. Mumpson's tirade53 on churchgoing the first Sunday after her arrival.  Alida laughed, but not in a wholly mirthful and satisfied way. "There!" he concluded, "I'm touching54 on things a little too sacred for you.  I respect your feelings and beliefs, for they are honest and I wish I shared in 'em."  Then he suddenly laughed again as he added, "Mrs. Mumpson said there was too much milking done on Sunday, and it's time I was breaking the Fourth Commandment, after her notion."

Alida now laughed outright55, without reservation.

"'By jocks!' as Watterly says, what a difference there is in women!" he soliloquized on his way to the barn. "Well, the church question is settled for the present, but if Alida should ask me to go, after her manner this morning, I'd face the whole creation with her."

When at last he came in and threw off his waterproof56 coat, the kitchen was in order and his wife was sitting by the parlor fire with Thomson's "Land and the Book" in her hand.

"Are you fond of reading?" he asked.

"Yes, very."

"Well, I am, too, sort of; but I've let the years slip by without doing half as much as I ought."

"Light your pipe and I'll read to you, if you wish me to."

"Oh, come now!  I at least believe in Sunday as a day of rest, and you need it.  Reading aloud is about as hard work as I can do."

"But I'm used to it.  I read aloud to mother a great deal," and then there passed over her face an expression of deep pain.

"What is it, Alida?  Don't you feel well?"

"Yes, oh, yes!" she replied hastily, and her pale face became crimson57.

It was another stab of memory recalling the many Sundays she had read to the man who had deceived her. "Shall I read?" she asked.

"Alida," he said very kindly, "it wasn't the thought of your mother that brought that look of pain into your face."

She shook her head sadly, with downcast eyes.  After a moment or two, she raised them appealingly to him as she said simply, "There is so much that I wish I could forget."

"Poor child!  Yes, I think I know.  Be patient with yourself, and remember that you were never to blame."

Again came that quick, grateful glance by which some women express more than others can ever put in words.  Her thought was, "I didn't think that even he was capable of that.  What a way of assuring me that he'll be patient with me!"  Then she quietly read for an hour descriptions of the Holy Land that were not too religious for Holcroft's mind and which satisfied her conscience better than much she had read in former days to satisfy a taste more alien to hers than that of her husband.

Holcroft listened to her correct pronunciation and sweet, natural tones with a sort of pleased wonder.  At last he said, "You must stop now."

"Are you tired?" she asked.

"No, but you are, or ought to be.  Why, Alida, I didn't know you were so well educated.  I'm quite a barbarous old fellow compared with you."

"I hadn't thought of that before," she said with a laugh.

"What a fool I was, then, to put it into your head!"

"You must be more careful.  I'd never have such thoughts if you didn't suggest them."

"How did you come to get such a good education?"

"I wish I had a better one.  Well, I did have good advantages up to the time I was seventeen.  After I was old enough I went to school quite steadily58, but it seems to me that I learned a little of everything and not much of anything.  When father died and we lost our property, we had to take to our needles.  I suppose I might have obtained work in a store, or some such place, but I couldn't bear to leave mother alone and I disliked being in public.  I certainly didn't know enough to teach, and besides, I was afraid to try."

"Well, well!  You've stumbled into a quiet enough place at last."

"That's what I like most about it, but I don't think I stumbled into it.  I think I've been led and helped.  That's what I meant when I said you didn't understand me," she added hesitatingly. "It doesn't take courage for me to go to God.  I get courage by believing that he cares for me like a father, as the bible says.  How could I ever have found so kind a friend and good a home myself?"

"I've been half inclined to believe there's a Providence59 in it myself--more and more so as I get acquainted with you.  Your troubles have made you better, Alida; mine made me worse.  I used to be a Christian60; I aint any more."

She looked at him smilingly as she asked, "How do you know?"

"Oh!  I know well enough," he replied gloomily. "Don't let's talk about it any more," and then he led her on to speak simply and naturally about her childhood home and her father and mother.

"Well," he said heartily, "I wish your mother was living for nothing would please me better than to have such a good old lady in the house."

She averted61 her face as she said huskily, "I think it was better she died before--" But she did not finish the sentence.

By the time dinner was over the sun was shining brightly, and he asked her if she would not like to go up the lane to his woodland to see the view.  Her pleased look was sufficient answer. "But are you sure you are strong enough?" he persisted.

"Yes, it will do me good to go out, and I may find some wild flowers."

"I guess you can, a million or two."

By the time he was through at the barn she was ready and they started up the lane, now green with late April grass and enlivened with dandelions in which bumblebees were wallowing.  The sun had dried the moisture sufficiently62 for them to pass on dry-shod, but everything had the fresh, vernal aspect that follows a warm rain.  Spring had advanced with a great bound since the day before.  The glazed63 and glutinous64 cherry buds had expanded with aromatic65 odors and the white of the blossoms was beginning to show.

"By tomorrow," said Holcroft, "the trees will look as if covered with snow.  Let me help you," and he put his hand under her arm, supporting and aiding her steps up the steep places.

Her lips were parted, the pleased look was in her eyes as they rested on trees and shrubs66 which lined the half ruinous stone walls on either side. "Everything seems so alive and glad this afternoon," she remarked.

"Yes," replied the matter-of-fact farmer. "A rain such as we had this morning is like turning the water on a big mill-wheel.  It starts all the machinery right up.  Now the sun's out, and that's the greatest motor power of all.  Sun and moisture make the farm go."

"Mustn't the ground be enriched, too?"

"Yes, yes indeed; I suppose that's where we all fail.  But it's no easy matter to keep a farm in good heart.  That's another reason why I'm so glad I won't have to sell my stock.  A farm run without stock is sure to grow poor, and if the farm grows poor, the owner does as a matter of course.  But what put enriching the ground into your head?  Do you know anything about farming?"

"No, but I want to learn.  When I was a girl, father had a garden.  He used to take papers about it, and I often read them aloud to him evenings.  Now I remember there used to be much in them about enriching the ground.  Do you take any such paper?"

"No, I haven't much faith in book-farming."

"I don't know," she ventured. "Seems to me you might get some good ideas out of papers, and your experience would teach you whether they were useful ideas or not.  If you'll take one, I'll read it to you."

"I will, then, for the pleasure of hearing you read, if nothing else.  That's something I hadn't bargained for," he added, laughing.

She answered in the same spirit by saying, "I'll throw that in and not call it square yet."

"I think I've got the best of you," he chuckled67; "and you know nothing makes a Yankee farmer happier than to get the best of a bargain."

"I hope you'll continue to think so.  Can I sit down a few moments?"

"Why, certainly!  How forgetful I am!  Your talk is too interesting for me to think of anything else," and he placed her on a flat rock by the side of the lane while he leaned against the wall.

Bees and other insects were humming around them; a butterfly fluttered over the fence and alighted on a dandelion almost at her feet; meadow larks68 were whistling their limpid69 notes in the adjoining fields, while from the trees about the house beneath them came the songs of many birds, blending with the babble70 of the brook71 which ran not far away.

"Oh, how beautiful, how strangely beautiful it all is!"

"Yes, when you come to think of it, it is real pretty," he replied. "It's a pity we get so used to such things that we don't notice 'em much.  I should feel miserable72 enough, though, if I couldn't live in just such a place.  I shouldn't wonder if I was a good deal like that robin73 yonder.  I like to be free and enjoy the spring weather, but I suppose neither he nor I think or know how fine it all is."

"Well, both you and the robin seem a part of it," she said, laughing.

"Oh, no, no!" he replied with a guffaw74 which sent the robin off in alarm. "I aint beautiful and never was."

She joined his laugh, but said with a positive little nod, "I'm right, though.  The robin isn't a pretty bird, yet everybody likes him."

"Except in cherry time.  Then he has an appetite equal to mine.  But everybody don't like me.  In fact, I think I'm generally disliked in this town."

"If you went among them more they wouldn't dislike you."

"I don't want to go among them."

"They know it, and that's the reason they dislike you."

"Would you like to go out to tea-drinkings, and all that?"

"No, indeed; and I don't suppose I'd be received," she added sadly.

"So much the worse for them, then, blast 'em!" said Holcroft wrathfully.

"Oh no!  I don't feel that way and you shouldn't.  When they can, people ought to be sociable and kind."

"Of course I'd do any of my neighbors, except Lemuel Weeks, a good turn if it came in my way, but the less I have to do with them the better I'm satisfied."

"I'm rested enough to go on now," said Alida quietly.

They were not long in reaching the edge of the woodland, from which there was an extended prospect75.  For some little time they looked at the wide landscape in silence.  Alida gave to it only partial attention for her mind was very busy with thoughts suggested by her husband's alienation76 from his neighbors.  It would make it easier for her, but the troubled query77 would arise, "Is it right or best for him?  His marrying me will separate him still more."

Holcroft's face grew sad rather than troubled as he looked at the old meeting house and not at the landscape.  He was sitting near the spot where he spent that long forenoon a few Sundays before, and the train of thought came back again.  In his deep abstraction, he almost forgot the woman near him in memories of the past.

His old love and lost faith were inseparable from that little white spire78 in the distance.

Alida stole a glance at him and thought, "He's thinking of her," and she quietly strolled away to look for wild flowers.

"Yes," muttered Holcroft, at last. "I hope Bessie knows.  She'd be the first one to say it was right and best for me, and she'd be glad to know that in securing my own home and comfort I had given a home to the homeless and sorrowful--a quiet, good woman, who worships God as she did."

He rose and joined his wife, who held toward him a handful of trailing arbutus, rue24 anemones79, bloodroot, and dicentras. "I didn't know they were so pretty before," he said with a smile.

His smile reassured80 her for it seemed kinder than any she had yet received, and his tone was very gentle. "His dead wife will never be my enemy," she murmured. "He has made it right with her in his own thoughts."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 immutable ma9x3     
adj.不可改变的,永恒的
参考例句:
  • Nothing in the world is immutable.世界没有一成不变的东西。
  • They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点。
2 primal bB9yA     
adj.原始的;最重要的
参考例句:
  • Jealousy is a primal emotion.嫉妒是最原始的情感。
  • Money was a primal necessity to them.对于他们,钱是主要的需要。
3 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
4 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
5 fathoms eef76eb8bfaf6d8f8c0ed4de2cf47dcc     
英寻( fathom的名词复数 )
参考例句:
  • The harbour is four fathoms deep. 港深为四英寻。
  • One bait was down forty fathoms. 有个鱼饵下沉到四十英寻的深处。
6 gamut HzJyL     
n.全音阶,(一领域的)全部知识
参考例句:
  • The exhibition runs the whole gamut of artistic styles.这次展览包括了所有艺术风格的作品。
  • This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程。
7 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
8 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
9 dwarfed cf071ea166e87f1dffbae9401a9e8953     
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
  • The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
10 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
11 rudiments GjBzbg     
n.基础知识,入门
参考例句:
  • He has just learned the rudiments of Chinese. 他学汉语刚刚入门。
  • You do not seem to know the first rudiments of agriculture. 你似乎连农业上的一点最起码的常识也没有。
12 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
13 dominant usAxG     
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
参考例句:
  • The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
  • She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。
14 aristocrats 45f57328b4cffd28a78c031f142ec347     
n.贵族( aristocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Many aristocrats were killed in the French Revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。 来自《简明英汉词典》
  • To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台! 来自英汉文学 - 双城记
15 abounds e383095f177bb040b7344dc416ce6761     
v.大量存在,充满,富于( abound的第三人称单数 )
参考例句:
  • The place abounds with fruit, especially pears and peaches. 此地盛产水果,尤以梨桃著称。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This country abounds with fruit. 这个国家盛产水果。 来自《现代汉英综合大词典》
16 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
17 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
18 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
19 silhouetted 4f4f3ccd0698303d7829ad553dcf9eef     
显出轮廓的,显示影像的
参考例句:
  • We could see a church silhouetted against the skyline. 我们可以看到一座教堂凸现在天际。
  • The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. 光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。
20 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
21 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
22 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
23 evoked 0681b342def6d2a4206d965ff12603b2     
[医]诱发的
参考例句:
  • The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
  • Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity. 她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
24 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
25 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
26 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
27 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
28 consummated consummated     
v.使结束( consummate的过去式和过去分词 );使完美;完婚;(婚礼后的)圆房
参考例句:
  • The marriage lasted only a week and was never consummated. 那段婚姻仅维持了一星期,期间从未同房。
  • We consummated an agreement after a year of negotiation. 经过一年的谈判,我们达成了协议。 来自《简明英汉词典》
29 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
30 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
31 subservient WqByt     
adj.卑屈的,阿谀的
参考例句:
  • He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。
  • It was horrible to have to be affable and subservient.不得不强作欢颜卖弄风骚,真是太可怕了。
32 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
33 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
34 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
35 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
36 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
37 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
38 malignantly 13b39a70de950963b0f4287e978acd10     
怀恶意地; 恶毒地; 有害地; 恶性地
参考例句:
  • It was as if Osmond deliberately, almost malignantly, had put the lights out one by one. 仿佛奥斯蒙德怀着幸灾乐祸的心情,在有意识地把灯一盏一盏吹灭。
  • Neck of uterus can live after scalelike cell cancer performs an operation malignantly successfully how long? 宫颈鳞状细胞癌恶性做手术成功后能活多久?
39 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
40 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
41 chiding 919d87d6e20460fb3015308cdbb938aa     
v.责骂,责备( chide的现在分词 )
参考例句:
  • She was chiding her son for not being more dutiful to her. 她在责骂她儿子对她不够孝尽。 来自《简明英汉词典》
  • She called back her scattered maidens, chiding their alarm. 她把受惊的少女们召唤回来,对她们的惊惶之状加以指责。 来自辞典例句
42 piquancy 17ffe2d09b3a59945bf767af8e3aa79c     
n.辛辣,辣味,痛快
参考例句:
  • The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
  • I`ve got a GOOD start,or at least,a piquancy start. 我有了一个好的开始;如果不算好,也至少是个痛快的开始。 来自互联网
43 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
44 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
45 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
46 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
47 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
48 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
49 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
50 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
51 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
52 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
53 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
54 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
55 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
56 waterproof Ogvwp     
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
参考例句:
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
57 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
58 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
59 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
60 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
61 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
62 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
63 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
64 glutinous jeWzj     
adj.粘的,胶状的
参考例句:
  • The sauce was glutinous and tasted artificial.这种酱有些黏,尝起来不是非常地道。
  • The coat covering the soft candies is made from glutinous rice.包裹软糖的江米纸是由糯米做成的。
65 aromatic lv9z8     
adj.芳香的,有香味的
参考例句:
  • It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
  • It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡,圆润,芳香的,用于结束一顿饭完美的选择。
66 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
67 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
68 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
69 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
70 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
71 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
72 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
73 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
74 guffaw XyUyr     
n.哄笑;突然的大笑
参考例句:
  • All the boys burst out into a guffaw at the joke.听到这个笑话,男孩子们发出一阵哄笑。
  • As they guffawed loudly,the ticket collector arrived.他们正哈哈大笑的时候,检票员到了。
75 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
76 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
77 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
78 spire SF3yo     
n.(教堂)尖顶,尖塔,高点
参考例句:
  • The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
  • They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。
79 anemones 5370d49d360c476ee5fcc43fea3fa7ac     
n.银莲花( anemone的名词复数 );海葵
参考例句:
  • With its powerful tentacles, it tries to prise the anemones off. 它想用强壮的触角截获海葵。 来自互联网
  • Density, scale, thickness are still influencing the anemones shape. 密度、大小、厚度是受最原始的那股海葵的影响。 来自互联网
80 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533