小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 荒凉的小屋 Bleak House » Chapter 7 The Ghost's Walk
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7 The Ghost's Walk
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

While Esther sleeps, and while Esther wakes, it is still wet weatherdown at the place in Lincolnshire. The rain is ever falling--drip,drip, drip--by day and night upon the broad flagged terrace-pavement, the Ghost's Walk. The weather is so very bad down inLincolnshire that the liveliest imagination can scarcely apprehendits ever being fine again. Not that there is any superabundant lifeof imagination on the spot, for Sir Leicester is not here (and,truly, even if he were, would not do much for it in thatparticular), but is in Paris with my Lady; and solitude1, with duskywings, sits brooding upon Chesney Wold.

  There may be some motions of fancy among the lower animals atChesney Wold. The horses in the stables--the long stables in abarren, red-brick court-yard, where there is a great bell in aturret, and a clock with a large face, which the pigeons who livenear it and who love to perch2 upon its shoulders seem to be alwaysconsulting--THEY may contemplate3 some mental pictures of fineweather on occasions, and may be better artists at them than thegrooms. The old roan, so famous for cross-country work, turning hislarge eyeball to the grated window near his rack, may remember thefresh leaves that glisten4 there at other times and the scents5 thatstream in, and may have a fine run with the hounds, while the humanhelper, clearing out the next stall, never stirs beyond hispitchfork and birch-broom. The grey, whose place is opposite thedoor and who with an impatient rattle6 of his halter pricks7 his earsand turns his head so wistfully when it is opened, and to whom theopener says, "'Woa grey, then, steady! Noabody wants you to-day!"may know it quite as well as the man. The whole seeminglymonotonous and uncompanionable half-dozen, stabled together, maypass the long wet hours when the door is shut in liveliercommunication than is held in the servants' hall or at the DedlockArms, or may even beguile8 the time by improving (perhaps corrupting)the pony9 in the loose-box in the corner.

  So the mastiff, dozing10 in his kennel11 in the court-yard with hislarge head on his paws, may think of the hot sunshine when theshadows of the stable-buildings tire his patience out by changingand leave him at one time of the day no broader refuge than theshadow of his own house, where he sits on end, panting and growlingshort, and very much wanting something to worry besides himself andhis chain. So now, half-waking and all-winking, he may recall thehouse full of company, the coach-houses full of vehicles, thestables fall of horses, and the out-buildings full of attendantsupon horses, until he is undecided about the present and comes forthto see how it is. Then, with that impatient shake of himself, hemay growl12 in the spirit, "Rain, rain, rain! Nothing but rain--andno family here!" as he goes in again and lies down with a gloomyyawn.

  So with the dogs in the kennel-buildings across the park, who havetheir resfless fits and whose doleful voices when the wind has beenvery obstinate13 have even made it known in the house itself--upstairs, downstairs, and in my Lady's chamber14. They may hunt thewhole country-side, while the raindrops are pattering round theirinactivity. So the rabbits with their self-betraying tails,frisking in and out of holes at roots of trees, may be lively withideas of the breezy days when their ears are blown about or of thoseseasons of interest when there are sweet young plants to gnaw15. Theturkey in the poultry-yard, always troubled with a class-grievance(probably Christmas), may be reminiscent of that summer morningwrongfully taken from him when he got into the lane among the felledtrees, where there was a barn and barley16. The discontented goose,who stoops to pass under the old gateway17, twenty feet high, maygabble out, if we only knew it, a waddling18 preference for weatherwhen the gateway casts its shadow on the ground.

  Be this as it may, there is not much fancy otherwise stirring atChesney Wold. If there be a little at any odd moment, it goes,like a little noise in that old echoing place, a long way andusually leads off to ghosts and mystery.

  It has rained so hard and rained so long down in Lincolnshire thatMrs. Rouncewell, the old housekeeper19 at Chesney Wold, has severaltimes taken off her spectacles and cleaned them to make certainthat the drops were not upon the glasses. Mrs. Rouncewell mighthave been sufficiently20 assured by hearing the rain, but that she israther deaf, which nothing will induce her to believe. She is afine old lady, handsome, stately, wonderfully neat, and has such aback and such a stomacher that if her stays should turn out whenshe dies to have been a broad old-fashioned family fire-grate,nobody who knows her would have cause to be surprised. Weatheraffects Mrs. Rouncewell little. The house is there in allweathers, and the house, as she expresses it, "is what she looksat." She sits in her room (in a side passage on the ground floor,with an arched window commanding a smooth quadrangle, adorned21 atregular intervals23 with smooth round trees and smooth round blocksof stone, as if the trees were going to play at bowls with thestones), and the whole house reposes24 on her mind. She can open iton occasion and be busy and fluttered, but it is shut up now andlies on the breadth of Mrs. Rouncewell's iron-bound bosom25 in amajestic sleep.

  It is the next difficult thing to an impossibility to imagineChesney Wold without Mrs. Rouncewell, but she has only been herefifty years. Ask her how long, this rainy day, and she shallanswer "fifty year, three months, and a fortnight, by the blessingof heaven, if I live till Tuesday." Mr. Rouncewell died some timebefore the decease of the pretty fashion of pig-tails, and modestlyhid his own (if he took it with him) in a corner of the churchyardin the park near the mouldy porch. He was born in the market-town,and so was his young widow. Her progress in the family began inthe time of the last Sir Leicester and originated in the still-room.

  The present representative of the Dedlocks is an excellent master.

  He supposes all his dependents to be utterly26 bereft27 of individualcharacters, intentions, or opinions, and is persuaded that he wasborn to supersede28 the necessity of their having any. If he were tomake a discovery to the contrary, he would be simply stunned--wouldnever recover himself, most likely, except to gasp29 and die. But heis an excellent master still, holding it a part of his state to beso. He has a great liking30 for Mrs. Rouncewell; he says she is amost respectable, creditable woman. He always shakes hands withher when he comes down to Chesney Wold and when he goes away; andif he were very ill, or if he were knocked down by accident, or runover, or placed in any situation expressive31 of a Dedlock at adisadvantage, he would say if he could speak, "Leave me, and sendMrs. Rouncewell here!" feeling his dignity, at such a pass, saferwith her than with anybody else.

  Mrs. Rouncewell has known trouble. She has had two sons, of whomthe younger ran wild, and went for a soldier, and never came back.

  Even to this hour, Mrs. Rouncewell's calm hands lose theircomposure when she speaks of him, and unfolding themselves from herstomacher, hover32 about her in an agitated33 manner as she says what alikely lad, what a fine lad, what a gay, good-humoured, clever ladhe was! Her second son would have been provided for at ChesneyWold and would have been made steward34 in due season, but he took,when he was a schoolboy, to constructing steam-engines out ofsaucepans and setting birds to draw their own water with the leastpossible amount of labour, so assisting them with artfulcontrivance of hydraulic35 pressure that a thirsty canary had only,in a literal sense, to put his shoulder to the wheel and the jobwas done. This propensity36 gave Mrs. Rouncewell great uneasiness.

  She felt it with a mother's anguish37 to be a move in the Wat Tylerdirection, well knowing that Sir Leicester had that generalimpression of an aptitude38 for any art to which smoke and a tallchimney might be considered essential. But the doomed39 young rebel(otherwise a mild youth, and very persevering), showing no sign ofgrace as he got older but, on the contrary, constructing a model ofa power-loom, she was fain, with many tears, to mention hisbackslidings to the baronet. "Mrs. Rouncewell," said SirLeicester, "I can never consent to argue, as you know, with any oneon any subject. You had better get rid of your boy; you had betterget him into some Works. The iron country farther north is, Isuppose, the congenial direction for a boy with these tendencies."Farther north he went, and farther north he grew up; and if SirLeicester Dedlock ever saw him when he came to Chesney Wold tovisit his mother, or ever thought of him afterwards, it is certainthat he only regarded him as one of a body of some odd thousandconspirators, swarthy and grim, who were in the habit of turningout by torchlight two or three nights in the week for unlawfulpurposes.

  Nevertheless, Mrs. Rouncewell's son has, in the course of natureand art, grown up, and established himself, and married, and calledunto him Mrs. Rouncewell's grandson, who, being out of hisapprenticeship, and home from a journey in far countries, whitherhe was sent to enlarge his knowledge and complete his preparationsfor the venture of this life, stands leaning against the chimney-piece this very day in Mrs. Rouncewell's room at Chesney Wold.

  "And, again and again, I am glad to see you, Watt41! And, onceagain, I am glad to see you, Watt!" says Mrs. Rouncewell. "You area fine young fellow. You are like your poor uncle George. Ah!"Mrs. Rouncewell's hands unquiet, as usual, on this reference.

  "They say I am like my father, grandmother.""Like him, also, my dear--but most like your poor uncle George!

  And your dear father." Mrs. Rouncewell folds her hands again. "Heis well?""Thriving, grandmother, in every way.""I am thankful!" Mrs. Rouncewell is fond of her son but has aplaintive feeling towards him, much as if he were a very honourablesoldier who had gone over to the enemy.

  "He is quite happy?" says she.

  "Quite.""I am thankful! So he has brought you up to follow in his ways andhas sent you into foreign countries and the like? Well, he knowsbest. There may be a world beyond Chesney Wold that I don'tunderstand. Though I am not young, either. And I have seen aquantity of good company too!""Grandmother," says the young man, changing the subject, "what avery pretty girl that was I found with you just now. You calledher Rosa?""Yes, child. She is daughter of a widow in the village. Maids areso hard to teach, now-a-days, that I have put her about me young.

  She's an apt scholar and will do well. She shows the housealready, very pretty. She lives with me at my table here.""I hope I have not driven her away?""She supposes we have family affairs to speak about, I dare say.

  She is very modest. It is a fine quality in a young woman. Andscarcer," says Mrs. Rouncewell, expanding her stomacher to itsutmost limits, "than it formerly42 was!"The young man inclines his head in acknowledgment of the preceptsof experience. Mrs. Rouncewell listens.

  "Wheels!" says she. They have long been audible to the youngerears of her companion. "What wheels on such a day as this, forgracious sake?"After a short interval22, a tap at the door. "Come in!" A dark-eyed, dark-haired, shy, village beauty comes in--so fresh in herrosy and yet delicate bloom that the drops of rain which havebeaten on her hair look like the dew upon a flower fresh gathered.

  "What company is this, Rosa?" says Mrs. Rouncewell.

  "It's two young men in a gig, ma'am, who want to see the house--yes, and if you please, I told them so!" in quick reply to agesture of dissent43 from the housekeeper. "I went to the hall-doorand told them it was the wrong day and the wrong hour, but theyoung man who was driving took off his hat in the wet and begged meto bring this card to you.""Read it, my dear Watt," says the housekeeper.

  Rosa is so shy as she gives it to him that they drop it betweenthem and almost knock their foreheads together as they pick it up.

  Rosa is shyer than before.

  "Mr. Guppy" is all the information the card yields.

  "Guppy!" repeats Mrs. Rouncewell, "MR. Guppy! Nonsense, I neverheard of him!""If you please, he told ME that!" says Rosa. "But he said that heand the other young gentleman came from London only last night bythe mail, on business at the magistrates44' meeting, ten miles off,this morning, and that as their business was soon over, and theyhad heard a great deal said of Chesney Wold, and really didn't knowwhat to do with themselves, they had come through the wet to seeit. They are lawyers. He says he is not in Mr. Tulkinghorn'soffice, but he is sure he may make use of Mr. Tulkinghorn's name ifnecessary." Finding, now she leaves off, that she has been makingquite a long speech, Rosa is shyer than ever.

  Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place,and besides, is supposed to have made Mrs. Rouncewell's will. Theold lady relaxes, consents to the admission of the visitors as afavour, and dismisses Rosa. The grandson, however, being smittenby a sudden wish to see the house himself, proposes to join theparty. The grandmother, who is pleased that he should have thatinterest, accompanies him--though to do him justice, he isexceedingly unwilling45 to trouble her.

  "Much obliged to you, ma'am!" says Mr. Guppy, divesting46 himself ofhis wet dreadnought in the hall. "Us London lawyers don't oftenget an out, and when we do, we like to make the most of it, youknow."The old housekeeper, with a gracious severity of deportment, wavesher hand towards the great staircase. Mr. Guppy and his friendfollow Rosa; Mrs. Rouncewell and her grandson follow them; a younggardener goes before to open the shutters47.

  As is usually the case with people who go over houses, Mr. Guppyand his friend are dead beat before they have well begun. Theystraggle about in wrong places, look at wrong things, don't carefor the right things, gape48 when more rooms are opened, exhibitprofound depression of spirits, and are clearly knocked up. Ineach successive chamber that they enter, Mrs. Rouncewell, who is asupright as the house itself, rests apart in a window-seat or othersuch nook and listens with stately approval to Rosa's exposition.

  Her grandson is so attentive49 to it that Rosa is shyer than ever--and prettier. Thus they pass on from room to room, raising thepictured Dedlocks for a few brief minutes as the young gardeneradmits the light, and reconsigning them to their graves as he shutsit out again. It appears to the afflicted50 Mr. Guppy and hisinconsolable friend that there is no end to the Dedlocks, whosefamily greatness seems to consist in their never having doneanything to distinguish themselves for seven hundred years.

  Even the long drawing-room of Chesney Wold cannot revive Mr.

  Guppy's spirits. He is so low that he droops51 on the threshold andhas hardly strength of mind to enter. But a portrait over thechimney-piece, painted by the fashionable artist of the day, actsupon him like a charm. He recovers in a moment. He stares at itwith uncommon52 interest; he seems to be fixed53 and fascinated by it.

  "Dear me!" says Mr. Guppy. "Who's that?""The picture over the fire-place," says Rosa, "is the portrait ofthe present Lady Dedlock. It is considered a perfect likeness54, andthe best work of the master.""'Blest," says Mr. Guppy, staring in a kind of dismay at hisfriend, "if I can ever have seen her. Yet I know her! Has thepicture been engraved55, miss?""The picture has never been engraved. Sir Leicester has alwaysrefused permission.""Well!" says Mr. Guppy in a low voice. "I'll be shot if it ain'tvery curious how well I know that picture! So that's Lady Dedlock,is it!""The picture on the right is the present Sir Leicester Dedlock.

  The picture on the left is his father, the late Sir Leicester."Mr. Guppy has no eyes for either of these magnates. "It'sunaccountable to me," he says, still staring at the portrait, "howwell I know that picture! I'm dashed," adds Mr. Guppy, lookinground, "if I don't think I must have had a dream of that picture,you know!"As no one present takes any especial interest in Mr. Guppy'sdreams, the probability is not pursued. But he still remains56 soabsorbed by the portrait that he stands immovable before it untilthe young gardener has closed the shutters, when he comes out ofthe room in a dazed state that is an odd though a sufficientsubstitute for interest and follows into the succeeding rooms witha confused stare, as if he were looking everywhere for Lady Dedlockagain.

  He sees no more of her. He sees her rooms, which are the lastshown, as being very elegant, and he looks out of the windows fromwhich she looked out, not long ago, upon the weather that bored herto death. All things have an end, even houses that people takeinfinite pains to see and are tired of before they begin to seethem. He has come to the end of the sight, and the fresh villagebeauty to the end of her description; which is always this: "Theterrace below is much admired. It is called, from an old story inthe family, the Ghost's Walk.""No?" says Mr. Guppy, greedily curious. "What's the story, miss?

  Is it anything about a picture?""Pray tell us the story," says Watt in a half whisper.

  "I don't know it, sir." Rosa is shyer than ever.

  "It is not related to visitors; it is almost forgotten," says thehousekeeper, advancing. "It has never been more than a familyanecdote.""You'll excuse my asking again if it has anything to do with apicture, ma'am," observes Mr. Guppy, "because I do assure you thatthe more I think of that picture the better I know it, withoutknowing how I know it!"The story has nothing to do with a picture; the housekeeper canguarantee that. Mr. Guppy is obliged to her for the informationand is, moreover, generally obliged. He retires with his friend,guided down another staircase by the young gardener, and presentlyis heard to drive away. It is now dusk. Mrs. Rouncewell can trustto the discretion57 of her two young hearers and may tell THEM howthe terrace came to have that ghostly name.

  She seats herself in a large chair by the fast-darkening window andtells them: "In the wicked days, my dears, of King Charles theFirst--I mean, of course, in the wicked days of the rebels wholeagued themselves against that excellent king--Sir Morbury Dedlockwas the owner of Chesney Wold. Whether there was any account of aghost in the family before those days, I can't say. I should thinkit very likely indeed."Mrs. Rouncewell holds this opinion because she considers that afamily of such antiquity58 and importance has a right to a ghost.

  She regards a ghost as one of the privileges of the upper classes,a genteel distinction to which the common people have no claim.

  "Sir Morbury Dedlock," says Mrs. Rouncewell, "was, I have nooccasion to say, on the side of the blessed martyr59. But it ISsupposed that his Lady, who had none of the family blood in herveins, favoured the bad cause. It is said that she had relationsamong King Charles's enemies, that she was in correspondence withthem, and that she gave them information. When any of the countrygentlemen who followed his Majesty's cause met here, it is saidthat my Lady was always nearer to the door of their council-roomthan they supposed. Do you hear a sound like a footstep passingalong the terrace, Watt?"Rosa draws nearer to the housekeeper.

  "I hear the rain-drip on the stones," replies the young man, "and Ihear a curious echo--I suppose an echo--which is very like ahalting step."The housekeeper gravely nods and continues: "Partly on account ofthis division between them, and partly on other accounts, SirMorbury and his Lady led a troubled life. She was a lady of ahaughty temper. They were not well suited to each other in age orcharacter, and they had no children to moderate between them.

  After her favourite brother, a young gentleman, was killed in thecivil wars (by Sir Morbury's near kinsman), her feeling was soviolent that she hated the race into which she had married. Whenthe Dedlocks were about to ride out from Chesney Wold in the king'scause, she is supposed to have more than once stolen down into thestables in the dead of night and lamed60 their horses; and the storyis that once at such an hour, her husband saw her gliding61 down thestairs and followed her into the stall where his own favouritehorse stood. There he seized her by the wrist, and in a struggleor in a fall or through the horse being frightened and lashing62 out,she was lamed in the hip40 and from that hour began to pine away."The housekeeper has dropped her voice to a little more than awhisper.

  "She had been a lady of a handsome figure and a noble carriage.

  She never complained of the change; she never spoke63 to any one ofbeing crippled or of being in pain, but day by day she tried towalk upon the terrace, and with the help of the stone balustrade,went up and down, up and down, up and down, in sun and shadow, withgreater difficulty every day. At last, one afternoon her husband(to whom she had never, on any persuasion64, opened her lips sincethat night), standing65 at the great south window, saw her drop uponthe pavement. He hastened down to raise her, but she repulsed66 himas he bent67 over her, and looking at him fixedly68 and coldly, said,'I will die here where I have walked. And I will walk here, thoughI am in my grave. I will walk here until the pride of this houseis humbled69. And when calamity70 or when disgrace is coming to it,let the Dedlocks listen for my step!'

  Watt looks at Rosa. Rosa in the deepening gloom looks down uponthe ground, half frightened and half shy.

  "There and then she died. And from those days," says Mrs.

  Rouncewell, "the name has come down--the Ghost's Walk. If thetread is an echo, it is an echo that is only heard after dark, andis often unheard for a long while together. But it comes back fromtime to time; and so sure as there is sickness or death in thefamily, it will be heard then.""And disgrace, grandmother--" says Watt.

  "Disgrace never comes to Chesney Wold," returns the housekeeper.

  Her grandson apologizes with "True. True.""That is the story. Whatever the sound is, it is a worryingsound," says Mrs. Rouncewell, getting up from her chair; "and whatis to be noticed in it is that it MUST BE HEARD. My Lady, who isafraid of nothing, admits that when it is there, it must be heard.

  You cannot shut it out. Watt, there is a tall French clock behindyou (placed there, 'a purpose) that has a loud beat when it is inmotion and can play music. You understand how those things aremanaged?""Pretty well, grandmother, I think.""Set it a-going."Watt sets it a-going--music and all.

  "Now, come hither," says the housekeeper. "Hither, child, towardsmy Lady's pillow. I am not sure that it is dark enough yet, butlisten! Can you hear the sound upon the terrace, through themusic, and the beat, and everything?""I certainly can!""So my Lady says."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
2 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
3 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
4 glisten 8e2zq     
vi.(光洁或湿润表面等)闪闪发光,闪闪发亮
参考例句:
  • Dewdrops glisten in the morning sun.露珠在晨光下闪闪发光。
  • His sunken eyes glistened with delight.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。
5 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
6 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
7 pricks 20f8a636f609ce805ce271cee734ba10     
刺痛( prick的名词复数 ); 刺孔; 刺痕; 植物的刺
参考例句:
  • My skin pricks sometimes. 我的皮肤有时感到刺痛。
  • You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks. 你必须遵守规定,对抗对你是无益的。
8 beguile kouyN     
vt.欺骗,消遣
参考例句:
  • They are playing cards to beguile the time.他们在打牌以消磨时间。
  • He used his newspapers to beguile the readers into buying shares in his company.他利用他的报纸诱骗读者买他公司的股票。
9 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
10 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
11 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
12 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
13 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
14 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
15 gnaw E6kyH     
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨
参考例句:
  • Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头。
  • A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头。
16 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
17 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
18 waddling 56319712a61da49c78fdf94b47927106     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 )
参考例句:
  • Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day. 犀牛甲:饶了我吧,我们晃了一整天了都。 来自互联网
  • A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。 来自互联网
19 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
20 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
21 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
22 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
23 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
24 reposes 1ec2891edb5d6124192a0e7f75f96d61     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的第三人称单数 )
参考例句:
  • Below this stone reposes the mortal remains of his father. 在此石块下长眠的是他的父亲的遗体。 来自辞典例句
  • His body reposes in the local church. 他的遗体安放在当地教堂里。 来自辞典例句
25 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
26 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
27 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
28 supersede zrXwz     
v.替代;充任
参考例句:
  • We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。
  • The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力。
29 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
30 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
31 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
32 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
33 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
34 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
35 hydraulic AcDzt     
adj.水力的;水压的,液压的;水力学的
参考例句:
  • The boat has no fewer than five hydraulic pumps.这艘船配有不少于5个液压泵。
  • A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机。
36 propensity mtIyk     
n.倾向;习性
参考例句:
  • He has a propensity for drinking too much alcohol.他有酗酒的倾向。
  • She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。
37 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
38 aptitude 0vPzn     
n.(学习方面的)才能,资质,天资
参考例句:
  • That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
  • As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代,他显露出对于钢琴的天赋。
39 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
40 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
41 watt Lggwo     
n.瓦,瓦特
参考例句:
  • The invention of the engine is creditable to Watt.发动机的发明归功于瓦特。
  • The unit of power is watt.功率的单位是瓦特。
42 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
43 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
44 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
45 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
46 divesting a91752a693d0b7d5e13f68c8a3ba563e     
v.剥夺( divest的现在分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • Methods: The indication, methods and outcome of87 patients undergone laparoscopic ovarian cyst divesting surgery were analyzed. 方法对87例卵巢囊肿进行腹腔镜下剥出手术,严格把握操作要领。 来自互联网
  • Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered soon. 结论腹腔镜下卵巢囊肿剥出术创伤小,术后恢复快并发症少,集诊断与治疗为一体,临床应用价值比较肯定。 来自互联网
47 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
48 gape ZhBxL     
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视
参考例句:
  • His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录,目瞪口呆地望着我。
  • He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。
49 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
50 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
51 droops 7aee2bb8cacc8e82a8602804f1da246e     
弯曲或下垂,发蔫( droop的名词复数 )
参考例句:
  • If your abdomen droops or sticks out, the high BMI is correct. 如果你的腹部下垂或伸出,高BMI是正确的。
  • Now droops the milk white peacock like a ghost. 乳白色的孔雀幽灵般消沉。
52 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
53 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
54 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
55 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
56 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
57 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
58 antiquity SNuzc     
n.古老;高龄;古物,古迹
参考例句:
  • The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。
  • There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。
59 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
60 lamed 4cb2455d428d600ac7151270a620c137     
希伯莱语第十二个字母
参考例句:
  • He was lamed in the earthquake when he was a little boy. 他还是小孩子时在地震中就变跛了。
  • The school was lamed by losses of staff. 学校因教职人员流失而开不了课。
61 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
62 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
63 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
64 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
65 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
66 repulsed 80c11efb71fea581c6fe3c4634a448e1     
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
参考例句:
  • I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
  • At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》
67 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
68 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
69 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
70 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533