小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 石头滚过的痕迹 Tracks of a Rolling Stone » Chapter 47
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 47
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A MAN whom I had known from my school-days, FrederickThistlethwayte, coming into a huge fortune when a subalternin a marching regiment1, had impulsively2 married a certainMiss Laura Bell. In her early days, when she made her firstappearance in London and in Paris, Laura Bell's extraordinarybeauty was as much admired by painters as by men of theworld. Amongst her reputed lovers were Dhuleep Singh, thefamous Marquis of Hertford, and Prince Louis Napoleon. Shewas the daughter of an Irish constable3, and began life on thestage at Dublin. Her Irish wit and sparkling merriment, hercajolery, her good nature and her feminine artifice4, wereattractions which, in the eyes of the male sex, fully5 atonedfor her youthful indiscretions.

  My intimacy6 with both Mr. and Mrs. Thistlethwayte extendedover many years; and it is but justice to her memory to averthat, to the best of my belief, no wife was ever morefaithful to her husband. I speak of the Thistlethwaytes herefor two reasons - absolutely unconnected in themselves, yetboth interesting in their own way. The first is, that at myfriend's house in Grosvenor Square I used frequently to meetMr. Gladstone, sometimes alone, sometimes at dinner. As maybe supposed, the dinner parties were of men, but mostly ofmen eminent7 in public life. The last time I met Mr.

  Gladstone there the Duke of Devonshire and Sir W. Harcourtwere both present. I once dined with Mrs. Thistlethwayte inthe absence of her husband, when the only others were Munroof Novar - the friend of Turner, and the envied possessor ofa splendid gallery of his pictures - and the Duke ofNewcastle - then a Cabinet Minister. Such were thenotabilities whom the famous beauty gathered about her.

  But it is of Mr. Gladstone that I would say a word. Thefascination which he exercised over most of those who cameinto contact with him is incontestable; and everyone isentitled to his own opinion, even though unable to accountfor it. This, at least, must be my plea, for to me, Mr.

  Gladstone was more or less a Dr. Fell. Neither in his publicnor in his private capacity had I any liking8 for him. Nobodycares a button for what a 'man in the street' like me says orthinks on subject matters upon which they have made up theirminds. I should not venture, even as one of the crowd, todeprecate a popularity which I believe to be fast passingaway, were it not that better judges and wiser men think as Ido, and have represented opinions which I sincerely share.

  'He was born,' says Huxley, 'to be a leader of men, and hehas debased himself to be a follower9 of the masses. Ifworking men were to-day to vote by a majority that two andtwo made five, to-morrow Gladstone would believe it, and findthem reasons for it which they had never dreamt of.' Couldany words be truer? Yes; he was not born to be a leader ofmen. He was born to be, what he was - a misleader of men.

  Huxley says he could be made to believe that two and two madefive. He would try to make others believe it; but would hehimself believe it? His friends will plead, 'he mightdeceive himself by the excessive subtlety10 of his mind.' Thisis the charitable view to take. But some who knew him longand well put another construction upon this facile self-deception. There were, and are, honourable11 men of thehighest standing12 who failed to ascribe disinterested13 motivesto the man who suddenly and secretly betrayed his colleagues,his party, and his closest friends, and tried to break up theEmpire to satisfy an inordinate14 ambition, and an insatiablecraving for power. 'He might have been mistaken, but heacted for the best'? Was he acting15 conscientiously16 for thebest in persuading the 'masses' to look upon the 'classes' -the war cries are of his coining - as their natural enemies,and worthy17 only of their envy and hatred18? Is this the partof a statesman, of a patriot19?

  And for what else shall we admire Mr. Gladstone? WalterBagehot, alluding20 to his egotism, wrote of him in hislifetime, 'He longs to pour forth21 his own belief; he cannotrest till he has contradicted everyone else.' And what wasthat belief worth? 'He has scarcely,' says the same writer,'given us a sentence that lives in the memory.'

  Even his eloquent22 advocate, Mr. Morley, confesses surprise athis indifference23 to the teaching of evolution; in otherwords, his ignorance of, and disbelief in, a scientifictheory of nature which has modified the theological and moralcreeds of the civilised world more profoundly than did theCopernican system of the Universe.

  The truth is, Mr. Gladstone was half a century behind the agein everything that most deeply concerned the destiny of man.

  He was a politician, and nothing but a politician; and had itnot been for his extraordinary gift of speech, we shouldnever have heard of him save as a writer of scholia, or as acollege don, perhaps. Not for such is the temple of Fame.

  Fama di loro il mondo esser non lassa.

  Whatever may be thought now, Mr. Gladstone is not the manwhom posterity25 will ennoble with the title of either 'great'

  or 'good.'

  My second reason for mentioning Frederick Thistlethwayte wasone which at first sight may seem trivial, and yet, when welook into it, is of more importance than the renown26 of an ex-Prime Minister. If these pages are ever read, what followswill be as distasteful to some of my own friends as the aboveremarks to Mr. Gladstone's.

  Pardon a word about the writer himself - it is needed toemphasise and justify27 these OBITER DICTA. I was brought upas a sportsman: I cannot remember the days when I began toshoot. I had a passion for all kinds of sport, and have hadopportunities of gratifying it such as fall to the lot offew. After the shootings of Glenquoich and Invergarry werelost to me through the death of Mr. Ellice, I became almostthe sole guest of Mr. Thistlethwayte for twelve years at hisHighland shooting of Kinlochmohr, not very far from FortWilliam. He rented the splendid deer forest of Mamore,extensive grouse28 moors29, and a salmon30 river within tenminutes' walk of the lodge31. His marriage and hiseccentricities of mind and temper led him to shun32 allsociety. We often lived in bothies at opposite ends of theforest, returning to the lodge on Saturday till Mondaymorning. For a sportsman, no life could be more enjoyable.

  I was my own stalker, taking a couple of gillies for theponies, but finding the deer for myself - always the mostdifficult part of the sport - and stalking them for myself.

  I may here observe that, not very long after I married,qualms of conscience smote33 me as to the justifiability34 ofkilling, AND WOUNDING, animals for amusement's sake. Themore I thought of it, the less it bore thinking about.

  Finally I gave it up altogether. But I went on several yearsafter this with the deer-stalking; the true explanation ofthis inconsistency would, I fear, be that I had had enough ofthe one, but would never have enough of the other - one'sconscience adapts itself without much difficulty to one'sinclinations.

  Between my host and myself, there was a certain amount ofrivalry; and as the head forester was his stalker, therivalry between our men aroused rancorous jealousy36. I thinkthe gillies on either side would have spoilt the others'

  sport, could they have done so with impunity37. For twoseasons, a very big stag used occasionally to find its wayinto our forest from the Black Mount, where it was alsoknown. Thistlethwayte had had a chance, and missed it; thenmy turn came. I got a long snap-shot end on at the gallopingstag. It was an unsportsmanlike thing to do, but consideringthe rivalry35 and other temptations I fired, and hit the beastin the haunch. It was late in the day, and the woundedanimal escaped.

  Nine days later I spied the 'big stag' again. He was nearlyin the middle of a herd38 of about twenty, mostly hinds39, on thelook-out. They were on a large open moss40 at the bottom of acorrie, whence they could see a moving object on every sideof them. A stalk where they were was out of the question. Imade up my mind to wait and watch.

  Now comes the moral of my story. For hours I watched thatstag. Though three hundred yards or so away from me, I couldthrough my glass see almost the expression of his face. Notonce did he rise or attempt to feed, but lay restlesslybeating his head upon the ground for hour after hour. I knewwell enough what that meant. I could not hear his groans41.

  His plaints could not reach my ears, but they reached myheart. The refrain varied42 little: 'How long shall I cry andThou wilt43 not hear?' - that was the monotonous44 burden of themoans, though sometimes I fancied it changed to: 'Lord howlong shall the wicked, how long shall the wicked triumph?'

  The evening came, and then, as is their habit, the deer beganto feed up wind. The wounded stag seemed loth to stir. Bydegrees the last watchful45 hind24 fed quietly out of sight.

  With throbbing46 pulse and with the instincts of a fox - orprehistoric man, 'tis all the same - I crawled and draggedmyself through the peat bog47 and the pools of water. Butnearer than two hundred yards it was impossible to get; evento raise my head or find a tussock whereon to rest the riflewould have started any deer but this one. From the hollow Iwas in, the most I could see of him was the outline of hisback and his head and neck. I put up the 200 yards sight andkilled him.

  A vivid description of the body is not desirable. It wasalmost fleshless, wasted away, except his wounded haunch.

  That was nearly twice its normal size; about one half of itwas maggots. The stench drove us all away. This I had done,and I had done it for my pleasure!

  After that year I went no more to Scotland. I blame no onefor his pursuit of sport. But I submit that he must followit, if at all, with Reason's eyes shut. Happily, your truesportsman does not violate his conscience. As a friend ofmine said to me the other day, 'Unless you give a man of thatkind something to kill, his own life is not worth having.'

  This, to be sure, is all he has to think about.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
2 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
3 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
4 artifice 3NxyI     
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计
参考例句:
  • The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。
  • He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
7 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
8 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
9 follower gjXxP     
n.跟随者;随员;门徒;信徒
参考例句:
  • He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
10 subtlety Rsswm     
n.微妙,敏锐,精巧;微妙之处,细微的区别
参考例句:
  • He has shown enormous strength,great intelligence and great subtlety.他表现出充沛的精力、极大的智慧和高度的灵活性。
  • The subtlety of his remarks was unnoticed by most of his audience.大多数听众都没有觉察到他讲话的微妙之处。
11 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
14 inordinate c6txn     
adj.无节制的;过度的
参考例句:
  • The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴。
  • James hints that his heroine's demands on life are inordinate.詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。
15 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
16 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
17 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
18 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
19 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
20 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
21 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
22 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
23 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
24 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
25 posterity D1Lzn     
n.后裔,子孙,后代
参考例句:
  • Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
  • The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。
26 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
27 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
28 grouse Lycys     
n.松鸡;v.牢骚,诉苦
参考例句:
  • They're shooting grouse up on the moors.他们在荒野射猎松鸡。
  • If you don't agree with me,please forget my grouse.如果你的看法不同,请不必介意我的牢骚之言。
29 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
30 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
31 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
32 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
33 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
34 justifiability 067e203539f6da648ebe0b0a1f9b97d0     
n.合理,可辩解
参考例句:
  • At the time the justifiability of the case is not obvious. 当时,这个案件的可辩明性不明显。 来自互联网
  • The compared result of the new software and ECLIPSE indicates justifiability. 其与商业数值模拟软件ECLIPSE对比计算,表明了所开发模拟软件的合理性。 来自互联网
35 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
36 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
37 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
38 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
39 hinds 9c83b8ed7e4ac4f6e3da5b043ec94aa4     
n.(常指动物腿)后面的( hind的名词复数 );在后的;(通常与can或could连用)唠叨不停;滔滔不绝
参考例句:
  • He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网
  • He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。 来自互联网
40 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
41 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
42 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
43 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
44 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
45 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
46 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
47 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533