It was manifest that Yann meant to accompany them; perhaps all the wayhome. They walked on, all three together, as if following the cat'sfuneral procession; it was almost comical to watch them pass; and theold folks on the doorsteps grinned at the sight. Old Yvonne, in themiddle, carried the dead pet; Gaud walked on her right, trembling andblushing, and tall Yann on the left, grave and haughty1.
The aged2 woman had become quiet now; she had tidied her hair upherself and walked silently, looking alternately at them both from thetail of her eyes, which had become clear again.
Gaud said nothing for fear of giving Yann the opportunity of takinghis leave; she would have liked to feel his kind, tender eyeseternally on her, and to walk along with her own closed so as to thinkof nothing else; to wander along thus by his side in the dream she wasweaving, instead of arriving so soon at their lonely, dark cottage,where all must fade away.
At the door occurred one of those moments of indecision when the heartseems to stop beating. The grandam went in without turning round, thenGaud, hesitating, and Yann, behind, entered, too.
He was in their house for the first time in his life--probably withoutany reason. What could he want? As he passed over the threshold hetouched his hat, and then his eyes fell and dwelt upon Sylvestre'sportrait in its small black-beaded frame. He went slowly up to it, asto a tomb.
Gaud remained standing3 with her hands resting on the table. He lookedaround him; she watched him take a silent inspection4 of their poverty.
Very poor looked this cottage of the two forsaken5 women. At least hemight feel some pity for her, seeing her reduced to this misery6 insideits plain granite7 and whitewash8. Only the fine white bed remained ofall past splendour, and involuntarily Yann's eyes rested there.
He said nothing. Why did he not go? The old grandmother, althoughstill so sharp in her lucid9 intervals10, appeared not to notice him. Howodd! So they remained over against one another, seeming respectivelyto question with a yearning11 desire. But the moments were flitting, andeach second seemed to emphasize the silence between them. They gazedat one another more and more searchingly, as if in solemn expectationof some wonderful, exquisite12 event, which was too long in coming.
"Gaud," he began, in a low grave voice, "if you're still of a mindnow----"What was he going to say? She felt instinctively13 that he had suddenlytaken a mighty14 resolution--rapidly as he always did, but hardly daredword it.
"If you be still of a mind--d'ye see, the fish has sold well thisyear, and I've a little money ahead----""If she were still of a mind!" What was he asking of her? Had sheheard aright? She felt almost crushed under the immensity of what shethought she premised.
All the while, old Yvonne, in her corner, pricked15 up her ears, feelinghappiness approach.
"We could make a splice16 on it--a marriage, right off, MademoiselleGaud, if you are still of the same mind?"He listened here for her answer, which did not come. What could stopher from pronouncing that "yes?" He looked astonished and frightened,she could see that. Her hands clutched the table edge. She had turnedquite white and her eyes were misty17; she was voiceless, and lookedlike some maid dying in her flower.
"Well, Gaud, why don't you answer?" said Granny Yvonne, who had risenand come towards them. "Don't you see, it rather surprises her,Monsieur Yann. You must excuse her. She'll think it over and answeryou later on. Sit you down a bit, Monsieur Yann, and take a glass ofcider with us."It was not the surprise, but ecstasy18 that prevented Gaud fromanswering; no words at all came to her relief. So it really was truethat he was good and kind-hearted. She knew him aright--the same trueYann, her own, such as she never had ceased to see him,notwithstanding his sternness and his rough refusal. For a long timehe had disdained19 her, but now he accepted her, although she was poor.
No doubt it had been his wish all through; he may have had a motivefor so acting20, which she would know hereafter; but, for the present,she had no intention of asking him his meaning, or of reproaching himfor her two years of pining. Besides, all that was past, ay, andforgotten now; in one single moment everything seemed carried awaybefore the delightful21 whirlwind that swept over her life!
Still speechless, she told him of her great love and adoration22 for himby her sweet brimming eyes alone; she looked deeply and steadily23 athim, while the copious24 shower of happy tears poured adown her roseatecheeks.
"Well done! and God bless you, my children," said Granny Moan. "It'sthankful I be to Him, too, for I'm glad to have been let grow so oldto see this happy thing afore I go."Still there they remained, standing before one another with claspedhands, finding no words to utter; knowing of no word sweet enough, andno sentence worthy25 to break that exquisite silence.
"Why don't ye kiss one another, my children? Lor'! but they're dumb!
Dear me, what strange grandchildren I have here! Pluck up, Gaud; saysome'at to him, my dear. In my time lovers kissed when they plightedtheir troth."Yann raised his hat, as if suddenly seized with a vast, heretoforeunfelt reverence26, before bending down to kiss Gaud. It seemed to himthat this was the first kiss worthy of the name he ever had given inhis life.
She kissed him also, pressing her fresh lips, unused to refinements27 ofcaresses, with her whole heart, to his sea-bronzed cheek.
Among the stones the cricket sang of happiness, being right for thistime. And Sylvestre's pitiful insignificant28 portrait seemed to smileon them out of its black frame. All things, in fact, seemed suddenlyto throb29 with life and with joy in the blighted30 cottage. The verysilence apparently31 burst into exquisite music; and the pale wintertwilight, creeping in at the narrow window, became a wonderful,unearthly glow.
"So we'll go to the wedding when the Icelanders return; eh, my dearchildren?"Gaud hung her head. "Iceland," the "/Leopoldine/"--so it was all real!
while she had already forgotten the existence of those terrible thingsthat arose in their way.
"When the Icelanders return."How long that anxious summer waiting would seem!
Yann drummed on the floor with his foot feverishly32 and rapidly. Heseemed to be in a great hurry to be off and back, and was telling thedays to know if, without losing time, they would be able to getmarried before his sailing. So many days to get the official papersfilled and signed; so many for the banns: that would only bring themup to the twentieth or twenty-fifth of the month for the wedding, andif nothing rose in the way, they could have a whole honeymoon33 weektogether before he sailed.
"I'm going to start by telling my father," said he, with as much hasteas if each moment of their lives were now numbered and precious.
收听单词发音 |
1
haughty
|
|
| adj.傲慢的，高傲的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
aged
|
|
| adj.年老的，陈年的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
inspection
|
|
| n.检查，审查，检阅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
Forsaken
|
|
| adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
granite
|
|
| adj.花岗岩，花岗石 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
whitewash
|
|
| v.粉刷，掩饰；n.石灰水，粉刷，掩饰 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
lucid
|
|
| adj.明白易懂的，清晰的，头脑清楚的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
intervals
|
|
| n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
yearning
|
|
| a.渴望的；向往的；怀念的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
exquisite
|
|
| adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
instinctively
|
|
| adv.本能地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
mighty
|
|
| adj.强有力的；巨大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
pricked
|
|
| 刺，扎，戳( prick的过去式和过去分词 )； 刺伤； 刺痛； 使剧痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
splice
|
|
| v.接合，衔接；n.胶接处，粘接处 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
misty
|
|
| adj.雾蒙蒙的，有雾的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
ecstasy
|
|
| n.狂喜，心醉神怡，入迷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
disdained
|
|
| 鄙视( disdain的过去式和过去分词 )； 不屑于做，不愿意做 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
acting
|
|
| n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
delightful
|
|
| adj.令人高兴的，使人快乐的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
adoration
|
|
| n.爱慕，崇拜 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
steadily
|
|
| adv.稳定地；不变地；持续地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
copious
|
|
| adj.丰富的，大量的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
worthy
|
|
| adj.(of)值得的，配得上的；有价值的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
reverence
|
|
| n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
refinements
|
|
| n.（生活）风雅；精炼( refinement的名词复数 )；改良品；细微的改良；优雅或高贵的动作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
insignificant
|
|
| adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
throb
|
|
| v.震颤，颤动；(急速强烈地)跳动，搏动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
blighted
|
|
| adj.枯萎的，摧毁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
feverishly
|
|
| adv. 兴奋地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
honeymoon
|
|
| n.蜜月（假期）；vi.度蜜月 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |