小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白衣女人 The Woman in White » The Story Begun By Walter Hartright Chapter 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Story Begun By Walter Hartright Chapter 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

As we walked round to the front of the house a fly from the railway approached us along the drive. Miss Halcombe waited on the door-steps until the fly drew up, and then advanced to shake hands with an old gentleman, who got out briskly the moment the steps were let down. Mr. Gilmore had arrived.

I looked at him, when we were introduced to each other, with an interest and a curiosity which I could hardly conceal1. This old man was to remain at Limmeridge House after I had left it, he was to hear Sir Percival Glyde's explanation, and was to give Miss Halcombe the assistance of his experience in forming her judgment2; he was to wait until the question of the marriage was set at rest; and his hand, if that question were decided3 in the affirmative, was to draw the settlement which bound Miss Fairlie irrevocably to her engagement. Even then, when I knew nothing by comparison with what I know now, I looked at the family lawyer with an interest which I had never felt before in the presence of any man breathing who was a total stranger to me.

In external appearance Mr. Gilmore was the exact opposite of the conventional idea of an old lawyer. His complexion4 was florid-his white hair was worn rather long and kept carefully brushed-his black coat, waistcoat, and trousers fitted him with perfect neatness--his white cravat5 was carefully tied, and his lavendercoloured kid gloves might have adorned6 the hands of a fashionable clergyman, without fear and without reproach. His manners were pleasantly marked by the formal grace and refinement7 of the old school of politeness, quickened by the invigorating sharpness and readiness of a man whose business in life obliges him always to keep his faculties8 in good working order. A sanguine9 constitution and fair prospects11 to begin with--a long subsequent career of creditable and comfortable prosperity--a cheerful, diligent12, widely-respected old age--such were the general impressions I derived13 from my introduction to Mr. Gilmore, and it is but fair to him to add, that the knowledge I gained by later and better experience only tended to confirm them.

I left the old gentleman and Miss Halcombe to enter the house together, and to talk of family matters undisturbed by the restraint of a stranger's presence. They crossed the hall on their way to the drawing-room, and I descended14 the steps again to wander about the garden alone.

My hours were numbered at Limmeridge House--my departure the next morning was irrevocably settled--my share in the investigation15 which the anonymous16 letter had rendered necessary was at an end. No harm could be done to any one but myself if I let my heart loose again, for the little time that was left me, from the cold cruelty of restraint which necessity had forced me to inflict17 upon it, and took my farewell of the scenes which were associated with the brief dream-time of my happiness and my love.

I turned instinctively18 to the walk beneath my study-window, where I had seen her the evening before with her little dog, and followed the path which her dear feet had trodden so often, till I came to the wicket gate that led into her rose garden. The winter bareness spread drearily19 over it now. The flowers that she had taught me to distinguish by their names, the flowers that I had taught her to paint from, were gone, and the tiny white paths that led between the beds were damp and green already. I went on to the avenue of trees, where we had breathed together the warm fragrance20 of August evenings, where we had admired together the myriad21 combinations of shade and sunlight that dappled the ground at our feet. The leaves fell about me from the groaning22 branches, and the earthy decay in the atmosphere chilled me to the bones. A little farther on, and I was out of the grounds, and following the lane that wound gently upward to the nearest hills. The old felled tree by the wayside, on which we had sat to rest, was sodden23 with rain, and the tuft of ferns and grasses which I had drawn24 for her, nestling under the rough stone wall in front of us, had turned to a pool of water, stagnating25 round an island of draggled weeds. I gained the summit of the hill, and looked at the view which we had so often admired in the happier time. It was cold and barren--it was no longer the view that I remembered. The sunshine of her presence was far from me-the charm of her voice no longer murmured in my ear. She had talked to me, on the spot from which I now looked down, of her father, who was her last surviving parent--had told me how fond of each other they had been, and how sadly she missed him still when she entered certain rooms in the house, and when she took up forgotten occupations and amusements with which he had been associated. Was the view that I had seen, while listening to those words, the view that I saw now, standing26 on the hill-top by myself? I turned and left it--I wound my way back again, over the moor27, and
round the sandhills, down to the beach. There was the white rage of the surf, and the multitudinous glory of the leaping waves--but where was the place on which she had once drawn idle figures with her parasol in the sand--the place where we had sat together, while she talked to me about myself and my home, while she asked me a woman's minutely observant questions about my mother and my sister, and innocently wondered whether I should ever leave my lonely chambers28 and have a wife and a house of my own? Wind and wave had long since smoothed out the trace of her which she had left in those marks on the sand, I looked over the wide monotony of the seaside prospect10, and the place in which we two had idled away the sunny hours was as lost to me as if I had never known it, as strange to me as if I stood already on a foreign shore.

The empty silence of the beach struck cold to my heart. I returned to the house and the garden, where traces were left to speak of her at every turn.

On the west terrace walk I met Mr. Gilmore. He was evidently in search of me, for he quickened his pace when we caught sight of each other. The state of my spirits little fitted me for the society of a stranger; but the meeting was inevitable29, and I resigned myself to make the best of it.

"You are the very person I wanted to see," said the old gentleman. "I had two words to say to you, my dear sir; and If you have no objection I will avail myself of the present opportunity. To put it plainly, Miss Halcombe and I have been talking over family affairs--affairs which are the cause of my being here--and in the course of our conversation she was naturally led to tell me of this unpleasant matter connected with the anonymous letter, and of the share which you have most creditably and properly taken in the proceedings31 so far. That share, I quite understand, gives you an interest which you might not otherwise have felt, in knowing that the future management of the investigation which you have begun will be placed in safe hands. My dear sir, make yourself quite easy on that point--it will be placed in MY hands."

"You are, in every way, Mr. Gilmore, much fitter to advise and to act in the matter than I am. Is it an indiscretion on my part to ask if you have decided yet on a course of proceeding30?

"So far as it is possible to decide, Mr. Hartright, I have decided. I mean to send a copy of the letter, accompanied by a statement of the circumstances, to Sir Percival Glyde's solicitor32 in London, with whom I have some acquaintance. The letter itself I shall keep here to show to Sir Percival as soon as he arrives. The tracing of the two women I have already provided for, by sending one of Mr. Fairlie's servants--a confidential33 person--to the station to make inquiries34. The man has his money and his directions, and he will follow the women in the event of his finding any clue. This is all that can be done until Sir Percival comes on Monday. I have no doubt myself that every explanation which can be expected from a gentleman and a man of honour, he will readily give. Sir Percival stands very high, sir--an eminent35 position, a reputation above suspicion--I feel quite easy about results--quite easy, I am rejoiced to assure you. Things of this sort happen constantly in my experience. Anonymous letters-unfortunate woman--sad state of society. I don't deny that there are peculiar36 complications in this case; but the case itself is, most unhappily, common--common."

"I am afraid, Mr. Gilmore, I have the misfortune to differ from you in the view I take of the case."

"Just so, my dear sir--just so. I am an old man, and I take the practical view. You are a young man, and you take the romantic view. Let us not dispute about our views. I live professionally in an atmosphere of disputation, Mr. Hartright, and I am only too glad to escape from it, as I am escaping here. We will wait for events--yes, yes, yes--we will wait for events. Charming place this. Good shooting? Probably not, none of Mr. Fairlie's land is preserved, I think. Charming place, though, and delightful37 people. You draw and paint, I hear, Mr. Hartright? Enviable accomplishment38. What style?"

We dropped into general conversation, or rather, Mr. Gilmore talked and I listened. My attention was far from him, and from the topics on which he discoursed39 so fluently. The solitary40 walk of the last two hours had wrought41 its effect on me--it had set the idea in my mind of hastening my departure from Limmeridge House. Why should I prolong the hard trial of saying farewell by one unnecessary minute? What further service was required of me by any one? There was no useful purpose to be served by my stay in Cumberland--there was no restriction42 of time in the permission to leave which my employer had granted to me. Why not end it there and then?

I determined43 to end it. There were some hours of daylight still left--there was no reason why my journey back to London should not begin on that afternoon. I made the first civil excuse that occurred to me for leaving Mr. Gilmore, and returned at once to the house.

On my way up to my own room I met Miss Halcombe on the stairs. She saw, by the hurry of my movements and the change in my manner, that I had some new purpose in view, and asked what had happened.

I told her the reasons which induced me to think of hastening my departure, exactly as I have told them here.

"No, no," she said, earnestly and kindly44, "leave us like a friend-break bread with us once more. Stay here and dine, stay here and help us to spend our last evening with you as happily, as like our first evenings, as we can. It is my invitation--Mrs. Vesey's invitation----" she hesitated a little, and then added, "Laura's invitation as well."

I promised to remain. God knows I had no wish to leave even the shadow of a sorrowful impression with any one of them.

My own room was the best place for me till the dinner bell rang. I waited there till it was time to go downstairs.

I had not spoken to Miss Fairlie--I had not even seen her--all that day. The first meeting with her, when I entered the drawingroom, was a hard trial to her self-control and to mine. She, too, had done her best to make our last evening renew the golden bygone time--the time that could never come again. She had put on the dress which I used to admire more than any other that she possessed--a dark blue silk, trimmed quaintly46 and prettily47 with old-fashioned lace; she came forward to meet me with her former readiness--she gave me her hand with the frank, innocent good-will of happier days. The cold fingers that trembled round mine--the pale cheeks with a bright red spot burning in the midst of them-the faint smile that struggled to live on her lips and died away from them while I looked at it, told me at what sacrifice of herself her outward composure was maintained. My heart could take her no closer to me, or I should have loved her then as I had never loved her yet.

Mr. Gilmore was a great assistance to us. He was in high goodhumour, and he led the conversation with unflagging spirit. Miss Halcombe seconded him resolutely48, and I did all I could to follow her example. The kind blue eyes, whose slightest changes of expression I had learnt to interpret so well, looked at me appealingly when we first sat down to table. Help my sister--the sweet anxious face seemed to say--help my sister, and you will help me.

We got through the dinner, to all outward appearance at least, happily enough. When the ladies had risen from table, and Mr. Gilmore and I were left alone in the dining-room, a new interest presented itself to occupy our attention, and to give me an opportunity of quieting myself by a few minutes of needful and welcome silence. The servant who had been despatched to trace Anne Catherick and Mrs. Clements returned with his report, and was shown into the dining-room immediately.

"Well," said Mr. Gilmore, "what have you found out?"

"I have found out, sir," answered the man, "that both the women took tickets at our station here for Carlisle."

"You went to Carlisle, of course, when you heard that?"

"I did, sir, but I am sorry to say I could find no further trace of them."

"You inquired at the railway?"

"Yes, sir."

"And at the different inns?"

"Yes, sir."

"And you left the statement I wrote for you at the police station?"

"I did, sir."

"Well, my friend, you have done all you could, and I have done all I could, and there the matter must rest till further notice. We have played our trump49 cards, Mr. Hartright," continued the old gentleman when the servant had withdrawn50. "For the present, at least, the women have outmanoeuvred us, and our only resource now is to wait till Sir Percival Glyde comes here on Monday next. Won't you fill your glass again? Good bottle of port, that--sound, substantial, old wine. I have got better in my own cellar, though."

We returned to the drawing-room--the room in which the happiest evenings of my life had been passed--the room which, after this last night, I was never to see again. Its aspect was altered since the days had shortened and the weather had grown cold. The glass doors on the terrace side were closed, and hidden by thick curtains. Instead of the soft twilight51 obscurity, in which we used to sit, the bright radiant glow of lamplight now dazzled my eyes. All was changed--in-doors and out all was changed.

Miss Halcombe and Mr. Gilmore sat down together at the card-table-Mrs. Vesey took her customary chair. There was no restraint on the disposal of THEIR evening, and I felt the restraint on the disposal of mine all the more painfully from observing it. I saw Miss Fairlie lingering near the music-stand. The time had been when I might have joined her there. I waited irresolutely--I knew neither where to go nor what to do next. She cast one quick glance at me, took a piece of music suddenly from the stand, and came towards me of her own accord.

"Shall I play some of those little melodies of Mozart's which you used to like so much?" she asked, opening the music nervously52, and looking down at it while she spoke45.

Before I could thank her she hastened to the piano. The chair near it, which I had always been accustomed to occupy, stood empty. She struck a few chords--then glanced round at me--then looked back again at her music.

"Won't you take your old place?" she said, speaking very abruptly54 and in very low tones.

"I may take it on the last night," I answered.

She did not reply--she kept her attention riveted55 on the music-music which she knew by memory, which she had played over and over again, in former times, without the book. I only knew that she had heard me, I only knew that she was aware of my being close to her, by seeing the red spot on the cheek that was nearest to me fade out, and the face grow pale all over.

"I am very sorry you are going," she said, her voice almost sinking to a whisper, her eyes looking more and more intently at the music, her fingers flying over the keys of the piano with a strange feverish56 energy which I had never noticed in her before.

"I shall remember those kind words, Miss Fairlie, long after tomorrow has come and gone."

The paleness grew whiter on her face, and she turned it farther away from me.

"Don't speak of to-morrow," she said. "Let the music speak to us of to-night, in a happier language than ours."

Her lips trembled--a faint sigh fluttered from them, which she tried vainly to suppress. Her fingers wavered on the piano--she struck a false note, confused herself in trying to set it right, and dropped her hands angrily on her lap. Miss Halcombe and Mr. Gilmore looked up in astonishment57 from the card-table at which they were playing. Even Mrs. Vesey, dozing58 in her chair, woke at the sudden cessation of the music, and inquired what had happened.

"You play at whist, Mr. Hartright?" asked Miss Halcombe, with her eyes directed significantly at the place I occupied.

I knew what she meant--I knew she was right, and I rose at once to go to the card-table. As I left the piano Miss Fairlie turned a page of the music, and touched the keys again with a surer hand.

"I WILL play it," she said, striking the notes almost passionately59. "I WILL play it on the last night."

"Come, Mrs. Vesey," said Miss Halcombe, "Mr. Gilmore and I are tired of ecarte--come and be Mr. Hartright's partner at whist."

The old lawyer smiled satirically. His had been the winning hand, and he had just turned up a king. He evidently attributed Miss Halcombe's abrupt53 change in the card-table arrangements to a lady's inability to play the losing game.

The rest of the evening passed without a word or a look from her. She kept her place at the piano, and I kept mine at the cardtable. She played unintermittingly--played as if the music was her only refuge from herself. Sometimes her fingers touched the notes with a lingering fondness--a soft, plaintive60, dying tenderness, unutterably beautiful and mournful to hear; sometimes they faltered61 and failed her, or hurried over the instrument mechanically, as if their task was a burden to them. But still, change and waver as they might in the expression they imparted to the music, their resolution to play never faltered. She only rose from the piano when we all rose to say Good-night.

Mrs. Vesey was the nearest to the door, and the first to shake hands with me.

"I shall not see you again, Mr. Hartright," said the old lady. "I am truly sorry you are going away. You have been very kind and attentive62, and an old woman like me feels kindness and attention. I wish you happy, sir--I wish you a kind good-bye."

Mr. Gilmore came next.

"I hope we shall have a future opportunity of bettering our acquaintance, Mr. Hartright. You quite understand about that little matter of business being safe in my hands? Yes, yes, of course. Bless me, how cold it is! Don't let me keep you at the door. Bon voyage, my dear sir--bon voyage, as the French say."

Miss Halcombe followed.

"Half-past seven to-morrow morning," she said--then added in a whisper, "I have heard and seen more than you think. Your conduct to-night has made me your friend for life."

Miss Fairlie came last. I could not trust myself to look at her when I took her hand, and when I thought of the next morning.

"My departure must be a very early one," I said. "I shall be gone, Miss Fairlie, before you----"

"No, no," she interposed hastily, "not before I am out of my room. I shall be down to breakfast with Marian. I am not so ungrateful, not so forgetful of the past three months----"

Her voice failed her, her hand closed gently round mine--then dropped it suddenly. Before I could say "Good-night" she was gone.


The end comes fast to meet me--comes inevitably63, as the light of the last morning came at Limmeridge House.

It was barely half-past seven when I went downstairs, but I found them both at the breakfast-table waiting for me. In the chill air, in the dim light, in the gloomy morning silence of the house, we three sat down together, and tried to eat, tried to talk. The struggle to preserve appearances was hopeless and useless, and I rose to end it.

As I held out my hand, as Miss Halcombe, who was nearest to me, took it, Miss Fairlie turned away suddenly and hurried from the room.

"Better so," said Miss Halcombe, when the door had closed--"better so, for you and for her."

I waited a moment before I could speak--it was hard to lose her, without a parting word or a parting look. I controlled myself--I tried to take leave of Miss Halcombe in fitting terms; but all the farewell words I would fain have spoken dwindled64 to one sentence.

"Have I deserved that you should write to me?" was all I could say.

"You have nobly deserved everything that I can do for you, as long as we both live. Whatever the end is you shall know it."

"And if I can ever be of help again, at any future time, long after the memory of my presumption65 and my folly66 is forgotten "

I could add no more. My voice faltered, my eyes moistened in spite of me.

She caught me by both hands--she pressed them with the strong, steady grasp of a man--her dark eyes glittered--her brown aomplexion flushed deep--the force and energy of her face glowed and grew beautiful with the pure inner light of her generosity67 and her pity.

"I will trust you--if ever the time comes I will trust you as my friend and HER friend, as my brother and HER brother." She stopped, drew me nearer to her--the fearless, noble creature-touched my forehead, sister-like, with her lips, and called me by my Christian68 name. "God bless you, Walter!" she said. "Wait here alone and compose yourself--I had better not stay for both our sakes--I had better see you go from the balcony upstairs."

She left the room. I turned away towards the window, where nothing faced me but the lonely autumn landscape--I turned away to master myself, before I too left the room in my turn, and left it for ever.

A minute passed--it could hardly have been more--when I heard the door open again softly, and the rustling69 of a woman's dress on the carpet moved towards me. My heart beat violently as I turned round. Miss Fairlie was approaching me from the farther end of the room.

She stopped and hesitated when our eyes met, and when she saw that we were alone. Then, with that courage which women lose so often in the small emergency, and so seldom in the great, she came on nearer to me, strangely pale and strangely quiet, drawing one hand after her along the table by which she walked, and holding something at her side in the other, which was hidden by the folds of her dress.

"I only went into the drawing-room," she said, "to look for this. It may remind you of your visit here, and of the friends you leave behind you. You told me I had improved very much when I did it, and I thought you might like----"

She turned her head away, and offered me a little sketch70, drawn throughout by her own pencil, of the summer-house in which we had first met. The paper trembled in her hand as she held it out to me--trembled in mine as I took it from her.

I was afraid to say what I felt--I only answered, "It shall never leave me--all my life long it shall be the treasure that I prize most. I am very grateful for it--very grateful to you, for not letting me go away without bidding you good-bye."

"Oh!" she said innocently, "how could I let you go, after we have passed so many happy days together!"

"Those days may never return, Miss Fairlie--my way of life and yours are very far apart. But if a time should come, when the devotion of my whole heart and soul and strength will give you a moment's happiness, or spare you a moment's sorrow, will you try to remember the poor drawing-master who has taught you? Miss Halcombe has promised to trust me--will you promise too?"

The farewell sadness in the kind blue eyes shone dimly through her gathering71 tears.

"I promise it," she said in broken tones. "Oh, don't look at me like that! I promise it with all my heart."

I ventured a little nearer to her, and held out my hand.

"You have many friends who love you, Miss Fairlie. Your happy future is the dear object of many hopes. May I say, at parting, that it is the dear object of MY hopes too?"

The tears flowed fast down her cheeks. She rested one trembling hand on the table to steady herself while she gave me the other. I took it in mine--I held it fast. My head drooped72 over it, my tears fell on it, my lips pressed it--not in love; oh, not in love, at that last moment, but in the agony and the selfabandonment of despair.

"For God's sake, leave me!" she said faintly.

The confession73 of her heart's secret burst from her in those pleading words. I had no right to hear them, no right to answer them--they were the words that banished74 me, in the name of her sacred weakness, from the room. It was all over. I dropped her hand, I said no more. The blinding tears shut her out from my eyes, and I dashed them away to look at her for the last time. One look as she sank into a chair, as her arms fell on the table, as her fair head dropped on them wearily. One farewell look, and the door had closed upon her--the great gulf75 of separation had opened between us--the image of Laura Fairlie was a memory of the past already.


The End of Hartright's Narrative76.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
2 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
5 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
6 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
7 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
8 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
9 sanguine dCOzF     
adj.充满希望的,乐观的,血红色的
参考例句:
  • He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
  • He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。
10 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
11 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
12 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
13 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
14 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
15 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
16 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
17 inflict Ebnz7     
vt.(on)把…强加给,使遭受,使承担
参考例句:
  • Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我。
  • Don't inflict damage on any person.不要伤害任何人。
18 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
19 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
20 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
21 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
22 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
23 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
24 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
25 stagnating 46c4025763e21f3b32abe0666497a0da     
v.停滞,不流动,不发展( stagnate的现在分词 )
参考例句:
  • I feel I'm stagnating in this job. 我觉得,干这份工作我没有长进。
  • ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959. 1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期。 来自辞典例句
26 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
27 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
28 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
29 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
30 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
31 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
32 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
33 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
34 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
35 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
36 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
37 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
38 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
39 discoursed bc3a69d4dd9f0bc34060d8c215954249     
演说(discourse的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He discoursed on an interesting topic. 他就一个有趣的题目发表了演讲。
  • The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats. 那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。
40 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
41 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
42 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
43 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
44 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
45 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
46 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
47 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
48 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
49 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
50 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
51 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
52 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
53 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
54 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
55 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
56 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
57 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
58 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
59 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
60 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
61 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
62 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
63 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
64 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
65 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
66 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
67 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
68 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
69 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
70 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
71 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
72 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
73 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
74 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
75 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
76 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533