小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 一双蓝眼睛 A Pair of Blue Eyes » Chapter 28
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 28
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

'I lull1 a fancy, trouble-tost.'

Miss Swancourt, it is eleven o'clock.'

She was looking out of her dressing-room window on the first floor, and Knight2 was regarding her from the terrace balustrade, upon which he had been idly sitting for some time--dividing the glances of his eye between the pages of a book in his hand, the brilliant hues3 of the geraniums and calceolarias, and the open window above-mentioned.

'Yes, it is, I know. I am coming.'

He drew closer, and under the window.

'How are you this morning, Elfride? You look no better for your long night's rest.'

She appeared at the door shortly after, took his offered arm, and together they walked slowly down the gravel4 path leading to the river and away under the trees.

Her resolution, sustained during the last fifteen hours, had been to tell the whole truth, and now the moment had come.

Step by step they advanced, and still she did not speak. They were nearly at the end of the walk, when Knight broke the silence.

'Well, what is the confession5, Elfride?'

She paused a moment, drew a long breath; and this is what she said:

'I told you one day--or rather I gave you to understand--what was not true. I fancy you thought me to mean I was nineteen my next birthday, but it was my last I was nineteen.'

The moment had been too much for her. Now that the crisis had come, no qualms6 of conscience, no love of honesty, no yearning7 to make a confidence and obtain forgiveness with a kiss, could string Elfride up to the venture. Her dread8 lest he should be unforgiving was heightened by the thought of yesterday's artifice9, which might possibly add disgust to his disappointment. The certainty of one more day's affection, which she gained by silence, outvalued the hope of a perpetuity combined with the risk of all.

The trepidation10 caused by these thoughts on what she had intended to say shook so naturally the words she did say, that Knight never for a moment suspected them to be a last moment's substitution. He smiled and pressed her hand warmly.

'My dear Elfie--yes, you are now--no protestation--what a winning little woman you are, to be so absurdly scrupulous11 about a mere12 iota13! Really, I never once have thought whether your nineteenth year was the last or the present. And, by George, well I may not; for it would never do for a staid fogey a dozen years older to stand upon such a trifle as that.'

'Don't praise me--don't praise me! Though I prize it from your lips, I don't deserve it now.'

But Knight, being in an exceptionally genial14 mood, merely saw this distressful15 exclamation16 as modesty17. 'Well,' he added, after a minute, 'I like you all the better, you know, for such moral precision, although I called it absurd.' He went on with tender earnestness: 'For, Elfride, there is one thing I do love to see in a woman--that is, a soul truthful18 and clear as heaven's light. I could put up with anything if I had that--forgive nothing if I had it not. Elfride, you have such a soul, if ever woman had; and having it, retain it, and don't ever listen to the fashionable theories of the day about a woman's privileges and natural right to practise wiles19. Depend upon it, my dear girl, that a noble woman must be as honest as a noble man. I specially20 mean by honesty, fairness not only in matters of business and social detail, but in all the delicate dealings of love, to which the licence given to your sex particularly refers.'

Elfride looked troublously at the trees.

'Now let us go on to the river, Elfie.'

'I would if I had a hat on,' she said with a sort of suppressed woe21.

'I will get it for you,' said Knight, very willing to purchase her companionship at so cheap a price. 'You sit down there a minute.' And he turned and walked rapidly back to the house for the article in question.

Elfride sat down upon one of the rustic22 benches which adorned23 this portion of the grounds, and remained with her eyes upon the grass. She was induced to lift them by hearing the brush of light and irregular footsteps hard by. Passing along the path which intersected the one she was in and traversed the outer shrubberies, Elfride beheld24 the farmer's widow, Mrs. Jethway. Before she noticed Elfride, she paused to look at the house, portions of which were visible through the bushes. Elfride, shrinking back, hoped the unpleasant woman might go on without seeing her. But Mrs. Jethway, silently apostrophizing the house, with actions which seemed dictated25 by a half-overturned reason, had discerned the girl, and immediately came up and stood in front of her.

'Ah, Miss Swancourt! Why did you disturb me? Mustn't I trespass26 here?'

'You may walk here if you like, Mrs. Jethway. I do not disturb you.'

'You disturb my mind, and my mind is my whole life; for my boy is there still, and he is gone from my body.'

'Yes, poor young man. I was sorry when he died.'

'Do you know what he died of? '

'Consumption.'

'Oh no, no!' said the widow. 'That word "consumption" covers a good deal. He died because you were his own well-agreed sweetheart, and then proved false--and it killed him. Yes, Miss Swancourt,' she said in an excited whisper, 'you killed my son!'

'How can you be so wicked and foolish!' replied Elfride, rising indignantly. But indignation was not natural to her, and having been so worn and harrowed by late events, she lost any powers of defence that mood might have lent her. 'I could not help his loving me, Mrs. Jethway!'

'That's just what you could have helped. You know how it began, Miss Elfride. Yes: you said you liked the name of Felix better than any other name in the parish, and you knew it was his name, and that those you said it to would report it to him.'

'I knew it was his name--of course I did; but I am sure, Mrs. Jethway, I did not intend anybody to tell him.'

'But you knew they would.'

'No, I didn't.'

'And then, after that, when you were riding on Revels-day by our house, and the lads were gathered there, and you wanted to dismount, when Jim Drake and George Upway and three or four more ran forward to hold your pony27, and Felix stood back timid, why did you beckon28 to him, and say you would rather he held it? '

'O Mrs. Jethway, you do think so mistakenly! I liked him best-- that's why I wanted him to do it. He was gentle and nice--I always thought him so--and I liked him.'

'Then why did you let him kiss you?'

'It is a falsehood; oh, it is, it is!' said Elfride, weeping with desperation. 'He came behind me, and attempted to kiss me; and that was why I told him never to let me see him again.'

'But you did not tell your father or anybody, as you would have if you had looked upon it then as the insult you now pretend it was.'

'He begged me not to tell, and foolishly enough I did not. And I wish I had now. I little expected to be scourged29 with my own kindness. Pray leave me, Mrs. Jethway.' The girl only expostulated now.

'Well, you harshly dismissed him, and he died. And before his body was cold, you took another to your heart. Then as carelessly sent him about his business, and took a third. And if you consider that nothing, Miss Swancourt,' she continued, drawing closer; 'it led on to what was very serious indeed. Have you forgotten the would-be runaway30 marriage? The journey to London, and the return the next day without being married, and that there's enough disgrace in that to ruin a woman's good name far less light than yours? You may have: I have not. Fickleness31 towards a lover is bad, but fickleness after playing the wife is wantonness.'

'Oh, it's a wicked cruel lie! Do not say it; oh, do not! '

'Does your new man know of it? I think not, or he would be no man of yours! As much of the story as was known is creeping about the neighbourhood even now; but I know more than any of them, and why should I respect your love?'

'I defy you!' cried Elfride tempestuously32. 'Do and say all you can to ruin me; try; put your tongue at work; I invite it! I defy you as a slanderous33 woman! Look, there he comes.' And her voice trembled greatly as she saw through the leaves the beloved form of Knight coming from the door with her hat in his hand. 'Tell him at once; I can bear it.'

'Not now,' said the woman, and disappeared down the path.

The excitement of her latter words had restored colour to Elfride's cheeks; and hastily wiping her eyes, she walked farther on, so that by the time her lover had overtaken her the traces of emotion had nearly disappeared from her face. Knight put the hat upon her head, took her hand, and drew it within his arm.

It was the last day but one previous to their departure for St. Leonards; and Knight seemed to have a purpose in being much in her company that day. They rambled34 along the valley. The season was that period in the autumn when the foliage35 alone of an ordinary plantation36 is rich enough in hues to exhaust the chromatic37 combinations of an artist's palette. Most lustrous38 of all are the beeches39, graduating from bright rusty40 red at the extremity41 of the boughs42 to a bright yellow at their inner parts; young oaks are still of a neutral green; Scotch43 firs and hollies44 are nearly blue; whilst occasional dottings of other varieties give maroons45 and purples of every tinge46.

The river--such as it was--here pursued its course amid flagstones as level as a pavement, but divided by crevices47 of irregular width. With the summer drought the torrent48 had narrowed till it was now but a thread of crystal clearness, meandering49 along a central channel in the rocky bed of the winter current. Knight scrambled50 through the bushes which at this point nearly covered the brook51 from sight, and leapt down upon the dry portion of the river bottom.

'Elfride, I never saw such a sight!' he exclaimed. 'The hazels overhang the river's course in a perfect arch, and the floor is beautifully paved. The place reminds one of the passages of a cloister52. Let me help you down.'

He assisted her through the marginal underwood and down to the stones. They walked on together to a tiny cascade53 about a foot wide and high, and sat down beside it on the flags that for nine months in the year were submerged beneath a gushing54 bourne. From their feet trickled55 the attenuated56 thread of water which alone remained to tell the intent and reason of this leaf-covered aisle57, and journeyed on in a zigzag58 line till lost in the shade.

Knight, leaning on his elbow, after contemplating59 all this, looked critically at Elfride.

'Does not such a luxuriant head of hair exhaust itself and get thin as the years go on from eighteen to eight-and-twenty?' he asked at length.

'Oh no!' she said quickly, with a visible disinclination to harbour such a thought, which came upon her with an unpleasantness whose force it would be difficult for men to understand. She added afterwards, with smouldering uneasiness, 'Do you really think that a great abundance of hair is more likely to get thin than a moderate quantity?'

'Yes, I really do. I believe--am almost sure, in fact--that if statistics could be obtained on the subject, you would find the persons with thin hair were those who had a superabundance originally, and that those who start with a moderate quantity retain it without much loss.'

Elfride's troubles sat upon her face as well as in her heart. Perhaps to a woman it is almost as dreadful to think of losing her beauty as of losing her reputation. At any rate, she looked quite as gloomy as she had looked at any minute that day.

'You shouldn't be so troubled about a mere personal adornment,' said Knight, with some of the severity of tone that had been customary before she had beguiled60 him into softness.

'I think it is a woman's duty to be as beautiful as she can. If I were a scholar, I would give you chapter and verse for it from one of your own Latin authors. I know there is such a passage, for papa has alluded61 to it.'

"'Munditiae, et ornatus, et cultus," &c.--is that it? A passage in Livy which is no defence at all.'

'No, it is not that.'

'Never mind, then; for I have a reason for not taking up my old cudgels against you, Elfie. Can you guess what the reason is?'

'No; but I am glad to hear it,' she said thankfully. 'For it is dreadful when you talk so. For whatever dreadful name the weakness may deserve, I must candidly62 own that I am terrified to think my hair may ever get thin.'

'Of course; a sensible woman would rather lose her wits than her beauty.'

'I don't care if you do say satire63 and judge me cruelly. I know my hair is beautiful; everybody says so.'

'Why, my dear Miss Swancourt,' he tenderly replied, 'I have not said anything against it. But you know what is said about handsome being and handsome doing.'

'Poor Miss Handsome-does cuts but a sorry figure beside Miss Handsome-is in every man's eyes, your own not excepted, Mr. Knight, though it pleases you to throw off so,' said Elfride saucily64. And lowering her voice: 'You ought not to have taken so much trouble to save me from falling over the cliff, for you don't think mine a life worth much trouble evidently.'

'Perhaps you think mine was not worth yours.'

'It was worth anybody's!'

Her hand was plashing in the little waterfall, and her eyes were bent65 the same way.

'You talk about my severity with you, Elfride. You are unkind to me, you know.'

'How?' she asked, looking up from her idle occupation.

'After my taking trouble to get jewellery to please you, you wouldn't accept it.'

'Perhaps I would now; perhaps I want to.'

'Do!' said Knight.

And the packet was withdrawn66 from his pocket and presented the third time. Elfride took it with delight. The obstacle was rent in twain, and the significant gift was hers.

'I'll take out these ugly ones at once,' she exclaimed, 'and I'll wear yours--shall I?'

'I should be gratified.'

Now, though it may seem unlikely, considering how far the two had gone in converse67, Knight had never yet ventured to kiss Elfride. Far slower was he than Stephen Smith in matters like that. The utmost advance he had made in such demonstrations68 had been to the degree witnessed by Stephen in the summer-house. So Elfride's cheek being still forbidden fruit to him, he said impulsively69.

'Elfie, I should like to touch that seductive ear of yours. Those are my gifts; so let me dress you in them.'

She hesitated with a stimulating70 hesitation71.

'Let me put just one in its place, then?'

Her face grew much warmer.

'I don't think it would be quite the usual or proper course,' she said, suddenly turning and resuming her operation of plashing in the miniature cataract72.

The stillness of things was disturbed by a bird coming to the streamlet to drink. After watching him dip his bill, sprinkle himself, and fly into a tree, Knight replied, with the courteous73 brusqueness she so much liked to hear--

'Elfride, now you may as well be fair. You would mind my doing it but little, I think; so give me leave, do.'

'I will be fair, then,' she said confidingly74, and looking him full in the face. It was a particular pleasure to her to be able to do a little honesty without fear. 'I should not mind your doing so-- I should like such an attention. My thought was, would it be right to let you?'

'Then I will!' he rejoined, with that singular earnestness about a small matter--in the eyes of a ladies' man but a momentary75 peg76 for flirtation77 or jest--which is only found in deep natures who have been wholly unused to toying with womankind, and which, from its unwontedness, is in itself a tribute the most precious that can be rendered, and homage78 the most exquisite79 to be received.

'And you shall,' she whispered, without reserve, and no longer mistress of the ceremonies. And then Elfride inclined herself towards him, thrust back her hair, and poised80 her head sideways. In doing this her arm and shoulder necessarily rested against his breast.

At the touch, the sensation of both seemed to be concentrated at the point of contact. All the time he was performing the delicate manoeuvre81 Knight trembled like a young surgeon in his first operation.

'Now the other,' said Knight in a whisper.

'No, no.'

'Why not?'

'I don't know exactly.'

'You must know.'

'Your touch agitates82 me so. Let us go home.'

'Don't say that, Elfride. What is it, after all? A mere nothing. Now turn round, dearest.'

She was powerless to disobey, and turned forthwith; and then, without any defined intention in either's mind, his face and hers drew closer together; and he supported her there, and kissed her.

Knight was at once the most ardent83 and the coolest man alive. When his emotions slumbered84 he appeared almost phlegmatic85; when they were moved he was no less than passionate86. And now, without having quite intended an early marriage, he put the question plainly. It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.

'Elfride, when shall we be married?'

The words were sweet to her; but there was a bitter in the sweet. These newly-overt acts of his, which had culminated87 in this plain question, coming on the very day of Mrs. Jethway's blasting reproaches, painted distinctly her fickleness as an enormity. Loving him in secret had not seemed such thorough-going inconstancy as the same love recognized and acted upon in the face of threats. Her distraction88 was interpreted by him at her side as the outward signs of an unwonted experience.

'I don't press you for an answer now, darling,' he said, seeing she was not likely to give a lucid89 reply. 'Take your time.'

Knight was as honourable90 a man as was ever loved and deluded91 by woman. It may be said that his blindness in love proved the point, for shrewdness in love usually goes with meanness in general. Once the passion had mastered him, the intellect had gone for naught92. Knight, as a lover, was more single-minded and far simpler than his friend Stephen, who in other capacities was shallow beside him.

Without saying more on the subject of their marriage, Knight held her at arm's length, as if she had been a large bouquet93, and looked at her with critical affection.

'Does your pretty gift become me?' she inquired, with tears of excitement on the fringes of her eyes.

'Undoubtedly94, perfectly95!' said her lover, adopting a lighter96 tone to put her at her ease. 'Ah, you should see them; you look shinier than ever. Fancy that I have been able to improve you!'

'Am I really so nice? I am glad for your sake. I wish I could see myself.'

'You can't. You must wait till we get home.'

'I shall never be able,' she said, laughing. 'Look: here's a way.'

'So there is. Well done, woman's wit!'

'Hold me steady!'

'Oh yes.'

'And don't let me fall, will you?'

'By no means.'

Below their seat the thread of water paused to spread out into a smooth small pool. Knight supported her whilst she knelt down and leant over it.

'I can see myself. Really, try as religiously as I will, I cannot help admiring my appearance in them.'

'Doubtless. How can you be so fond of finery? I believe you are corrupting97 me into a taste for it. I used to hate every such thing before I knew you.'

'I like ornaments98, because I want people to admire what you possess, and envy you, and say, "I wish I was he." '

'I suppose I ought not to object after that. And how much longer are you going to look in there at yourself?'

'Until you are tired of holding me? Oh, I want to ask you something.' And she turned round. 'Now tell truly, won't you? What colour of hair do you like best now?'

Knight did not answer at the moment.

'Say light, do!' she whispered coaxingly99. 'Don't say dark, as you did that time.'

'Light-brown, then. Exactly the colour of my sweetheart's.'

'Really?' said Elfride, enjoying as truth what she knew to be flattery.

'Yes.'

'And blue eyes, too, not hazel? Say yes, say yes!'

'One recantation is enough for to-day.'

'No, no.'

'Very well, blue eyes.' And Knight laughed, and drew her close and kissed her the second time, which operations he performed with the carefulness of a fruiterer touching100 a bunch of grapes so as not to disturb their bloom.

Elfride objected to a second, and flung away her face, the movement causing a slight disarrangement of hat and hair. Hardly thinking what she said in the trepidation of the moment, she exclaimed, clapping her hand to her ear--

'Ah, we must be careful! I lost the other earring101 doing like this.'

No sooner did she realise the significant words than a troubled look passed across her face, and she shut her lips as if to keep them back.

'Doing like what?' said Knight, perplexed102.

'Oh, sitting down out of doors,' she replied hastily.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lull E8hz7     
v.使安静,使入睡,缓和,哄骗;n.暂停,间歇
参考例句:
  • The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟。
  • Ground fighting flared up again after a two-week lull.经过两个星期的平静之后,地面战又突然爆发了。
2 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
3 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
4 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
5 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
6 qualms qualms     
n.不安;内疚
参考例句:
  • He felt no qualms about borrowing money from friends.他没有对于从朋友那里借钱感到不安。
  • He has no qualms about lying.他撒谎毫不内疚。
7 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
8 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
9 artifice 3NxyI     
n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计
参考例句:
  • The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。
  • He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.他在布置新房子中表现出富有的技巧。
10 trepidation igDy3     
n.惊恐,惶恐
参考例句:
  • The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了。
  • The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.流行病猖獗因而人心惶惶。
11 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
12 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
13 iota Eauzq     
n.些微,一点儿
参考例句:
  • There is not an iota of truth in his story.他的故事没有一点是真的。
  • He's never shown an iota of interest in any kind of work.他从来没有对任何工作表现出一点儿兴趣。
14 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
15 distressful 70998be82854667c839efd09a75b1438     
adj.苦难重重的,不幸的,使苦恼的
参考例句:
  • The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful. 满堂欢笑,一人向隅。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Under these distressful circumstances it was resolved to slow down the process of reconstruction. 在这种令人痛苦的情况下,他们决定减慢重建的进程。 来自英汉非文学 - 历史
16 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
17 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
18 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
19 wiles 9e4z1U     
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
参考例句:
  • All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
  • The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》
20 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
21 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
22 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
23 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
24 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
25 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
26 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
27 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
28 beckon CdTyi     
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤
参考例句:
  • She crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。
  • The wave for Hawaii beckon surfers from all around the world.夏威夷的海浪吸引着世界各地的冲浪者前来。
29 scourged 491857c1b2cb3d503af3674ddd7c53bc     
鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫
参考例句:
  • He was scourged by the memory of his misdeeds. 他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。
  • Captain White scourged his crew without mercy. 船长怀特无情地鞭挞船员。
30 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
31 fickleness HtfzRP     
n.易变;无常;浮躁;变化无常
参考例句:
  • While she always criticized the fickleness of human nature. 她一方面总是批评人的本性朝三暮四。 来自互联网
  • Cor.1:17 This therefore intending, did I then use fickleness? 林后一17我有这样的意思,难道是行事轻浮么? 来自互联网
32 tempestuously bd34ac55eba96c1af11c584164fb98a3     
adv.剧烈地,暴风雨似地
参考例句:
  • The rain beat strongly against the panes, the wind blew tempestuously. 雨狠狠地抽打着窗玻璃,风狂暴地刮着。 来自辞典例句
  • The explosion stirred the atmosphere tempestuously. 那爆炸猛烈地搅乱了大气。 来自辞典例句
33 slanderous oi0zFp     
adj.诽谤的,中伤的
参考例句:
  • A man of moral integrity does not fear any slanderous attack.人正不怕影子斜。
  • No one believes your slanderous talk anyway!不管你怎么说,也没有人听信你这谗言!
34 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
35 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
36 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
37 chromatic aXpz4     
adj.色彩的,颜色的
参考例句:
  • The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性。
  • In lampblack many kitchens easy to present the chromatic aberration.油烟较多的厨房中易出现色差。
38 lustrous JAbxg     
adj.有光泽的;光辉的
参考例句:
  • Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
  • This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。
39 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
40 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
41 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
42 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
43 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
44 hollies 5ea58176bece48eba8aeeaf01a6d810c     
n.冬青(常绿灌木,叶尖而硬,有光泽,冬季结红色浆果)( holly的名词复数 );(用作圣诞节饰物的)冬青树枝
参考例句:
  • Many hollies have delightful vellow-and-white variegation. 许多冬青树长有好看的黄白相间的杂色斑。 来自辞典例句
  • Pines, firs, and hollies are evergreen trees. 松树,杉树以及冬青是常绿树。 来自辞典例句
45 maroons 7de0372c64d45d412791772c62e5e4e0     
n.逃亡黑奴(maroon的复数形式)vt.把…放逐到孤岛(maroon的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Put 'em ashore like maroons? 将他们放逐到某个荒岛上去吗? 来自英汉文学 - 金银岛
  • A mix of maroons and peach, tangerine and coral are introduced by a gold-green hazel. 栗色和桃色的组合,橘和珊瑚色加上淡褐色。 来自互联网
46 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
47 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
48 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
49 meandering 0ce7d94ddbd9f3712952aa87f4e44840     
蜿蜒的河流,漫步,聊天
参考例句:
  • The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey. 整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴。 来自教父部分
  • We often took a walk along the meandering river after supper. 晚饭后我们常沿着那条弯弯曲曲的小河散步。
50 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
51 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
52 cloister QqJz8     
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
参考例句:
  • They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间,走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
  • The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
53 cascade Erazm     
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
参考例句:
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
54 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
55 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
56 attenuated d547804f5ac8a605def5470fdb566b22     
v.(使)变细( attenuate的过去式和过去分词 );(使)变薄;(使)变小;减弱
参考例句:
  • an attenuated form of the virus 毒性已衰减的病毒
  • You're a seraphic suggestion of attenuated thought . 你的思想是轻灵得如同天使一般的。 来自辞典例句
57 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
58 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
59 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
60 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
61 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
62 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
63 satire BCtzM     
n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
参考例句:
  • The movie is a clever satire on the advertising industry.那部影片是关于广告业的一部巧妙的讽刺作品。
  • Satire is often a form of protest against injustice.讽刺往往是一种对不公正的抗议形式。
64 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
65 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
66 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
67 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
68 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
69 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
70 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
71 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
72 cataract hcgyI     
n.大瀑布,奔流,洪水,白内障
参考例句:
  • He is an elderly gentleman who had had a cataract operation.他是一位曾经动过白内障手术的老人。
  • The way is blocked by the tall cataract.高悬的大瀑布挡住了去路。
73 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
74 confidingly 5bd41445bb4f60819825713e4d46e324     
adv.信任地
参考例句:
  • She watched him confidingly and without any fear, faintly wagging her tail. 木木信任地望着自己最新近的主人,不但没有畏惧,还轻轻地摇着尾巴。 来自互联网
75 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
76 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
77 flirtation 2164535d978e5272e6ed1b033acfb7d9     
n.调情,调戏,挑逗
参考例句:
  • a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
  • At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险
78 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
79 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
80 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
81 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
82 agitates 4841ed575caa1059b2f1931a6c190fcf     
搅动( agitate的第三人称单数 ); 激怒; 使焦虑不安; (尤指为法律、社会状况的改变而)激烈争论
参考例句:
  • A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour. 水泥搅拌机把水泥搅动得可以倒出来用为止。
  • He agitates for a shorter working-day. 他鼓动缩短工作时间。
83 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
84 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。
85 phlegmatic UN9xg     
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的
参考例句:
  • Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。
  • The british character is often said to be phlegmatic.英国人的性格常说成是冷漠的。
86 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
87 culminated 2d1e3f978078666a2282742e3d1ca461     
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战
  • The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》
88 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
89 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
90 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
91 deluded 7cff2ff368bbd8757f3c8daaf8eafd7f     
v.欺骗,哄骗( delude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet. 不要误以为我们已脱离危险。
  • She deluded everyone into following her. 她骗得每个人都听信她的。 来自《简明英汉词典》
92 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
93 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
94 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
95 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
96 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
97 corrupting e31caa462603f9a59dd15b756f3d82a9     
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
  • It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。
98 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
99 coaxingly 2424e5a5134f6694a518ab5be2fcb7d5     
adv. 以巧言诱哄,以甘言哄骗
参考例句:
100 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
101 earring xrOxK     
n.耳环,耳饰
参考例句:
  • How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了?
  • I have an earring but can't find its companion.我现在只有一只耳环,找不到另一只了。
102 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533