小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 内河航程 An Inland Voyage » Chapter 13 La Fere Of Cursed Memory
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13 La Fere Of Cursed Memory
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

We lingered in Moy a good part of the day, for we were fond of being philosophical2, and scorned long journeys and early starts on principle. The place, moreover, invited to repose3. People in elaborate shooting costumes sallied from the chateau4 with guns and game-bags; and this was a pleasure in itself, to remain behind while these elegant pleasure-seekers took the first of the morning. In this way, all the world may be an aristocrat6, and play the duke among marquises, and the reigning7 monarch8 among dukes, if he will only outvie them in tranquillity9. An imperturbable10 demeanour comes from perfect patience. Quiet minds cannot be perplexed11 or frightened, but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.

We made a very short day of it to La Fere; but the dusk was falling, and a small rain had begun before we stowed the boats. La Fere is a fortified12 town in a plain, and has two belts of rampart. Between the first and the second extends a region of waste land and cultivated patches. Here and there along the wayside were posters forbidding trespass13 in the name of military engineering. At last, a second gateway14 admitted us to the town itself. Lighted windows looked gladsome, whiffs of comfortable cookery came abroad upon the air. The town was full of the military reserve, out for the French Autumn Manoeuvres, and the reservists walked speedily and wore their formidable great-coats. It was a fine night to be within doors over dinner, and hear the rain upon the windows.

The Cigarette and I could not sufficiently15 congratulate each other on the prospect16, for we had been told there was a capital inn at La Fere. Such a dinner as we were going to eat! such beds as we were to sleep in!--and all the while the rain raining on houseless folk over all the poplared countryside! It made our mouths water. The inn bore the name of some woodland animal, stag, or hart, or hind5, I forget which. But I shall never forget how spacious17 and how eminently18 habitable it looked as we drew near. The carriage entry was lighted up, not by intention, but from the mere19 superfluity of fire and candle in the house. A rattle20 of many dishes came to our ears; we sighted a great field of table-cloth; the kitchen glowed like a forge and smelt21 like a garden of things to eat.

Into this, the inmost shrine22 and physiological23 heart of a hostelry, with all its furnaces in action, and all its dressers charged with viands24, you are now to suppose us making our triumphal entry, a pair of damp rag-and-bone men, each with a limp india-rubber bag upon his arm. I do not believe I have a sound view of that kitchen; I saw it through a sort of glory: but it seemed to me crowded with the snowy caps of cookmen, who all turned round from their saucepans and looked at us with surprise. There was no doubt about the landlady25, however: there she was, heading her army, a flushed, angry woman, full of affairs. Her I asked politely--too politely, thinks the Cigarette--if we could have beds: she surveying us coldly from head to foot.

'You will find beds in the suburb,' she remarked. 'We are too busy for the like of you.'

If we could make an entrance, change our clothes, and order a bottle of wine, I felt sure we could put things right; so said I: 'If we cannot sleep, we may at least dine,'--and was for depositing my bag.

What a terrible convulsion of nature was that which followed in the landlady's face! She made a run at us, and stamped her foot.

'Out with you--out of the door!' she screeched26. 'Sortez! sortez! sortez par1 la porte!'

I do not know how it happened, but next moment we were out in the rain and darkness, and I was cursing before the carriage entry like a disappointed mendicant27. Where were the boating men of Belgium? where the Judge and his good wines? and where the graces of Origny? Black, black was the night after the firelit kitchen; but what was that to the blackness in our heart? This was not the first time that I have been refused a lodging28. Often and often have I planned what I should do if such a misadventure happened to me again. And nothing is easier to plan. But to put in execution, with the heart boiling at the indignity29? Try it; try it only once; and tell me what you did.

It is all very fine to talk about tramps and morality. Six hours of police surveillance (such as I have had), or one brutal30 rejection31 from an inn-door, change your views upon the subject like a course of lectures. As long as you keep in the upper regions, with all the world bowing to you as you go, social arrangements have a very handsome air; but once get under the wheels, and you wish society were at the devil. I will give most respectable men a fortnight of such a life, and then I will offer them twopence for what remains32 of their morality.

For my part, when I was turned out of the Stag, or the Hind, or whatever it was, I would have set the temple of Diana on fire, if it had been handy. There was no crime complete enough to express my disapproval33 of human institutions. As for the Cigarette, I never knew a man so altered. 'We have been taken for pedlars again,' said he. 'Good God, what it must be to be a pedlar in reality!' He particularised a complaint for every joint34 in the landlady's body. Timon was a philanthropist alongside of him. And then, when he was at the top of his maledictory35 bent36, he would suddenly break away and begin whimperingly to commiserate37 the poor. 'I hope to God,' he said,--and I trust the prayer was answered,-- 'that I shall never be uncivil to a pedlar.' Was this the imperturbable Cigarette? This, this was he. O change beyond report, thought, or belief!

Meantime the heaven wept upon our heads; and the windows grew brighter as the night increased in darkness. We trudged38 in and out of La Fere streets; we saw shops, and private houses where people were copiously39 dining; we saw stables where carters' nags40 had plenty of fodder41 and clean straw; we saw no end of reservists, who were very sorry for themselves this wet night, I doubt not, and yearned42 for their country homes; but had they not each man his place in La Fere barracks? And we, what had we?

There seemed to be no other inn in the whole town. People gave us directions, which we followed as best we could, generally with the effect of bringing us out again upon the scene of our disgrace. We were very sad people indeed by the time we had gone all over La Fere; and the Cigarette had already made up his mind to lie under a poplar and sup off a loaf of bread. But right at the other end, the house next the town-gate was full of light and bustle43. 'Bazin, aubergiste, loge a pied,' was the sign. 'A la Croix de Malte.' There were we received.

The room was full of noisy reservists drinking and smoking; and we were very glad indeed when the drums and bugles44 began to go about the streets, and one and all had to snatch shakoes and be off for the barracks.

Bazin was a tall man, running to fat: soft-spoken, with a delicate, gentle face. We asked him to share our wine; but he excused himself, having pledged reservists all day long. This was a very different type of the workman-innkeeper from the bawling45 disputatious fellow at Origny. He also loved Paris, where he had worked as a decorative46 painter in his youth. There were such opportunities for self-instruction there, he said. And if any one has read Zola's description of the workman's marriage-party visiting the Louvre, they would do well to have heard Bazin by way of antidote47. He had delighted in the museums in his youth. 'One sees there little miracles of work,' he said; 'that is what makes a good workman; it kindles48 a spark.' We asked him how he managed in La Fere. 'I am married,' he said, 'and I have my pretty children. But frankly49, it is no life at all. From morning to night I pledge a pack of good enough fellows who know nothing.'

It faired as the night went on, and the moon came out of the clouds. We sat in front of the door, talking softly with Bazin. At the guard-house opposite, the guard was being for ever turned out, as trains of field artillery50 kept clanking in out of the night, or patrols of horsemen trotted51 by in their cloaks. Madame Bazin came out after a while; she was tired with her day's work, I suppose; and she nestled up to her husband and laid her head upon his breast. He had his arm about her, and kept gently patting her on the shoulder. I think Bazin was right, and he was really married. Of how few people can the same be said!

Little did the Bazins know how much they served us. We were charged for candles, for food and drink, and for the beds we slept in. But there was nothing in the bill for the husband's pleasant talk; nor for the pretty spectacle of their married life. And there was yet another item unchanged. For these people's politeness really set us up again in our own esteem52. We had a thirst for consideration; the sense of insult was still hot in our spirits; and civil usage seemed to restore us to our position in the world.

How little we pay our way in life! Although we have our purses continually in our hand, the better part of service goes still unrewarded. But I like to fancy that a grateful spirit gives as good as it gets. Perhaps the Bazins knew how much I liked them? perhaps they also were healed of some slights by the thanks that I gave them in my manner?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
2 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
3 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
4 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
5 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
6 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
7 reigning nkLzRp     
adj.统治的,起支配作用的
参考例句:
  • The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑,星很繁,夜阑人静。
  • Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下,他们推翻了统治了三百年的王朝。
8 monarch l6lzj     
n.帝王,君主,最高统治者
参考例句:
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
9 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
10 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
11 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
12 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
13 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
14 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
15 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
16 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
17 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
18 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
21 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
22 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
23 physiological aAvyK     
adj.生理学的,生理学上的
参考例句:
  • He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。
  • Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。
24 viands viands     
n.食品,食物
参考例句:
  • Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。
  • The family sat down to table,and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少,都围着桌子坐下,几样简单的冷食,摆在他们面前。
25 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
26 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
27 mendicant 973z5     
n.乞丐;adj.行乞的
参考例句:
  • He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。
  • The one-legged mendicant begins to beg from door to door.独腿乞丐开始挨门乞讨。
28 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
29 indignity 6bkzp     
n.侮辱,伤害尊严,轻蔑
参考例句:
  • For more than a year we have suffered the indignity.在一年多的时间里,我们丢尽了丑。
  • She was subjected to indignity and humiliation.她受到侮辱和羞辱。
30 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
31 rejection FVpxp     
n.拒绝,被拒,抛弃,被弃
参考例句:
  • He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。
  • The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。
32 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
33 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
34 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
35 maledictory c78d3d901526e260bff15858e8462b28     
adj.诅咒的,坏话的
参考例句:
  • The first part of this speech comprised his whole store of maledictory expression. 这第一句话已用尽了他所有的咒骂。 来自辞典例句
36 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
37 commiserate OnlyD     
v.怜悯,同情
参考例句:
  • When I lost,he commiserated with me.我落败的时候,他向我表示同情。
  • I commiserated with her on the loss of her job.她失去了工作,我很同情她。
38 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
39 copiously a83463ec1381cb4f29886a1393e10c9c     
adv.丰富地,充裕地
参考例句:
  • She leant forward and vomited copiously on the floor. 她向前一俯,哇的一声吐了一地。 来自英汉文学
  • This well-organized, unified course copiously illustrated, amply cross-referenced, and fully indexed. 这条组织完善,统一的课程丰富地被说明,丰富地被相互参照和充分地被标注。 来自互联网
40 nags 1c3a71576be67d200a75fd94600cc66e     
n.不断地挑剔或批评(某人)( nag的名词复数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的第三人称单数 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The trouble nags at her. 那件麻烦事使她苦恼不已。 来自辞典例句
  • She nags at her husBand aBout their lack of money. 她抱怨丈夫没钱。 来自互联网
41 fodder fodder     
n.草料;炮灰
参考例句:
  • Grass mowed and cured for use as fodder.割下来晒干用作饲料的草。
  • Guaranteed salt intake, no matter which normal fodder.不管是那一种正常的草料,保证盐的摄取。
42 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
43 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
44 bugles 67a03de6e21575ba3e57a73ed68d55d3     
妙脆角,一种类似薯片但做成尖角或喇叭状的零食; 号角( bugle的名词复数 ); 喇叭; 匍匐筋骨草; (装饰女服用的)柱状玻璃(或塑料)小珠
参考例句:
  • Blow, bugles, blow, set the wild echoes flying. "响起来,号角,响起来,让激昂的回声在空中震荡"。
  • We hear the silver voices of heroic bugles. 我们听到了那清亮的号角。
45 bawling e2721b3f95f01146f848648232396282     
v.大叫,大喊( bawl的现在分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊,让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
  • "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子? 来自汉英文学 - 中国现代小说
46 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
47 antidote 4MZyg     
n.解毒药,解毒剂
参考例句:
  • There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
  • Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。
48 kindles c76532492d76d107aa0f6cc5724a75e8     
(使某物)燃烧,着火( kindle的第三人称单数 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • And as kindles hope, millions more will find it. 他们的自由又将影响周围,使更多的人民得到自由。
  • A person who stirs up trouble or kindles a revolt. 煽动叛乱者,挑动争端者挑起麻烦或引起叛乱的人。
49 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
50 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
51 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
52 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533